Palju õnne sünnipäevaks tüdrukutele saksa keeles. Palju õnne sünnipäevaks saksa keeles koos tõlkega

Väike valik erinevaid saksakeelseid sünnipäevatervitusi meestele, sugulastele, lähedastele sõpradele, tuttavatele, kolleegidele ja äripartneritele koos tõlkega vene keelde.

Isegi kui te siit endale sobivat õnnitlust ei leidnud, saate selle siiski hõlpsasti olemasolevate valikute põhjal ise koostada.

Kallis ... Südamlikud õnnitlused sünnipäeva puhul! Las teie kallid soovid täituvad.

Lieber… Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Mögen Deine größten Wünsche in Erfüllung gehen.

Kallis ... Teie erilisel päeval saadan teile sõbralikud tervitused ja südamlikud õnnitlused! Kahjuks ei saa ma sel aastal olla seal, kus sina oma küünlaid kustutad, aga mõtlen Su peale ja soovin Sulle imelist päeva.

Kuulake… Zu Deinem Ehrentag saatke ich Otsige, kas te olete naasnud ja tasuta! Leider kann ich in diesem Jahr nicht dabei sein, wenn Du Deine Kerzen auspustest, aber ich denke an Dich und wünsche Dir einen wunderschönen Tag.

Mu kallis sõber! Täna, teie sünnipäeval, soovin teile palju õnne, tervist ja palju päikest! Kõike paremat sulle!

Mein lieber Freund! Heute schicke ich Gluck, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! Alles Liebe und Gute fur dich!

Kallis onu, soovin teile sünnipäeva puhul parimaid soove. Las õnn saadab teid alati. Soovin teile head tervist ja rõõmsat tuju. Mul on kahju, et me sel rõõmsal päeval koos ei ole. Kogu südamest soovin teile head meelelahutust oma pere ja sõpradega. Ootan huviga meie tulevast kohtumist. Kõike paremat.

Lieber Onkel, zu Deinem Geburtstag sende ich Dir gute Wünsche für das neue Lebensjahr: Glück und Erfolg sollen Dich auch in Zukunft begleiten, mögest Du gesund bleiben und Dir Deinen Frohsinn bewahren.
Wie schade, dass ich bei Deiner Feier nicht dabeisein kann! Ich wünsche Dir eine gute Zeit und viel Freude mit Deinen Gästen und Gratulanten und freue mich auf ein baldiges Wiedersehen. Mit herzlichen Grüssen.

Kallis vanaisa... Soovin teile sünnipäeva puhul kõike head. Olgu tervis, õnn ja rõõm teie pidevad kaaslased. Loodetavasti näeme varsti, suured kallistused.

Lieber Opa, zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir alles Liebe und Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn sollen deine Begleiter sein! Ich hoffe, wir können uns bald schon wieder sehen. Ich denke an dich und drücke dich ganz fest! Liebste Grüsse.

Lugupeetud härra…
Õnnitleme teid südamest sünnipäeva puhul ja soovime teile uuel eluaastal palju õnne ja edu parima tervisega!
Lugupidamisega…

Sehr geehrter Herr…
Wir gratulieren Ihnen herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr viel Glück und Erfolg bei bester Gesundheit!

Lugupeetud härra…
Uuel eluaastal soovin teile kogu meie kollektiivi nimel kõike head, palju toredaid hetki ja eelkõige tervist ning nautige ka sünnipäeva koos lähedastega.
Lugupidamisega…

Sehr geehrter Herr…
Für Ihr neues Lebensjahr wünsche ich Ihnenim
Mit vorzüglicher Hochachtung …

Lugupeetud härra…
Sünnipäeva puhul soovime teile armastust, palju õnne, tervist ja edu! Tähistage ja nautige seda päeva täiel rinnal!
Lugupidamisega…

Sehr geehrter Herr…
Zu Ihrem Geburtstag wünschen wir Ihnen alles Liebe, viel Glück, Gesundheit und Erfolg! Lassen Sie sich feiern und genießen Sie diesen Tag in vollen Zügen!
…

Sakslased, sakslased, sakslased. Millega me neid seostame? Esiteks ilmselt õllega. Tõepoolest, Saksa õlu on tõesti hea. Ja mis see väärt on, kui juua seda koos mahlaste Baieri vorstidega .. Kuid Saksamaa pole ainult õlu ja mitmesugused maiuspalad. Ei. See on ka kõige rikkalikum kultuur, mille üheks põhikomponendiks on saksa keel. Las see ei kõla liiga meloodiliselt, saksa riimid on palju väärt. Seega, kui kavatsete õnnitleda inimest, kes on kuidagi saksa keelega seotud, tuleks seda teha saksa keeles.

Sünnipäevamees, mitte põline sakslane, ärgu sündigu Saksamaal, vaid meile lähemal asuvates riikides on saksakeelsed sünnipäevatervitused talle meeldivaks üllatuseks. Usu mind. Seda väidet on testitud enam kui saja inimese peal. Ja isegi kui te ei loe täiuslikult, hindab saksa keelt mõistv inimene teie pingutusi ja soovi anda talle tilk originaalsust.

Stereotüüpsete ja hakitud õnnitluste voos muutuvad teie saksakeelsed luuletused nagu värske õhu sõõm kuumal päeval. Teine küsimus on, kust neid saab. Tõeliselt kvaliteetseid ja sisukaid saksakeelseid sünnipäevatervitusi on väga raske leida, kuid teeme selle ülesande Sulle lihtsamaks. See jaotis on täidetud eranditult selliste õnnitlustega. Nii et võite julgelt võtta ükskõik millise neist ja oma õnnitluskampaania ellu viia!

Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!

Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!

Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!

Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.

Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.

Ma arvan, et kõik (eriti saksa keeles algajad) on selle peale vähemalt korra mõelnud kuidas soovida saksa sõbrale palju õnne sünnipäevaks!Õnneks ei pea kaua mõtlema>> selle jaoks on lahe asi >> Internet))) Sõitsin õigesse teemasse ja leidsin vajaliku! Roomab välja palju valikuid, saite ja ajaveebe! Ja ma loodan, et nende hulgas ma ka kuskil omadega uhkeldan Saksa õnnitlused!))

Nii et sellel sünnipäevatervituste teemal valisin välja enimkasutatud ja populaarsemad väljendid ning paar poeetilises vormis õnnitlust! Kui soovite, võite juba hakata kirjutama oma saksakeelsesse vihikusse / vihikusse *))) Minu arvates sobivad need peaaegu kõigile ja igas vanuses!

Fur Freunde und Familienmitglieder ( Palju õnne sünnipäevaks saksa keeles sõpradele ja pereliikmetele):

Ich send dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag!(Saadan teile kõige südamlikumad õnnitlused sünnipäeva puhul!)

Möge dir das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele schöne Momente bringen!(Toogu see eluaasta teile õnne, tervist ja palju toredaid hetki!)

Ich wünsche dir von ganzem Herzen Gluck, Gesundheit und alles Gute!(Soovin teile südamest õnne, tervist ja kõike head!)

Etwas förmlicher – für Kollegen und Geschäftspartner: (ametlik ppalju õnne sünnipäevaks saksa keeles kolleegidele ja äripartneritele)

Zu Ihrem Geburtstag sprechen wir Ihnen herzliche Glückwünsche aus.(Avaldame südamlikke soove teie sünnipäeva puhul.)

Ich sende Ihnen zu Ihrem Geburtstag meine herzlichen Glückwünsche.(Saadan teile oma südamlikud õnnesoovid teie sünnipäevaks.)

Zu Ihrem Geburtstag gratulieren wir Ihnen herzlich. (Südamest soovime teile palju õnne sünnipäevaks!)

Ich sende Ihnen aus der Ferne meine besten Wünsche!(Saadan teile oma parimad soovid kaugelt!)

Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!(Soovin teile sünnipäeva puhul kõike head!)

Populaarsed fraasid saksakeelseteks sünnipäevatervitusteks:

Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!/ Meie südamlikud õnnitlused sünnipäeva puhul!

Herzliche Gluckwünsche zum Geburtstag!/ Meie südamlikud õnnitlused sünnipäeva puhul!

Alles Gute zum Geburtstag!/ Kõike paremat sünnipäevaks!

Alles Liebe zum Geburtstag!/ Armastusega, sünnipäevaks! (kirjas)

Ich wünsche dir alles Gute! / Soovin teile kõike head / kõike head!

Alles Liebe und Gute fur dich!/ Palju armastust ja kõike head teile!

Wir gratulieren dir ganz herzlich! /Õnnitleme teid kogu südamest (südamlikud õnnitlused)!

Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!/ Sünnipäeval soovin teile kõike head / kõike head!

Palju õnne sünnipäevaks saksa keeles salmis

Zum Geburtstag recht viel Gluck,

immer vorwarts, nie zuruck,

wenig Arbeit recht viel Geld,

grosse Reisen in die Welt,

jeden Tag gesund sich fühlen,

sechs Richtige im Lotto spielen,

ab und zu ein Glaschen Wein,

dann wirst du immer glücklich sein.

(umbes tõlge. >

Palju õnne sünnipäevaks!

alati edasi ja mitte kunagi tagasi!

vähem tööd ja rohkem raha

suurepärased/suured maailmareisid,

tunda end iga päev tervena

võida lotoga kõik kuus (numbrit).

vahel juua klaas/klaas veini!

Ja siis oled sa alati õnnelik!

————————————————

Meine kurzen Wünsche sind

eine gute Sache

heute furs Geburtstagskind:

Lebe! Liebe! Lache!

(Minu lühikesed soovid tänasele sünnipäevalapsele on väga head ja on järgmised: Ela, armasta, naera!)

————————————————

Liebe, Gluck und keine Sorgen,

Gesundheit, Mut für heut und morgen.

All das wünsche ich zum Feste,

karusnahk Dich natürlich nur das Beste!

(Armastus, õnn ja ilma muredeta,

Tervist, julgust tänaseks ja homseks.

Seda kõike ja ainult parimat soovin teile puhkuseks!)

————————————————

Viele Wünsche, viele Traume Sollen in Erfüllung gehen.

Vermischt mit Liebe, Glück und Freude wirst Du das Lebensjahr bestehen.

(Paljud teie soovid ja unistused peavad täituma / elu. Armastuse, õnne ja rõõmu segades saate sellest uuest eluaastast üle.)

————————————————

Zum Geburtstag alles Gute, Glück und Freud auf der Lebensroute./ Sünnipäeval soovime Sulle kõike head, õnne ja rõõmu eluteel!

————————————————

Alles Gute und viel Gluck,

Blumen, Kerzen, Tortenstuck,

nette Gäste, Spaß und Sekt,

nii ist ein schöner Tag täiuslik!

(Kõik head ja palju õnne,

lilled, küünlad ja koogid,

häid külalisi, lõbu ja šampanjat,

Ja siis on see ilus päev täiuslik!)

————————————————

Alles Gute, viele Wünsche und von Herzen ein Geschenk,

Du sollst wissen, Du bist wichtig und dass ich heut an Dich denk!

Ein Hut voller Freude, ein Fass voller Gluck,

ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.

(Kõik head, palju soove ja kingitus südamest,

sa peaksid teadma, et sa oled oluline ja et ma mõtlen sinule täna!

Müts täis rõõmu, tünn õnne täis

Ja soovin teile ka lõputut armastust ja tervist!)

————————————————

Nur fur Dich werden wir singen.

Hoch sollst Duleben.

Die besten Wünsche werden erklingen.

Sie lassen Dich erbeben.

(Laulame ainult teile!

Teie terviseks / elagu teile!

Kõlavad parimad soovid

need panevad sind värisema/judinaid tekitama)

————————————————

Hoch, hoch, dreimal hoch!

Auf Dein Leben und die Liebe.

Und was willst Du noch?

Keine Tranen und keine Hiebe.

(Hurraa, hurraa, 3 korda hurraa!

Sinu elu ja armastuse eest!

Mida sa veel tahad?

Pole pisaraid ja elu puhub!)

Tellige ajaveebi värskendused + hankige tasuta raamat saksakeelsete fraasidega, tellige YOU-TUBE kanal..

Juhime teie tähelepanu õnne sünnipäevaks saksa keeles koos tõlkega. Oleme varem avaldanud, kuid ilma tõlketa. Ja nüüd otsustasime tõlkida mitu saksakeelset sünnipäevatervitust.

Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Fur das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.

Palju õnne sünnipäevaks! Uuel aastal soovime teile tervist, õnne ja edu.

Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!

Sünnipäev on ilmselt kahtlemata kõige ilusam kõigist rõõmsatest pühadest. Seetõttu ei taha me teie aega raisata, et teid pühade puhul õnnitleda! Soovime teile puhkusel: tervist, õnne ja kõike head!

Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch oli ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!

Päike, kuu ja tähed on kõik kaugel. Aga see, mida ma tahan soovida, on väga lähedal: õnnelikku, tervet, uut eluaastat. Kõik parimad õnnesoovid sünnipäevaks!

Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.

Soovin teile sära silmis, naeratust teie näol. Ja ärge kunagi unustage, ükskõik kui raske see ka poleks, et olete väga eriline.

Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.

Õnneliku elu retsept: võta natuke õnne, ka tükike armastust, kannatlikkust ja natuke aega, edu ja rahulolu. Segage kõik hästi, mis toob kaasa pikki eluaastaid.

Zu deinem Geburtstag wünsch ich rež: nur Gutes, Gesundheit und Glück!

Soovin teile sünnipäeval ainult head, tervist ja õnne!

Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.

Soovime teile päikest, õnne ja harmooniat täis elu, et teil oleks alati rahulolu ja tervis ei jäta teid kunagi.

Gluckwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück und Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter und so weiter und so weiter!

Palju õnne! Nii et iga päeva elus ümbritseb õnn ja hiilgus; nii et kõik ümberringi oli lõbus ja nii edasi ja nii edasi!

Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!

Soovin teile siiralt kõike head: tervist, õnne ja päikest. Ja nüüd astuge uude eluaastasse uue ja rõõmsa julgusega!

Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück und Freud.

Et teie elutee oleks rikkalikult roosidega kaetud, et valgus ümbritseks teid, soovin teile sünnipäeval õnne ja rõõmu.