Lühikesed õnnitlused Eid al-Adha puhul vene keeles. Õnnitlused Eid al-Adhale: SMS-õnnitlused, lühikesed õnnitlused salmis

Kõik moslemid tähistavad Eid al-Adhat 70 päeva pärast tähtis puhkus Eid al-Fitr. 2018. aastal oli tähistamise kuupäev 21. august. Selle puhkuse puhul saate õnnitleda kauni luuletuse või pildiga.

Täna on suurepärane puhkus -
Täna on Kurban Bayram!
Tervitage teda helge palvega
Ja andke ohver Allahile!
Soovime teile rahu teie kodus,
Rahu ja armastus hinges.
Laske teie palveid kuulda võtta
Kõik uksed olgu headusele avatud
Täna on nad maa peal!

Õnnitlused moslemid
Head Eid al-Adhat,
Ja me soovime, et Jumal
Rahu hoitakse kõigis südametes!

Nii et kõik on armastusega kaetud,
Kurbus maailmas on lakanud,
Et inimesed ei kannataks
Nad otsisid igavest Jumalat!

Et poleks nälgivaid inimesi,
Nii õnnetu kui ka külm.
Et sa ei kohkuks õnnest eemale,
Kõik anti inimestele!

***
KOOS head päikest särav
Sa ärkasid täna vara.
Täna tuleb kiire päev -
Vaevalt jääb sul aega kõike teha...

Eid al-Fitri päeval soovin
Ainult rõõm ja naer
Et külalised tuleksid
Koos rahu ja eduga!

***
Eid al-Adha andis meile Jumal.
Soovin teile edu teie ettevõttes,
Armastus üksteise vastu, kaastunne meie hinges,
Et sa õpiksid kuulama oma südant.

Ja palve avab kõigi silmad,
Puhas pisar sädeleb nagu teemant,
Ma tahan lõputut lahkust,
Ja lilled õitsevad üle kogu maa.

***
Õnnitlused moslemid
Head Eid al-Adhat!
Kaitsegu Jumal teid probleemide eest
Ja ta annab andeks kõik su patud.

Las õnn ja rahu saabuvad teie koju,
Kogunege laua taha
Kõik sugulased ja sõbrad,
Kogu pere tuleb kohale!

***
Saabunud suurepärane puhkus moslemite seas on saabunud Eid al-Fitr. Sel pidulikul ajal paluvad Mekasse kogunevad islami järgijad Kõigevägevamalt andestust. Nii et las see olla su süda täitke rõõmu, armastust ja halastust! Tervist teile ja teie lähedastele, kõike head!

***
Õnnitleme Eid al-Adha püha puhul! Soovin kõigile kõige rohkem parimad mõtted ja head kavatsused on teid saatnud terve aasta. Las mitte ainult see sündmus, vaid ka paljud teised ühendavad ja ühendavad teie suur perekond. Soovin teile rahu, õitsengut ja helgeid lootusi!

***
Eid al-Fitri pühal palun teil minu kõige rohkem vastu võtta head soovid tervis, rahu, õitseng, õnn, harmoonia ja rõõm. Laske mõtetel teie peas muuta teie elupäevad selgeks, helgeks ja lahkeks.

***
Head Eid al-Adhat! Valgustagu teie hingevalgus kõike teie ümber ja toogu teie lähedastele õnne, isegi kui uuest ja puhas leht algab hea lugu armastusest ja rahust, olgu tee õndsuse ja rõõmuni sillutatud tugeva usu ja Allahi õnnistusega.

Eid al-Adha ajalugu

Koraanis kirjeldatakse legendi moslem Ibrahimist, kes tahtis oma poja Allahile ohverdada. Igal ööl nägi Ibrahim üht unenägu: Allah tuli tema juurde ja palus tal tappa oma poeg, et tõestada oma pühendumust Kõigevägevamale.

Alguses püüdis moslem sellele mitte tähelepanu pöörata, kuid unenäod jätkusid. Siis võttis Ibrahim oma poja ja läks temaga mäele. Asetades oma lapse pea kivile, valmistus moslem teda tapma.

Äkki paistis mäe tagant särav tuli – see oli Allah. Ta ütles Ibrahimile, et nägi, kui pühendunud ta talle oli, ja lubas tal ohverdada oma poja asemel lammas.

Oma hinge puhastamiseks ja Jumalale pühendumise tõestamiseks viib iga moslem igal aastal läbi ohverdamisrituaali.

Eid al-Adha peamised traditsioonid 2018. aastal

Kurban Bayrami päeval peab iga usklik varahommikul läbi viima keha pesemise ja võidmise rituaali aromaatsed õlid. Pärast seda peab moslem selga panema puhtad riided.

Eid al-Adha mošeesse peate kindlasti minema. Templis tervitavad kõiki koguduseliikmeid mulla, kes loeb palvet, ja vaimulik, kes räägib pühade ajaloost ja traditsioonidest.

Pärast mošeed viivad moslemid läbi ohverdamisrituaali. Selleks valivad nad terved loomad. Kuid haigeid ja alla 6 kuu vanuseid inimesi ei saa tappa. Kõige parem on ohverdada lehm, kaamel või jäär.

Enne looma tapmist loeb moslem palvet. Korjus on jagatud kolmeks osaks: üks jäetakse endale, teine ​​antakse abivajajatele ja kolmas naabritele. Parem on ohverdamisrituaal läbi viia pärast mošeesse minekut.

Eid al-Adha pidulaud 2018. aastal

Moslemid katavad alati lauad, mis on roogadest tulvil. Eid al-Fitril peab usklike laual olema mitu olulist naudingut. Moslemid valmistavad tapetud looma liha mitmel viisil. Kõikidele roogadele tuleb lisada vürtse ja ürte, et need oleksid maitsvad.

Taga pidulik laud Sugulased ja peretuttavad kogunevad. Perenaine pakub liharoogasid, suppi “Shulyum”, “Jiz byz” ja mandlimaksa “Shaker-puri”. Eid al-Adha päeval toidavad moslemid kõiki abivajajaid ning lubavad isegi reisijaid ja turiste oma koju. Nad teevad seda selleks, et jagada kõigi inimestega tähistamisrõõmu.

Täna suur pidu kõik moslemid,
Tähtis päev - Kurban Bayram,
Mošees kuulatakse tuliseid palveid,
See on pidu kõigile.
Õnnitleme teid südamest,
Soovime teile õnne, rõõmu, soojust,
Las õnn ümbritseb teid alati,
Kaitsegu Jumal teid probleemide eest.

Selle päeva koiduga saabub puhkus,
Ümberringi on nalja, nalja, naeru,
Õnnitleme teid, moslemid, kogu südamest,
Olgu teid kõiki ees suur edu.
Toogu Kurban Bayram teile õnne,
Tervist ja õnne treenimiseks,
Las elu voolab nagu täis jõgi,
Olgu teil alati kõiges õnne.

Riietatud oma parimatesse riietesse,
Puhta ja särava hingega,
Sa palvetad siiralt ja lootusega,
Et elus valitseks heaolu ja rahu.
Lubage mul õnnitleda teid puhkuse puhul,
Soovin teile head tervist ja õnne,
Juhatagu Jumal teid õigele teele,
Et elada rahus ja mitte kunagi kaotada südant.

Hommikul tormavad kõik moslemid mošeesse,
Jumalale palvetes laulda,
Tulemas on helge puhkus Kurban Bayram,
Soovime teile kõigile õnne ja õnne.
Las iga päev muutub puhkuseks,
Las kõik oma plaanid teoks saavad,
Las taevas olla rahulik teie pea kohal.
Olgu mugavus ja rahu igas kodus.

Kõik moslemid lähevad mošeesse,
Et palvetada,
Soovime teile edu kõiges,
Ja iga päev on meeldiv olla üllatunud.
Õnnitleme südamest Kurban Bayrami puhul,
Saagu kõik teie unistused kindlasti teoks,

Las ta valgustab teed särav täht.

Täna Püha puhkus Kurban Bayram,
Õnnitleme siiralt kõiki moslemeid,
Soovime teile head tervist, õnne,
Las kõik halvad ilmad lendavad mööda.
Olgu teie kodu täis tass,
Temas valitsegu rõõm ja armastus,
Las lootus, usk ja armastus saadavad teid,
Kaitsegu Jumal teid murede ja kurja eest.

Kurban Bayram on püha päev,
Suurepärane puhkus kõigile moslemitele,
Las õnn järgneb sulle nagu vari,
Las õnn ei tunne piire.
Olgu teie pesemine puhta veega,
Soovime, et elaksite alati puhta hingega,
Soovime teile kogu südamest rõõmu,
Saagu teie hellitatud unistused kindlasti teoks.

Kõigi moslemite helge puhkus on tulekul,
Õnnitleme teid kogu südamest,
Andke vaestele süüa,
Ja headus naaseb teie juurde kättemaksuga.
Õnnistagu teid Jumal
Islami viiendas peatuses
Olgu teil alati hea tuju,
Las õnn ei jäta sind kunagi.

Kurban Bayram on märkimisväärne puhkus,
Õnnitleme teid kogu südamest,
Õnne, rõõmu ja õnne kõiges,
Soovime teile siiralt, sõbrad.
Olgu teie tervis alati tugev,
Rahu teile, mugavus, õitseng ja headus,
Las usaldusväärsed sõbrad ümbritsevad sind,
Las kurbus ei märka sind.

Seda puhkust tähistatakse kord aastas,
Ta toob kõigile palju rõõmsaid muresid,
Igal laual palju küllust,
Kõikjal on kuulda valju laulu ja nalja.
Õnnitlused Kurban Bayrami puhul,
Soovime teile pikka ja õnnelikku elu,
Kõiges edu, rahu, õnn,
Las kõik halvad ilmad mööduvad sinust.

Kurban Bayram on ilus puhkus,
Seda seostatakse ohverdamisega,
Soovime kõigile moslemitele õnne,
Ja hea tuju.
Las kõik oma plaanid teoks saavad,
Las õnne uksed avanevad teie ees,
Hea, õitseng, õitseng teile,
Ja kõike head.

Peal pühade palve koguneda mošeesse
Nad kummardavad Jumalat rõõmsalt,
Kõik tähistavad Kurban Bayrami
Kõik on siiralt oodatud külla.
Palun võtke vastu meie õnnitlused,
Elage alati terve ja õnnelikuna,
Las õnne päike paistab teile,
Olgu saatus lisaks soodne.

12.09.2016

Vene Föderatsiooni president V. V

Venemaa moslemid

Õnnitlen südamest Venemaa moslemeid Kurban Bayrami (Eid al-Adha) püha puhul, mis tähistab palverännaku lõppu pühadesse paikadesse.

See helge puhkus on sajandeid mänginud suurt rolli moslemite Umma elus, see aitab inimesi üksteisele lähemale tuua, tutvustab neile islami püsivaid väärtusi ja kasvatab hoolivust, lugupidav suhtumine To iidne ajalugu, esivanemate kombed ja lepingud. Märgin rahuloluga, et Venemaa moslemid austavad neid vaimseid traditsioone ja tähistavad laialdaselt Kurban Bayrami. Moslemikogukond osaleb aktiivselt riigi elus, andes olulise panuse noorte harimisse ning religioonide ja rahvustevahelise dialoogi arendamisse. Ja loomulikult on selle tegevus väga oluline ühiskonnas rahu ja kodanikuharmoonia säilitamiseks.

Soovin Venemaa islami järgijatele tervist, õitsengut ja kõike head.

Vene Föderatsiooni valitsuse esimees D. A. Medvedev

Kallis ülemmufti!

Palun võtke vastu minu südamlikud õnnitlused Eid al-Adha puhul.

Täna on eriline päev kõigi moslemite jaoks – Püha Hajj’i lõpuleviimise päev, mis tähistab islami ühe peamise püha “Eid al-Adha” algust. Sellel on pikk ajalugu ja see põhineb Moslemi traditsioonid, on ühtsuse, rikkuse ja solidaarsuse sümbol, teenib vaimset täiustumist, juhib usklikke igaveste väärtuste juurde nagu headus, halastus ja teiste eest hoolitsemine.

Miljoneid inimesi ühendav Venemaa Ummah teeb palju usundite ja rahvustevahelise rahu ja harmoonia säilitamiseks, annab olulise panuse moraalsete põhimõtete tugevdamisse, moraalne kasvatus noorus. Tema suur haridus- ja heategevustegevus väärib siirast austust ja tänu.

Soovin teile ja kõigile Venemaa moslemitele rahu ja õitsengut, tervist ja õitsengut!

Baškortostani Vabariigi juht R. Z. Khamitova

Kallid Baškortostani Vabariigi moslemid!

Õnnitlen teid südamest Kurban Bayrami püha puhul!

Sel rõõmsal päeval kogunevad usklikud mošeedesse ja paluvad oma palveid Kõigevägevama poole üheskoos õnnistusi. Sügav ühtsus headuse, armastuse ja kaastunde väärtuste ümber, mis on püha kõigile maailma religioonidele, tugevdab meid vaimselt ja muudab meid moraalselt puhtamaks.

Baškortostanis, kus paljude rahvuste ja religioonide esindajad on sajandeid rahus ja harmoonias elanud, tähistatakse Kurban Bayrami erilise austusega. See Hajji lõppu tähistav sündmus lähendab inimesi veelgi ja tugevdab põlvkondade vaimset järjepidevust. Meie vabariigis ei ole ega ole kunagi olnud usulistel põhjustel vastuolusid.

Moslemi Ummah koos teiste usundite esindajatega edendab aktiivselt rikkalikku kultuuri- ja vaimset pärandit religioossete hoonete ehitamise, heategevuse, hariduse ja noorema põlvkonna hariduse kaudu.

Meie piirkonna moslemeid on alati iseloomustanud külalislahkus ja südamlikkus. Meie kodu ja südame uksed on avatud lähedastele, tõelistele sõpradele, kes on valmis meiega oma soojust ja rõõmu jagama.

Tervist ja jõukust teile! Toogu see puhkus igasse perekonda headust, vastastikust mõistmist, rahu ja õitsengut!

Riigiassamblee esimees - Valgevene Vabariigi Kurultai K. B. Tolkachev

Kallis Hazrat Mufti!

Õnnitlen teid südamest Kurban Bayrami püha puhul!

See puhkus tähistab Hajj'i lõppu, sümboliseerib vaimset puhastust ja tugevdab lootust õiglusele. Soovin siiralt kõigile vabariigi moslemitele õnne, õitsengut ja edu õilsate ettevõtmiste elluviimisel. Olgu nende päevade väärilised teod eeskujuks vaimsest suuremeelsusest ja omakasupüüdmatusest, täitke teid jõuga meie ühiskonna õitsengu nimel pingutada!

Kaukaasia moslemite büroo esimees, Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pasha-Zade

Armulise, Armulise Allahi nimel!

Kallis vend!

Siira vaimse rõõmu tundega õnnitlen teid ja kõiki Venemaa moslemeid Eidul-Azha püha püha puhul, soovin teile halastust ja kõike paremat Allahilt. See puhkus tähistab kõrget moraalsed omadused Islam – halastus, lahkus ja armastus inimeste vastu, annab tunnistust islami pühendumusest kõrgetele universaalsetele inimväärtustele, mille järgimine õilistab inimesi ja aitab tugevdada ühiskonna ühtsust.

“Kurban Bayram” on õnnistatud aeg rõõmsaks usu kinnitamiseks, siiruse, õigluse ja armu saavutamise õnnelik aeg, mis võimaldab inimesel oma usus tugevdada, arendades inimese vaimsust. Sel helgel pühal soovin teile ja teie kaudu kõigile Venemaa moslemitele head tervist, õnne ja õitsengut nende peredes, õitsengut ja edu.

Õnnistagu teid Kõigeväeline ja Halastav Jumal ja saadab oma helde abi kõiges heateod ja ettevõtmised, tugevdab teid oma ülevusega ja premeerib teid kõrgete vaimupüüdlustega!

Sellel pühal palvetan, et Jumal valgustaks iga perekonda ja iga inimest õnnistatud rõõmuga. Saagu teoks meie rahva unistused õitsengust ja õnnest. Aamen!

Kasahstani moslemite vaimse administratsiooni esimees, ülemmufti E.M. Mayamerov

Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu!

Kallis ülemmufti!

Õnnitleme suurepärase ja häid pühi"Kurban Ait"!

Õnnistagu Kõigevägevam seda helget püha, mis on miljonite islami järgijate jaoks üks olulisemaid.

Igal aastal ootavad moslemid üle maailma pikisilmi selle püha püha algust, mis ühendab usklikke, julgustab meid vastastikku abistama, mis täidab meie südamed halastusega. Me täname ja kiidame lõputult Kõigeväelist Allahit selle päeva tunnistaja eest.

Andku Jumal teile ja teie perele õitsengut, tervist, harmooniat ja edu heades tegudes. Valitsegu sel päeval iga moslemi kodus külalislahkuse ja suuremeelsuse vaim!

Tatarstani Vabariigi moslemite vaimse administratsiooni esimees, mufti K.I

Mөkhtәrәm Tәlgat hәzrәt!

Әssәlәәmүgәlәaykүm үә rahmәtүllaһi үә bәrakәәүһ!

Tatarstan moselmannarynyn Dinia nazarәte һәm shәkhsan үз isememnәn Sezne Korban gaete belen kotlyim! Kurkәm bәyrәmebez mөbarәk һәm herle bulsyn! Barchalarybyzga iminlek, igelek, bәrәkәt alyp kilsen!

Korban chalu gyybadate Allahka yakyn bulu һәm anyn niңmәtlәrenә shөker itү өchen bashkaryla. Korban chalu st. Rabbybyznyn ber әmere. “Kәүsәr” surәsendә Allahy Tәgalә: “Rabbyn rizalygyna namaz uky. Korban chal” (Kәүsәr surәse, 2 nche ayat), – sügav boyera. “Haҗ” surәsendә әityә: “Ilma һәr өmmәtkә korban chaluny tәrtip ittek. Uzlәrenә rizyk bulyrga tieshle, durt yakly mallarny korban itep chalganda Allah isemen telgә alsynnar, sügav. Sezne Rabbygyz – Berdanberi tänav – Allah. Shulay bulgach, Ana taslim itegez. (Iy, Mөkhәmmәd) sin ikhlas kүңelleleәrne һәm tynak itәgatcheәrne soender” (“Khaҗ” surәse, 34 nche ayat), – di.

Allahy Tәgalә kүңelleәrebezә bulgan barlyk izge niyatlәrebezgә, maksatlarybyzga iresherә, chalgan korbannarybyznyn bәrәkәten kurergә, bu donyada һdaәm to pårmәt . Korban beyreme mobarak bulsyn!

Krimmi Vabariigi moslemite vaimse administratsiooni esimees, mufti E.S

Kallis Talgat-Hazrat!

Bismillahi rahmanir rahim!

Moslemid üle maailma tähistavad üht tähtsaimat usupühad- "Kurban Bayram"!

Puhkus, mis tähistab iga-aastase Mekasse suunduva palverännu Hajji lõppu. See on ilus ja helde puhkus Moslemid ootavad jumalakartliku ärevusega, palvetades pidevalt Kõigevägevama poole. Sel päeval külastavad usklikud mošeesid ja peavad pühadepalvusi, abistavad abivajajaid, pööravad tähelepanu ja kiindumust orbudele ning sooritavad erinevaid heategusid.

Kurban Bayram on aeg, mil mured ja pikaajalised kaebused unustatakse. See on rahu, harmoonia ja ühtsuse aeg. See puhkus äratab inimeste hinged, täites nende südamed halastuse, lahkuse, andestuse ja tänuga.

Allahi rõõmuks toodud ohver tugevdab usku, tugevdab Jumala kartust, puhastades südame eksistentsi nõrkuse mustusest.

Palume Kõigevägevamal anda moslemitele kannatlikkust võimatus, jõudu ületamatus, tarkust ja usku nende südamesse. Iga uskliku kodus valitsegu rahu ja õitseng.

Tatarstani Vabariigi president R. N. Minnikhanov

Hөrmәtle Tәlgat hәzrәt!

Sezne hәm Islam dinendәge Rossiyalelәrne Korban gaete belen kainar kotlyim. Ikhlas kүңeldәn sәlamәtlek, bәkhet, iminlek, barlyk igelekle hәm faidaly eshlәregezә zurdan – zur uңyshlar telim.

Bu olug bәairәm konnәrendә yakynnar turanda kaygyrtuchy, yatimnәrgә hәm mohtaҗlarga yardәmәnә – tiәylәnә – tiәdәsәgelәrgә yakty rukty әmgyyatebezә tөrle halyklar arasyndagy duslykny hәm tatulykny nygytuga zur olesh kertalәr, islam dinenen inimlikult din buluyn raslyylar. Ilebezdә iҗtimagoy berdәmlekne, tynychlykny nygytuga yardәm itүche barlyk hәerle gamәllәregezneң әҗer – metsik zurlardan bulsyn.

kuberner Permi piirkond V.F. Basargina

Kallis Talgat Safich!

Õnnitlen teid südamest Kurban Bayrami puhkuse puhul!

Kurban Bayrami puhkus on pikka aega muutunud meie piirkonna ja kogu Venemaa usu- ja kultuurielu lahutamatuks osaks. Kõigi religioonide inimesed on lähedased ja arusaadavad moraalsed väärtused puhkus - ustavus traditsioonidele, lahkus, halastus, heategevus, põlvkondade järjepidevus.

Täname teid olulise panuse eest rahu ja harmoonia säilitamisel ja tugevdamisel piirkonna moslemikogukonnas.

Soovin teile, kallis mufti, kõigile moslemitele ja Venemaa moslemite keskdirektoraadile edu loomingulistes ettevõtmistes, hea tervis, headus ja õitseng!

kuberner Kemerovo piirkond A.G.Tuleeva

Kallis Talgat-Hazrat!

Õnnitlen teid, teie perekonda ja sõpru, kõiki moslemitest usklikke Kurban Bayrami (Eid al-Adha) püha puhul!

Soovin teile siiralt head tervist, rahu ja õitsengut elus, õitsengut teie kodus, Kõigevägevama heldet abi kõigis heades tegudes ja püüdlustes meie suure kodumaa - Venemaa - auks.

Täitku see püha püha inimeste südamed soojuse ja rõõmuga, sisendagu lootust ja enesekindlust homme, tugevdab sotsiaalset harmooniat ja tsiviilrahu meie mitmerahvuselises ja religioosses riigis.

Kaitsku teid Jumal, Kõigevägevam ja Halastaja, ja andku kõigile inimestele heldeid vaimseid kingitusi isiklikus, pere- ja ühiskondlikus elus!

Valgevene Vabariigi Ufa linna administratsiooni juht I.I

Kallis Talgat Safich!

Õnnitlen teid südamest Kurban Bayrami püha puhul!

Olles üks islami peamisi pühi, sümboliseerib see päev usklike vaimu ja tahte tugevust, mis on pööratud sellistele väärtustele nagu halastus ja õiglus, vastutus ja kannatlikkus.

Soovin sulle pidulik meeleolu, head tervist ja õitsengut!

Kurban Bayram (Eid al-Adha) on üks peamisi islami pühi. Moslemid üle maailma tähistavad seda moslemite 12. kuu 10. päeval kuukalender- Dhul-Hijjah.

Eid al-Fitr on iga-aastase moslemite palverännaku Mekasse hajji viimane osa. Püha tähistatakse Meka lähedal Mina orus ja see kestab kolm päeva. Eid al-Fitri ajal ohverdavad usklikud jäära või muid kariloomi. Moslemid tõlgendavad Eid al-Adha püha olemust erinevalt, kuid neid kõiki ühendab see, et peamine pole selles mitte ohverdamise protsess ise, vaid Allahi tahte alistumine ja täitmine. Eid al-Adha pühade olemus on saada Jumalale lähemale ja pöörduda tema poole.

Kurban Bayrami õnnitlused (fotod\pildid)

Pärimuse kohaselt peab usklik Kurban Bayrami päevadel oma ligimestele armastust ja halastust näitama ning abivajajaid aitama. Kolmandik ohvrilooma lihast antakse vaestele almusena.

Õnnitlused vene keeles Kuyran Bayrami puhkuse puhul:

Moslemitel on püha puhkus -
Kurban Bayram ja pidusöök mäel!
Kõik ootavad oma lähedasi oma sõpradele külla,
Et neid toiduga ravida!

Soojust kõigile! Rahu! Mõistmine!
Kaitsegu Jumal teid kõiki,
Ja las helge puhkus lahkub
Mõnusat valgust meie südamesse!

****
Ma tahan teile head soovida,
Rõõmu ja tervist teile.
Õnnitleme teid suurepärase päeva puhul,
Rahu teile Eid al-Adhal.

Toida täna vaeseid
Palvetage oma lähedaste eest:
Nendest, kes on läinud ilusasse maailma
Palvetage elavate eest.

Kurban Bayrami õnnitlused (fotod\pildid)

Täna hommikul ärkab päike,
Ja puhkus tungib teie koju.
Naeratagu Jumal kõigile,
Millal on Eid al-Adha?

Ta võtab teie ohverdusi vastu,
Viib mured ukselävelt eemale!
Ja see saadab majja ainult õnne!
Et olla õnnelik, on vaja natuke:

Et teie lähedased oleksid terved,
Nii et lapsed rõõmustaksid,
Armastus ja lahkus katuse all
Et saaks tugevaid võrgustikke punuda!

****
Täna vennad moslemitest
Tahan teid kogu südamest õnnitleda
Head Eid al-Adha suurt päeva,
Ülista Tema suurust!
Las Jumal kuuleb meid!
Suurelt Arafati mäelt,
Me palume oma palvetes
Terve vaim, hea iseloom
Ja halastus südametes,
Jumalakartlik, sallivus.
Kaitsku Jumal meid kõiki!
Ta näitab meile oma halastust.
Kõigi maiste pattude eest
Ta saadab oma andestuse!...

Tähista, hea moslem, sa oled Kurban Bayram.
Andku pesemine valgust teie tegudele.
Tea, et peate kandma puhtaid riideid
Jah, minge esimesel võimalusel mošeesse palvetama.
Kingi oma südamele rõõmu: kohtle vaeseid,
Ja järgmistel päevadel külastage oma lähedasi.
Kiida Kõigevägevamat ja olgu Jumal
Paljastab tõde, annab äris edu.
Las igaüks toogu oma võimu piires ohver.
Las ainult üks rõõmustab nüüd, sellel puhkusel,
Kellel on puhas hing, kes elab headusega.

Kurban Bayrami õnnitlused (fotod\pildid)

Õnnitlused türgi keeles Kuyran Bayrami puhkuse puhul:

Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun... Kurban Bayramınız mübarek olsun.

tõlge: Olgu puhkus helde, kauaoodatud ja õnnelik. Teie ohver võetakse vastu ja teie palveid võetakse kuulda. Olgu teie lähedased alati teiega. Eid al-Adha tee õnnistatakse.

Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Her şeye kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın!

tõlge: Täna on rõõmupäev. Jättes kurbuse selja taha, rõõmustagem ja tähistagem Eid al-Adhat. Ärgu kõikvõimas Jumal lahutagu meid meie lähedastest ega juhataks meid õigelt teelt kõrvale!

Varem rääkisime selle puhkuse ajaloost ja traditsioonidest. Ja nüüd avaldame kõige rohkem huvitavaid valikuidÕnnitlused talle.

Kurban Bayram: õnnitlused salmis

Moslemid, palju õnne!
Kaitsegu Jumal teid kõiki!
Püha päev on tulemas
Rõõm särab südametes.

Las see annab teile õnne
Teie kuulsusrikas Eid al-Adha,
Ja õitseng ja tervis,
Ja head pidusööki.

Eid al-Adha, Eid al-Fitr,
Moslemite lemmikpüha.
Õnnitlen teid südamest,
Soovin teile kõigile edu teie ettevõttes!
Ja nii et eluteel
Sa hoolitsesid oma usu eest Jumalasse!

Õnnitlused moslemid
Head Eid al-Adhat!
Kaitsegu Jumal teid probleemide eest
Ja ta annab andeks kõik su patud.

Las õnn ja rahu saabuvad teie koju,
Kogunege laua taha
Kõik sugulased ja sõbrad,
Kogu pere tuleb kohale!

Eid al-Fitr on saabunud,
Saadan teile õnnitlused!
Las helge puhkus koguneb
Kõik moslemid!
Õnnitlused kõigile moslemitele
Soovin teile rahu ja headust,
Õnn, rõõm õnnest,
Mis tähendab elus palju!
Aidaku teid Jumal
Kaitseb hädade ja kurja eest!

Eid al-Fitr tuleb,
Ta lubab kõigile rõõmu,
Aidaku teid Jumal
Islam tugevdab teie vaimu.

Püha palve sõnad
Peaks südant soojendama
Lõpetage lahingud rahus,
Mähi kõik armastusse.

Tähistage Eid al-Adhat,
Edu teie kodudele,
Puhastage oma hing kaebustest,
Palju õnne teile.

Eid al-Adha: õnnitlused proosas

Eid al-Fitri kuulsusrikkal ja helgel pühal soovin teile tugevat usku, püsivat tervist, puhtaid mõtteid, hinge suuremeelsust, austust teiste vastu, armastust ja õitsengut. Las see puhkus heidab valgust elutee ja aitab teil valida õige tee, aidaku Jumal alati, janunegu teie süda ja hing alati heateod.

Eid al-Adha pühal palun teil vastu võtta kõige puhtamad ja lahkemad soovid tervise, rahu, õitsengu, rõõmu, harmoonia ja õnne osas. Laske mõtetel peas, lootustel südames ja päevadel teie elus muutuda selgeks, helgeks ja lahkeks.

Head Eid al-Adhat! Soovin, et teie elus oleks kõige tugevam asi - perekond, helgeimad mõtted - mõtted ja kõige tõelisem - armastus. Olge siirad, hoolige oma lähedastest ja olge alati usku ja lootust!

Selles eriline puhkus Soovin teile rahu, häid ja helgeid lootusi, õitsengut elus! Olgu teie lähedased õnnelikud ja terved ning peres valitseks alati armastus! Soovime teile puhtaid mõtteid ja häid tegusid!

Õnnitleme Eid al-Adha püha puhul! Soovin, et kõik parimad mõtted ja head kavatsused saadaksid teie teed terve aasta. Las mitte ainult see sündmus, vaid ka paljud teised aitavad kaasa teie suure pere ühendamisele ja ühtekuuluvusele. Soovin teile rahu, õitsengut ja helgeid lootusi!

Meenutagem seda varem