ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಕೊಕ್ಕರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಗು!
ಮುಂದೆ ದಾರಿ ಇದೆ
ಜೀವನ, ಸಾಹಸಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನರಂಜನೆ.
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಾರೈಸೋಣ
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆರೋಗ್ಯ.
ಅಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನು.
ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಓಡಿ, ಕಿರುನಗೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ
ದುಃಖ, ಕಹಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಗುವಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲಿ
ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿ!
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಧಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಗದ್ದಲದ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಡಲ್. ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಗಳು, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಂತೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಫಾರ್ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿ, ದೈನಂದಿನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜಗತ್ತು.
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ದಿನ
ಮೊದಲ ಜನ್ಮ.
ಒಂದು ವರ್ಷ ಬೇಗನೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು -
ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಹಾಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,
ಅವನು ಸ್ವತಃ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಗು, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ
ಅವರು ಬಿಡದಿರಲಿ.
ಅವನು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ದಯೆ, ಶಕ್ತಿಯುತ.
ಸಂತೋಷವು ಅವನ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಇದು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಇರುತ್ತದೆ!
ಮೊದಲ ವರ್ಷವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾತನಾಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಪೋಷಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ
ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ, ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ,
ನಮ್ಮ ಹೂವು ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮಗು,
ಸಂತೋಷದ ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರಿ!
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು
ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ!
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮೊದಲ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕ್ಷಣಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಸೂರ್ಯ!
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಬೆಳಕು ಉರಿಯಿತು.
ಪವಾಡಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ
ಯಾರೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮಲಗು, ಆಟವಾಡಿ, ಆನಂದಿಸಿ!
ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗಗಳು
ಅವರು ವಿಜಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳು
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಮ್ಮ ಗುರುತು ಬಿಡಲಿ!
ವರ್ಷವು ಗಮನಿಸದೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು -
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಜನ್ಮದಿನ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುವ ಸಮಯ.
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ,
ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕು ಆನಂದಿಸಿ
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಗತ್ತು ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಬೆಳಕು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು!
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಇದೆ,
ದೇವತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ...
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೇಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ -
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಮಗುಹುಟ್ಟಿದ್ದು,
ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇವದೂತರಂತೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು!
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಯಿತು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿತ್ತು!
ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಹಾರಿಹೋದಾಗ ...
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು ...
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ಮೊದಲ ಹಲ್ಲು, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ವರ್ಷ.
ಓಹ್, ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ,
ಪೋಷಕರ ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ತಾಯಿತ,
ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಳಲು ಬೇಡ,
... ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ, ಬೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿ,
ನಗು, ನಗು ಮತ್ತು ಹಾಡಿ.
ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ,
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಸಿಹಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
ಮಗುವಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬರದಿರಲಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವನು.
ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ,
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಾಂತಿಯ ಕಣ್ಣು,
ಹುಡುಗಿ ಆಕರ್ಷಕ,
ಬನ್ನಿ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ,
ಸಣ್ಣ ಮೂಗು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು,
ಅವಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ.
ಪವಿತ್ರ ದೇವತೆಗಳು ಮೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!
ಮೊದಲ ವರ್ಷವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಮಗು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್!
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಇದು ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ,
ಅಮ್ಮನ ಸಂತೋಷ, ತಂದೆಯ ಹೆಮ್ಮೆ!
ಮಗುವಿನ ನಗು ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ, ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಮುದ್ರ,
ಸಿಹಿಯಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಸುಲಭ,
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂರ್ಯನಾಗಲು,
ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ!
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಸಂತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿರಿ
ದಯೆ, ಸಿಹಿ, ಚೇಷ್ಟೆಯ,
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಲ್ಲ, ಧನಾತ್ಮಕ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ, ಹೋರಾಟ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಬೆಳೆಯಲು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು. ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ, ತಾಯಿಯ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹೆಮ್ಮೆ.
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ತನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿನ್ನೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ. ಇಡೀ ವರ್ಷ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಸಂತೋಷದ ಪೋಷಕರುತಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಅವಳು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ವರ್ಷವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು!
ಜೀವನವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಿದರು!
ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಹಾರಲು
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು:
ಗೊಂಬೆಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು,
ಚೆಂಡು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ.
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಗು!
ಚಿಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ!
ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು ಬಿಡಲಿ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ!
ಅವಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಅವಳು ಸುಂದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಜನರು ಅವಳಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ
ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
ಮೊದಲ ವರ್ಷವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಸಮಯ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು -
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ!
ನೀವು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ,
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿ!
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಮಗುವಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವರ್ಷವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಿರಿಚುವ ಚಿಕ್ಕ ಚೆಂಡು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 12 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಗು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ತಾಯಿ" ಮತ್ತು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಮಗುವಿನ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯ.
IN ಮಕ್ಕಳ ಪಕ್ಷವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಹುಡುಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹಾರೈಸುವುದು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
"ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ.
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಿಂಡು,
ಅವರು ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ! ”
"ನಾವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ಮಗು ಬೆಳೆದು ಒಂದು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದೆ.
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ,
ಮುಂದೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿವೆ! ”
“ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು, ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದು ನಿಜವಾದ ಸುಂದರಿ! ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ದಿನಾಂಕನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಕಪ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!"
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕವನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಲ್ಲ, ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅಪರಿಚಿತ ಲೇಖಕರಿಂದ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.
“ಅದ್ಭುತ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಡುಗಿ! ಇಂದು ನೀವು ಇಡೀ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ, ಸೂರ್ಯ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ!
“ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ! ನಾನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು. ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಬಹುದು! ”
“ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ, ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ಬಂದಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬಲವಾದ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಲು! ಮತ್ತು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬೆಳಗಿಸು! ”
ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ. ಅಂತಹ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಈ ಸಂದರ್ಭದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಬೇಕು, ಹುಡುಗಿಯ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ತುಂಬುವ ದಿನ ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗೂ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
“ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ಉದಾಹರಣೆ, ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಈಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ!
“ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅವಳ ನೋಟದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ! ಅದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ”
ಸಲಹೆ. ಈ ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಹುಡುಗಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ.
ಅಜ್ಜಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
"ನಮ್ಮದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ! ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ! ”
“ನಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ! ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ! ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಿಕಟ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ! ”
“ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿನ, ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದರು. ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ, ಅಮ್ಮನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹೆಮ್ಮೆ! ”
ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಮಗುವಿಗೆ ಪೋಷಕರಂತೆ ಅದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
“ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಸಹ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು! ಮತ್ತು ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
"ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು, ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ಮಗುಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಇದ್ದಾರೆ! ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನೀವು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ! ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ!
“ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಎ ಬೆಳಕಿನ ಚಿಕ್ಕ ಕಿರಣಬೆಳಕು, ನಮ್ಮ ದೇವಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು! ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನನಾವು ಅವಳ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳವಿರಲಿ! ”
ಅನೇಕ ಜನರು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮಗುಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವು ಅವನನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಳು.
ನಿಮ್ಮ 1 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪುಟ್ಟ, ಅದ್ಭುತ, ಸಿಹಿ ಮಗು,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!
ಇದು ಅದ್ಭುತ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ!
ನಿಮಗೆ ಇಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಲಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗುಗಾಗಿ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮೋಜು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು - ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ,
ಪೋಷಕರ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು! ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಇಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಗುವಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಿದೆ, ಆದರೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ -
ಆದರೆ ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಅದೃಷ್ಟ - ಹೃದಯದಿಂದ!
ಅವಳು ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!
ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು
ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ 1 ವರ್ಷ
ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ!
ಅವನು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಅವಳು ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ!
ಓ ಸೌಂದರ್ಯ, ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅವನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು!
ಸಾಲಿನ ನಂತರ ಸಾಲು ರನ್ ಆಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಲೆಟ್
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ವಿನಾ
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ರೀತಿಯ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅಲುಗಾಡುವ!
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಆರ್ಟೆಮನ್ ಇರಬಹುದು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,
ಸರಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ -
ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ದಿನಾಂಕದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಲು,
ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.
ಸರಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಹಾಳಾಗಲಿ.
ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಜನ್ಮದಿನ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪೋಷಕರು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಮೊದಲ ಜನ್ಮದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಪೋಷಕರಿಗಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿಹಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಲೇಸ್ ಸಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪವಾಡ ಮಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ಸುರುಳಿಗಳು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿವೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ!
ಅವಳು ಇಂದು ಒಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ನಾನು ಡಯಾಪರ್ನಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇಂದು - ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ!
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಅವನು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ!
ನಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ:
ಅವಳು ಇಂದು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ನೀವು ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬಹುದು -
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆದರೆ ಸಾಲು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬಾರದು:
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪೋಷಕರಿಗೆ -
ಮಲಗಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಹುಡುಗಿ ಮಾಷಾಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು