ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇವೆ, ಇಡೀ ಜೀವನವು ಮುಂದಿದೆ. ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ 9 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

ಇದು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂಬತ್ತು ತರಗತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇವೆ,
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ!
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಬಹುಶಃ ಹತ್ತನೆಯಲ್ಲಿ?
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅಗಾಧ ಪ್ರಪಂಚ
ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ!

ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ಶಾಲೆ ಹಿಂದೆ ಇದೆ,
ಈಗ, ಈಗ ನೀವು ಹಿರಿಯರು!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಾಪ್ಸ್ಕಾಚ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಯಸ್ಕರಾಗಲು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು.

ವರ್ಷಗಳು ಗಮನಿಸದೆ ಹಾರಿಹೋದವು -
ವಿದಾಯ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಾಲೆ!
ವಿಭಜನೆಯ ಈ ನಿಮಿಷವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ -
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಮುಂದಿದೆ!

ಏಕಾಏಕಿ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಯಾರಾಗಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಲೋಲಕವನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ
ಜೀವನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು!

ಕೊನೆಯ ಹಂತ - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು,
ವಿಶೇಷ ದೊಡ್ಡ ಜೀವನ.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕೆಲಸ,
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನೇರ ರಸ್ತೆಗಳು
ಹತಾಶ ಸುಂದರ.
ನಗುವುದು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾದಾಗ...
ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟ - ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ!
ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭ!

ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಬಡ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದರು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ಅಗಲಿಕೆಯ ಗಂಟೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಶಾಲೆಯು ಮರಿಗಳಂತೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಉಚಿತ ವಿಮಾನಯಾನಕ್ಕೆ!
ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಹಾರಿ!
ಇನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪದವೀಧರರು!

ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಕೈಯಿಂದ - ಮಗು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು.
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಗೋದಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಪದವಿಯೇ?
ಹಲವರಿಗೆ ಶಾಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ವಸಂತ ನಾವು
ವಯಸ್ಕರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

ನಿಮ್ಮ ನಾಳೆಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ,
ನೀವು ಜನರ ದಯೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ,
ನೀವು ಒಲಿಂಪಸ್ ಏರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ.
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪದವೀಧರ,
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಶತಮಾನವನ್ನು ಆಳಲು,
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರಿ!

ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು!
9 ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ.
ಹಲವಾರು ಇದ್ದವು ... ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ:
ಓದುವುದು, ಓದುವುದು, ಹಾಡುವುದು,
ಬೇಸಿಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಕ್ಕರು
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಲು
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮುಂದೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ -
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ!
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲು,
ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ!
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ - ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ!
ಹೃದಯವು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ!

ಬಾಲ್ಯದ ಸಮಯ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ
ಪರಿಚಿತ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆರಂಭಗಳು.
ಜೀವನವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ
ಇನ್ನು ಶಾಲಾ ಜ್ಞಾನ, ಹೊಸ ಜ್ಞಾನ.

ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಪದವೀಧರರೇ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ!
ಜ್ಞಾನವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸಂತವಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಕನಸು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,
ಆಸೆಗಳ ಸಮುದ್ರವು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ!
ಸೌಂದರ್ಯವು ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಕರೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ!

ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ - ಕಲಿಕೆಯು ಬೆಳಕು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ನಾನು 9 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ,
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಜೀವನದ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

ರಹಸ್ಯವು ನಿಜವಾಗಲಿದೆ,
ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ,
ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಲ್ಲ ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಯೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ.
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ.

ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ಯೌವನವು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ,
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದು ಬೇಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತರಗತಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಕ್ರೇನ್‌ಗಳಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಕಳೆದು ಹೋಗದಿರಲಿ,
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ,
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಿದ್ಧ ಮನೆಕೆಲಸ.

ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿಂತೆಗಳೆಲ್ಲ ಮರೆತು ಹೋದವು.

ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಬರಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದು ಸಹಜ.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಯಸ್ಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ,
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ!

ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಗಮನಿಸದೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದರು
ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬೇಸಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ! ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳು!
ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪರಿಹಾರವಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು,
ನಿಮಗೆ ದಾಖಲೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳು,
ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ.
ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಶಾಲೆಗಳು ಹಿಂದುಳಿದಿವೆ
ನಿರಾತಂಕದ ದಿನಗಳು.
ಅವರು ಹೇಗೆ ಆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಪದವೀಧರರು.

ನಾವು ವೇಗದ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಯಸ್ಕ ಜೀವನವು ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗೋಣ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ.

ಶಾಲೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿಸಿತು,
ಅವಳು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

ಈ ಪದವಿ ದಿನದಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.
ನಂಬಿಕೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

"ಮುಕ್ತಾಯದ ಗೆರೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು,
ಶಿಕ್ಷಕರು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ ಹುಡುಗರೇ"
- ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದರು.
ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗೋಣ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿ, ಇಂದು ಪದವಿ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ಹಾಡಿ!

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

ಇಂದು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗಲು
ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ.

ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಿರಬೇಕು, ಜೀವನವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ.
ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಹೊಸ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ...

ನಾವು ಈಗ 9 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಮತ್ತು ಪದವಿ ದಿನದಂದು
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜೀವನ ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ವರ್ಷಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಂತೆ,
ಈ ವೇಗದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ಹುಡುಗರು ವಯಸ್ಕರಾದರು,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊಸ ಹಾದಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ:

ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಗರಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ನೀವು ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ವಯಸ್ಕ ಜೀವನದ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಟ್
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪಿತೃಭೂಮಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ
ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ದೂರ!
ಜಗತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡದು!
ಹಾಡುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ,
ಖಂಡವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ!

ಶಾಲೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಿಂದ ದೂರ
ನಿಮ್ಮ ರಸ್ತೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.
ನೀವು ನೋಡಿ ತಿಳಿಯುವಿರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳಿವೆ
ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ.

ಭವಿಷ್ಯವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕುರುಡಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತದೆ.
ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀರಿವೆ,
ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

ಶಾಂತ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಂಜೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಹನ್ನೊಂದು ಮುಚ್ಚಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಹರಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ.

ನಾಳೆ ದುಃಖ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಂದು
ನಾವು ಪದವೀಧರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯುವಕರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ನೇರ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ.

ಹುಡುಗಿಯರು, ಹುಡುಗಿಯರು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಮೇಲಿಂದ ಹೊಳೆದದ್ದು
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಅಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನೀವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ವಿದಾಯ ದಿನದಂದು, ಅವರು ಕೂಗಲು ಮತ್ತು ನೆಗೆಯಲಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಕೊನೆಯ ದಿನ!

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ,
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಪೋಷಕರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು."
ಮಕ್ಕಳೇ, ಬೆಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಧಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ಅನುಮಾನಗಳ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದಿರಲಿ,
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವು ದುರದೃಷ್ಟದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ - ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಇಂದು ನಾವು ಪದವಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ!
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಅವಸರದ ಎಲ್ಲರೂ,
ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಲಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಂಜೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಕವಿತೆ!

ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ: "ವಿದಾಯ."
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ.
ಕೊನೆಯ ಶಾಲೆಯ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪದವಿ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿ,
ಅಲೆಯಂತೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ದೂರ, ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಶಾಲೆಯು ಸಹ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು.
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ತೆರೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: "ಶುಭೋದಯ!"

ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳಂತೆ ಕಳೆಯಲಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಜ್ಞಾನದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವತಂತ್ರ, ಗ್ರಾನೈಟ್ ನಂತಹ,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕವಿತೆ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ಬೆಳಗ್ಗೆ. ಹೃದಯ ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುದಿಯುವ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ - ಅವರು ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸಂಜೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಉಡುಗೆ, ಟೈ ಮತ್ತು ಶರ್ಟ್,
ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು.
ಸಂತೋಷವು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ,
ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೂ ನೂರು ವಿಜಯಗಳು.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪದವಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ - ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಮಿತಿ ಮೀರಿ, ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಜಾಗ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕವಿತೆ ಸಹಾಯದಂತಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪಾಠ.
ನಿಮಗೆ, ಈಗ ಪದವೀಧರ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಿಂದ
ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು
ಕೆಳಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು. ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ, ನೀವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಟೈಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ಬಹುತೇಕ ವಯಸ್ಕರು, ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ. ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಮಾರಿನ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿ. ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೆನಪುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿ!

ಇಂದು, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು, ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿರುವ ಶಾಲೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ತಾಳ್ಮೆ, ಗಮನ, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಉದ್ದೇಶ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರ ಪರವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ, ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಲಾ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗದಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದಂತಿರಲಿ. ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯದ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಅಂಜುಬುರುಕ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. ಈಗ ಶಾಲೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ. ತೊಂದರೆಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ! ನಿಮ್ಮ "ಶಾಲಾ ಪೋಷಕರಿಗೆ" - ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ, ಅವರ ಬೆಂಬಲ, ಸೌಹಾರ್ದತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ, ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪುಗಳು ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಪದವೀಧರರನ್ನು ಜೀವನದ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಾಗಿದೆ - ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ತರಗತಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈಗ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು - ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ತರಗತಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇರುವ ಅತ್ಯಂತ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಶಾಲೆಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಡುವ ರೋಚಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ, ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆ! ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆ, ಹೂವುಗಳು, ಸಾಲು, ರಜಾದಿನಗಳು, ಪಾಠಗಳು, ವಿರಾಮಗಳು, ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ರಜೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪದವಿ, ನಡುಕ, ದುಃಖ. ಈಗ ಅನಿವಾರ್ಯತೆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು: ಪದವೀಧರರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದವರು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಕಲಿಕೆ, ಸಂತೋಷಪಡುವ ಎಲ್ಲರೂ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ! ಜಗತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಈ ಘಟನೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಕರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು, ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಈ ಭಯಾನಕ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ... ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು!

ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ನಮ್ಮ ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವ ದಿನದಂದು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಪರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಘನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ದಯೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಇಂದು ನೀವು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿದಿನವು ಯಶಸ್ಸು, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ! ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಂದ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!

ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ 1.
ಇದು ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವ ದಿನ, ಯಾವ ವರ್ಷ.
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮರುದಿನ ಬರಲಿದೆ,

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವವ.ಯಾವುದೇ ಪಾಠ, ಯಾವುದೇ ಸಭೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ.

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! 9 ನೇ ತರಗತಿ 2016 ರ ಪದವಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ! ಇಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ! ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ದಿನ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ!

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ಹೌದು, ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ಒಂದು ಅಡ್ಡದಾರಿ. ಯಾರಾದರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶಾಲೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಕೆಲವರು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ:ಈಗ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ -

ಇಂದು ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ದಿನ -

ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೆ

ನಮ್ಮದು ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯ ಪದವಿ.

ಪ್ರಮುಖ: 2016 ರ 9 ನೇ ತರಗತಿಯ ಆಕರ್ಷಕ, ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ ಪದವೀಧರರನ್ನು ಅವರ ವರ್ಗ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಇವಾಶ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪದವಿ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

3 ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ

ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊರಟುಹೋಗಿದೆ,

ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು, ನನ್ನ 9ನೇ ತರಗತಿ!

ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೀಜಗಣಿತದ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೇವೆ

ನಾವು ನಮ್ಮ ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ,

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ 9 ನೇ ತರಗತಿ.

ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಿ

ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಮ್ಮ 9 ನೇ ತರಗತಿ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

ಈ ದುಃಖದ ವಿದಾಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು

ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೀರಿ, 9 ನೇ ತರಗತಿ.

ಮಲಗುವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,

ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊರಟುಹೋಗಿದೆ,

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು, ನನ್ನ 9ನೇ ತರಗತಿ!

ಮುಂಜಾನೆ ತಡವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುಂಜಾನೆ

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ನಮ್ಮ 9 ನೇ ತರಗತಿ.

ಪ್ರಮುಖ:ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ, ವಿಭಜನೆ ಬಂದಿದೆ,

ಮತ್ತು ದೂರವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೀವು "ವಿದಾಯ!"

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ,

ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.

ನಿಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

ಪ್ರಮುಖ:ಹೌದು, ಇಂದು ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

.ಪ್ರಮುಖ:ಮತ್ತು ಈಗ ಗಂಭೀರ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ, ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ಆದೇಶದ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ, ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ಕಾಜಿಮಿರೋವ್ನಾ ಚಿಜ್ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ.

ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೂಲಕ:

ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಜೀವನವಿದೆ.

ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದಂತಿದೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಬೇಡ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಪ್ರಮುಖ:ಇಂದಿನ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1, 2007 ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ ಒಕ್ಸಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಯಾರ್ಖಾನೋವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಪ್ರಮುಖ:ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವಳನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಪ್ರಮುಖ:ಒಕ್ಸಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪದವೀಧರರಿಂದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ಆದ್ದರಿಂದ 9 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

ಅದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007

ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ

ಅವನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಂತೆ ನೀಲಿಯಾಗಿದ್ದನು

ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ

ಆ ದೂರದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಂಡಳಿಗೆ ಬಂದರು

ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

ಬಿಳಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ

ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದೆ

ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವುದು

ಅದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ

ನಿಮ್ಮಿಂದ 5 ಸಿಕ್ಕಿತು

ಕಛೇರಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದವನು ನಾನೇ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು

ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕ

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ ನೆಲವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ ಒಕ್ಸಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಯಾರ್ಖಾನೋವಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರಮುಖ:- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಯಾರು?

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರು ಆಳಿದರು?

ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು, ಗದರಿಸಿದರು, ಮಾತನಾಡಿದರು, ಕೇಳಿದರು,

ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತರಗತಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,

ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು,

ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್-ಶಿಕ್ಷಕ!

ಎಲ್ಲಾ: ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ಪದವೀಧರರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಹಾಡು

ಆತ್ಮೀಯ ಅಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬರಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ!

ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ!

ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಶಾಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಥೆಗಳಿವೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿದ್ದರೂ ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ

ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರ, ಸಿಹಿ, ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

ರಿಬ್ಬನ್ಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ

ಆತ್ಮೀಯ ಅಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ! ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು!

ಪ್ರಮುಖ:ಆತ್ಮೀಯ ಪದವೀಧರರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಅಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಇವಾಶ್ಚೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ಪ್ರಮುಖ:ನಾವು ಒಕ್ಸಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ! ಚಲನಚಿತ್ರ

ಪ್ರಮುಖ:ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶಾಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು.

ಪ್ರಮುಖ:ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಅವರು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ಆತ್ಮೀಯ ಮರೀನಾ ಕಾಜಿಮಿರೋವ್ನಾ!

ನಮ್ಮ ಖರ್ಚು ಮಾಡದ ಭಾವನೆಗಳ ಕಪ್

ಮತ್ತು ವಸಂತದ ಜೀವಂತ ಉಸಿರು,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆ

ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ,

ನೀವು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು,

ನೀವು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ!

ಆತ್ಮೀಯ ಎಲೆನಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ!

ವೃತ್ತಿ - ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತರಲಿ!

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಭರಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಟಟಯಾನಾ ಎಗೊರೊವ್ನಾ!

ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು
ಅದು ಗಣಿತದ ಜಗತ್ತು
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.
ಈ ವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ?

ಆತ್ಮೀಯ ಲ್ಯುಬೊವ್ ಇವನೊವ್ನಾ!

ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ,

ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:

ನಾವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದೆ

ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಆತ್ಮೀಯ ಟಟಯಾನಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ!

ಅಜ್ಞಾತ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಯುಗಗಳ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ,
ಎಲ್ಲಾ ಶತಮಾನಗಳಾದ್ಯಂತ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ
ಆತನು ನಮಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ನಿರ್ಭೀತಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವನು
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕ!
ಹಲವಾರು ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳು,
ಗ್ರೇಟ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳು, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು -
ಈ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ನಾವು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ಆತ್ಮೀಯ ಎಲೆನಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ನಾ!

ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಮೆರಿಡಿಯನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

ಚಂಡಮಾರುತಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುತಗಳು,

ಆಲ್ಪ್ಸ್, ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ,

ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸಾಧಾರಣ ಪರ್ವತಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಏನು,

ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಬಗ್ಗೆ,

ನದಿಯ ಬಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಎಲ್ಲಿದೆ ...

ಭೂಮಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಆತ್ಮೀಯ ಒಕ್ಸಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ!

ಓಹ್, ನಾವು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಓಡಿದೆವು,

ಅವರ ಕಾಲಿನ ಶಕ್ತಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಅವರು ನಟಿಸಿದರು: "ನಾನು ಶೀತದ ನಂತರ,"

ಸುಮ್ಮನೆ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

ನೀವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಯಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತುಂಬಿದರು,

ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ

ಅವರು ಸ್ಪೋರ್ಟಿ ಭಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮರೀನಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ!

ನಿಮ್ಮ ಐಟಂ ಎಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅದು ನಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್,
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ - ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸಗಳು!
ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಎಳೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಅಜ್ಞಾತ ದೂರಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನ ನಾವು!
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು!

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾವು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಹಾಡು

ಹೋಸ್ಟ್ 1: ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಇಂದು ಪದವಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಅಪ್ಪಂದಿರು, ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಂದಿರು,
ನೀವು ಈಗ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಮುಖ:ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿ,

ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಇಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ:

ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ!

ಪ್ರಮುಖ:ಆತ್ಮೀಯ ಪೋಷಕರು! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಧಾವಿಸಿದರು.
ಹೌದು, ಶಾಲೆಯು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ ...
ಶಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು.
ಅಜ್ಜಿಯರು ಕೂಡ "ಹುರ್ರೇ!"
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಆಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಂದಿರೇ,
ಆತ್ಮೀಯ ಅಪ್ಪಂದಿರೇ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ಗೌರವ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಪವಿತ್ರ ಭಾವನೆ!

ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ - ಪದವಿ.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ಪ್ರಿಯರೇ, ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರದವರು,
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಮುಖ:ಆತ್ಮೀಯ ಪೋಷಕರು!
ಸುಂದರವಾದ ಪೋಷಕರ ದಯೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ -
ಅವರಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ __________________________________________________________________________________________________________________

ಆತ್ಮೀಯ ಪದವೀಧರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ದಿನ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ದುಃಖ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇವೆ:
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳಲಿದೆಯೇ?
ಪ್ರಮುಖ:ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಲೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಬಳಿ.

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ಆತ್ಮೀಯ ಪದವೀಧರ!

ಅಗಲವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ,

ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟುವಿರಿ

ನೀವು ಯುವ ಮತ್ತು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ

ನೀವು ಸಹ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

ಇದು ಏನು - ರಸ್ತೆಗಳ ಆರಂಭ.

ಪ್ರಮುಖ:ಇಂದು ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ:
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆ,
ಕಡಿಮೆ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ.

ಅದೃಷ್ಟ, ಪದವೀಧರ!

ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಲೆಯು ಪದವಿ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ - ಈ ಗಂಭೀರ ಘಟನೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಬೇಕು - ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು. ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ. ನಾನು 9 ನೇ ತರಗತಿಯ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಕವನ ಓದಲು ಹೊರಟಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಪದವೀಧರರಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಣ್ಣೀರು ತರುತ್ತದೆ.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವು. ಮತ್ತು ಈಗ
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತುಂಟತನ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾದರೂ.
ಈ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಈಗ ನಾವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:
ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು? ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಚುಡಾಯಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಗೆಬಗೆಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ - ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು!
ಇಂದು ನಾನು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಬೀಜಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು! ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಇಂದು - ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದನು. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಹನೀಯ ಎಂದು
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಎಂತಹ ಕರುಣೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಸಮಯ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯು ನಿಮಗೆ ಅವರ ನಮನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಪದವೀಧರರು ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಸಹ ವಿಶೇಷ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ, ಬೆಂಬಲಿಸಿದ,
ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
9 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿಗಾಗಿ ಕವನಗಳು,
ಪೋಷಕರು ಅಳುವವರೆಗೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಂದಿರು, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ತಂದೆ,
ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಯಿತು: "ಒಳ್ಳೆಯದು!"
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಕರೆತಂದರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ದಿನವನ್ನು ಈಗಿನಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ತರಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು,
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸರಿ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಶಾಂತವಾಯಿತು.
ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶ:
“ಕಲಿಯಿರಿ ಮಗ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ” ಆತ್ಮೀಯ ಪೋಷಕರೇ! ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕಳೆದವು.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಇದ್ದವು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆತ್ಮೀಯ ಪೋಷಕರೇ, ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ನಮನ! ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ
ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ:
(ಒಂದೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ಮುಂದೆ ಓದಿ)
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು,
- ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು,
- ಮತ್ತು ನಾವು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
- ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು,
- ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
- ತರಗತಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
- ಎಲ್ಲರೂ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರು,
- ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ನೀಡಿದರು.
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
- ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
- ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರು,
- ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
(ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ) ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಶಾಲೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ:
ಪದವೀಧರರಿಂದ ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಕಳೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಹಿಂಸೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು,
ನೀವು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಈಗ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ,
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:
ಬೆಂಬಲ! - ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, -
ಹತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಂದರೆ.
ಸರಿ, ನಾವು ಹತ್ತನೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ:
ಬೆಂಬಲ! - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನೂರಾರು ಪದವೀಧರರು ತಮ್ಮ ಮನೆ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಕ, ಸ್ವತಂತ್ರ, ನಿಗೂಢ, ಈಗ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಚರಣೆಗಳು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಗಂಭೀರವಾದ ತಯಾರಿಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಹಬ್ಬದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪತ್ರಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೊನೆಯ, ವಿದಾಯ, ಶಾಲೆಯ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಧ್ವನಿಯ ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದಗಳು. ಔಪಚಾರಿಕ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಯುವಕರು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಾಲ್ ಗೌನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ಈ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಕೆಲವರು ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಗವು ನಿರಾತಂಕದ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತದೆ, ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯ ಚೆಂಡನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

ಆದ್ದರಿಂದ 9 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ದುರ್ಬಲವಾದ ಮರಿಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು, ಯುವ ಗರಿಗಳಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಹಾರಲು ಕಲಿಯುವಂತೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ವಯಸ್ಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರಲಿ.

ಲೇಖಕ

ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗು.

ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ -
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ಲೇಖಕ

ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಬಡ ಶಿಕ್ಷಕರು!

ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದರು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ಲೇಖಕ

ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ಶಾಲೆ ಹಿಂದೆ ಇದೆ,
ಈಗ, ಈಗ ನೀವು ಹಿರಿಯರು!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹಾಪ್ಸ್ಕಾಚ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಯಸ್ಕರಾಗಲು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ,
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು.

ಲೇಖಕ

ಇಂದು ನಾವು ಪದವಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ!
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಅವಸರದ ಎಲ್ಲರೂ,
ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಲಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಂಜೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ಲೇಖಕ

ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳಂತೆ ಕಳೆಯಲಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಜ್ಞಾನದ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವತಂತ್ರ, ಗ್ರಾನೈಟ್ ನಂತಹ,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸಲ್ಲಲಿ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ಲೇಖಕ

ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಒಂಬತ್ತನೆಯದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು.

ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆವು, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆವು,
ನಿಜ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಆಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ -
ಕಲಿಯಲು ಎಲ್ಲರೂ ಧಾವಿಸೋಣ!

ನಮ್ಮ ಪದವಿ ರಾತ್ರಿ,
ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!