Viimase kõne soovid lõpetajatele olgu ilusad ja lahked. Sõnad õpetajatelt lõpetajatele viimase kella ja lõpuballi puhul – kaunid ja pisarateni liigutavad

Õnnitleme teid kooli lõpetamise puhul,
Oled pikka aega kõndinud selle päeva poole,
Ja te olete nüüd kõik ilusad,
Ärge unustage oma kooli!

Me õpetasime teile nii palju aastaid,
Andsime teile tarkust, soojust,
Soovime teile õnne, headust,
Olgu teil elus alati õnne!

Kõrguste ja võitude saavutamiseks,
Et teie päevad oleksid täis rõõmu,
Nii et edu saadaks teid kõikjal,
Saagu kõik teie unistused teoks!

Õnnitlused kõlavad täna
Teie jaoks, poisid, minu südamest.
Täna oled sa väga suur,
Täna olete koolilõpetajad.

Õnnitleme teid südamest,
Oleme seda teed koos käinud.
Isegi kui jätate kooliga hüvasti
Meie jaoks jääte lasteks.

Ärge unustage oma kodukooli
Ja tule vahel läbi
Et teile öelda, mis neist on saanud,
Ja kuidas teil läheb?

Meie kallid lapsed, täna te lahkute selle kooli lävelt, lahkute meie klassiruumidest, kuid mitte meie südamest. Püüdsime sind õpetada ja anda vajalikke teadmisi, juhatas õigele teele ja aitas head nõu. Nüüd asute iseseisvale teekonnale ja soovime teile palju õnne, perekonna lojaalset tuge, sihikindlust, rahu ja õitsengut. Las kõik õnnestub teil, lapsed, kõik teie unistused täituvad. Ärge unustage oma õpetajaid ja tulge meile aeg-ajalt külla.

Kui kiiresti te suureks olete kasvanud, lapsed?
Täna on kooli lõpetamine
Ja sa lendad ümber maailma,
Suur maailm ootab üle läve.

Isegi kui olime liiga ranged,
Las nad annavad mõnikord kahekümneid,
Valmistasime teid teeks ette,
Kus vigu tehakse rohkem kui üks kord.

Täna näeme teid ära,
Ja soovime teile õnne teel,
Soovime teile edu, palju õnne
Ja tasub eesmärgi poole liikuda.

Õnnitleme lõpetajaid,
Soovime teile õnne ja headust,
Me näeme neid täna,
Meil on aeg nendega hüvasti jätta,
Me mäletame teid, kallid,
Ja ärgem unustagem kooli lõpetamist,
Meie, õpetajad, ütleme teile:
Püüdke oma suure eesmärgi poole,
Kasva suureks, omanda tarkust,
Ärge unustage elu armastada,
Olgu kõik teie jaoks suurepärane,
See ei saa teisiti olla!

Natuke kurb on sinust lahku minna,
Kuid loodame, et kool andis teile
Mitte ainult kirjutamis- ja lugemisoskus,
Aga sõpruse, vastupidavuse, lahkuse kogemus!

Olgu teie elu täis põnevust,
Minge julgelt oma põhieesmärgi poole.
Andsime kõik õige alguse jaoks,
Ja kui midagi läheb valesti, siis vabandust, meil polnud aega...

Meil oli rõõm teile õpetada,
Meie kallid lõpetajad,
Olgu piiritu õnn,
Ja õnn ootab teid ees,
Soovime, et pingutaksite oma eesmärkide nimel,
Ja palju õnne kooli lõpetamise puhul,
Et oleks võimalik ületada mis tahes raskusi,
Soovime oma raske tööga
Nad sillutasid endale teed õnnele,
Sul on elus lihtsam rõõm,
Ärge unustage ka meid,
Lõpetamist meenutasime naeratusega!

Kallid lapsed, jätame teiega hüvasti,
Kuid me ei lähe igaveseks lahku,
Ootame sind kooli iga kord, kui midagi vajame,
Las põhja- ja lõunatuul kannavad sind meie juurde!

Las kõik õnnestub teie jaoks hästi ja edukalt,
Elu on komplikatsioonideta, aus ja läbipaistev,
Õnne ja armastuse mäed pühadel ja argipäevadel,
Elus saab olema palju edu ja soojust!

Õnnitleme teid kooli lõpetamise puhul
Teie - suured lapsed,
Palju õnne
Õpetajatelt.

Kooliperiood elus
Sa oled otsa saanud
Ja homme saab ta täiskasvanuks
Teie klass on lõpetamas.

Soovime, et meie õppetunnid
Kasulik elus
Edu sulle
Sa saavutasid selle kergesti.

Et teed oleksid siledad
Pugeb jalge alla
Nii et meie, õpetajad,
Oleme alati teie üle uhked olnud.

Täna soovime teile
Elus pidage meeles kõiki sõnu,
Mis kord klassis
Oleme teile alati öelnud.

Kõik, mida nad sulle õpetasid
Soovime kandideerida
Et olla väga tark
Instituudis, tööl.

Lõbutse täna
Mäleta kooli niimoodi.
Lõppude lõpuks on täna viimane päev,
Täna on teie kooli lõpetamine.

Täna on meie koolis puhkus,
Õnnitleme kõiki selle puhul!
Ah, sa oled meie eilne õpilane,
Olgu teid ees suur edu!

Püüdlete parema poole
Ja sa valid oma tee,
Kust saada rohkem teadmisi?
Sa ei saa meid siin alt vedada!

Lõpupidu ootavad kõik: emad, isad, õpetajad ja eriti koolilõpetajad. Hüvastijätutantsuks saab olema mälestuste valss parimatest muretutest eluaastatest. Esimene õpetaja kõlab alati eriti põnevalt. Lõppude lõpuks oli tema see, kes võttis pisikesed ja arglikud esimese klassi lapsed nende ema käest ja juhatas Koolielu. Tal oli kõige raskem ülesanne – õpetada teda ära tundma head ja kurja, tõde ja valet, armastama kooli, austama õpetajaid, abistama vanemaid, mitte solvata nooremaid, väärtustama sõprust. See oli esimene õpetaja, kes tutvustas meile tarkuse põhitõdesid ja täitis giidi rolli mööda teadmiste koridore. Ja täna näeb ta koos kõigi teistega teda täiskasvanuks.

Milliseid sõnu valida õnnitlusteks esimesest õpetajast lõpetajateni, et need puudutaksid nende südant? Pange neisse kogu armastus, soojus ja hellus. Sellisel õhtul tajub kõiki öeldud sõnu hing, mitte kõrv. Peaasi, et õnnitlused öeldakse südamest.

Viimane kutse

Kauaoodatud viimane kõne võtab muretud aastad ära. Kooliseiklused, lõputud tunnid ja harivad hetked on seljataga. Kuid tänapäeval tajutakse kõiki õpetajate sõnu erinevalt. Esimese õpetaja õnnitlused viimasel kutsel lõpetajatele on läbi imbunud triumfist, uhkusest ja aukartusest.

11. klassi lõpetajad peavad kahel korral kooliga hüvasti jätma. Esimest korda, kui pühade koosseis nende jaoks ilusad täiskasvanud lapsed kõlab viimane heli koolikell. Ees ootavad veel eksamid ja lõplik otsus raske valik elukutsed. Just seda saab kõige rohkem olema praegused soovidõpetajatelt ja vanematelt.

Viimane koolivalss

Kui kaua on kõik lõpuballi oodanud! Kõik koolieksamid tehtud, kleidid ostetud, soengud tehtud. Ostlemisvaev ja puhkuseks valmistumine on seljataga. Nii palju tundmatut on ees!

Tihti kõlavad õnnitlused esimese õpetaja lõpetajatele nagu õige elutee valimine, õige prioriteetide kujundamine ja inimlikele väärtustele truuks jäämine. Sooje sõnu tuleb veel palju, kuid esimese õpetaja kõnet tajutakse alati meeldiva äratusena lapsepõlvest.

Algsed õnnitlused salmis

Suurepärane võimalus esimese õpetaja kooli lõpetanute õnnitlemiseks oleks luuletused, mis on kirjutatud iseendast, võttes arvesse nende iseloomu ja temperamenti, teadmistevõimet ja Aktiivne osalemine kooli elus. Oluline on mitte kedagi unustada, iga lõpetaja kohta teada saada ilusad sõnad. Iga õpilane on isiksus, isegi kui mitte täielikult väljakujunenud, kuid siiras ja avatud.

Luuletusi võib kirjutada õpetaja ise, sest keegi ei tunne tema õpilasi temast paremini. Või tellige professionaalidelt. Internet pakub koolitusvõimaluste merd pidulikud kõned ja isegi terveid skripte. Koomilised isikupärastatud luuletused on alati kergesti tajutavad, võttes arvesse iga õpilase isikuomadusi. Peaasi, et kedagi ei unustataks.

Näide esimeselt õpetajalt.

Nüüd on lapsepõlv minevik.

Kõlas koolikellad.

Mõtle positiivselt

Ja see on alati teiega.

Elastsete ribade ja vibude taga

Murtud põlved, verevalumid.

Soovin teile elus romantikat

Ja tarkust kooli juhatusest.

Täna jätate lapsepõlvega hüvasti

Olete lahkumas koolist ja meist.

Siin saate alati soojendada,

Ja kohtuda õpetajatega.

Lihtne, aga südamest

Mõnikord ütles esimene õpetaja õnnitlusi 11. klassi lõpetajatele lihtsate sõnadega, võib olla palju toredam kui ilusaid luuletusi, kopeeritud Internetist. Peaasi, et oleks soe tunne. Ja armastust ja ruumi jätkub õpetajate tohututes südametes kõigile.

"Minu kallid täiskasvanud lapsed. Tundub, et just eile kohtasin teid väikeste poiste ja tüdrukutena koolilävel. Nii naljakas, kohmakas ja kapriisne. 11 lendas kiiresti mööda pikkadeks aastateks. Täna, nii rõõmsal ja kurval päeval, seisate lävel täiskasvanu elu. Mis see saab, sõltub ainult teist. 11 pikka aastat oleme püüdnud teie südamesse panna kõike parimat. Kogu elu on valik ja ainult teie saate otsustada, mis see saab. Kuulake tark nõu, võtke elust kõik õppetunnid, võtke omaks teiste inimeste kogemused ja jagage oma. Pidage meeles Piiblist võetud peamist reeglit: "Kohtle inimestega alati nii, nagu soovite, et teiega käitutaks." Palju õnne, mu kallid täiskasvanud lapsed!

“Kallid lõpetajad. Kõik need rasked 11 aastat vaatasin sind, kuidas sa kasvasid, küpsesid ja targemaks said. Paljud sündmused toimusid minu silme all. Väikestest kohmakatest lastest olete saanud elegantsed daamid ja julgeid noori mehi. Elus tuleb sooritada põhieksam – jääda inimeseks. Tekib palju kiusatusi, ebaõiglust ja raskusi. Aga sa saad kõigest üle, ma usun sinusse, täpselt nagu ma 11 aastat tagasi uskusin väikestesse naiivsetesse tüdrukutesse ja poistesse. Ära vea mind alt. Issand õnnistagu teie teid ja saadab teile inglid teid juhatama. Ja sinu kodukooli seinad on sulle alati avatud.”

Esimese õpetaja õrnad õnnitlused lõpetajatele, mis tulevad hinge sügavusest, ei jäta ükskõikseks ei lõpetajaid ega nende vanemaid. Reeglina on sellistel põnevatel hetkedel lõpetajatel (ja nende emadel) raskusi pisaraid tagasi hoida.

Mõeldes sellele, kuidas õnnitleda koolilõpupeol viibivaid õpetajaid, pidage meeles, et koos pidupäeva kangelastega läbisid nad kooli sisseastumisest kooli lõpetamiseni raske tee, et nende taga on organiseerimis-, läbiviimisvaevused. ja ühtseks riigieksamiks valmistumine, põnevust nende õpilaste jaoks ja et see õhtu on eelkõige nende jaoks suur pidu, kus nad tahaksid lõpuks lõõgastuda ja lõbutseda. Seetõttu lisaks pidulikele kõnedele ja puudutavad sõnad tänulikkust, oleks tore korraldada neile ebatavaline õnnitlus.

Meie pakume naljakad ja originaalsed õnnitlused õpetajatele kooli lõpetamisel mis neile meeldib ja külalisi lõbustab

1. Õnnitlusvõistlus õpetajatele “Sõbralik multikas”

Seda õpetajate konkurssi korraldavad koolilõpetajad. Selle tähendus on iga puhkusel viibiva õpetaja kohta eelnevalt meeles pidada midagi ainult talle iseloomulikku. See võib olla: äratuntav kõne- või žestikuleerimismaneer, sageli kasutatavad fraasid või ütlused, millest tuleb igaühe jaoks välja mõelda väike repriis. Samal ajal tuleks vältida otseseid vihjeid objektidele või õpetajate nimedele. Seejärel kutsuge pidustusel õpetajad saali keskele ja näidake ettevalmistatud reprisesid või visandeid.

Õpetajad saavad auhindu, kui saavad teada, milline korduslavastus on talle pühendatud. Selle konkursi auhinnad oleks hea teha lõpupeol ka teemas, näiteks professionaalsetelt kunstnikelt ette tellitud sõbralikud multikad või Photoshopi abil kokku pandud naljakad karikatuurid.

2. Originaalsed õnnitlused lõpupeol “Tunne meie armastust!”

Selle õnnitluse jaoks peate iga õpetaja jaoks ette valmistama suured südamed paks paber, tehes neisse palju pilusid (in erinevad suunad). Pilude suurus peaks olema selline, et neisse saaks sisestada väikseid südameid (umbes kaks sentimeetrit)

Enne õhtu algust kinnitatakse ühele seinale suured südamed (igaüks õpetaja nimega); suur hulk väikesed südamed ja markerid. Teatage lõpetajatele, et puhkuse ajal saavad nad väikestele südametele kirjutada tänusõnu, soove ja häid sõnu oma lemmikõpetajatele ning sisestada need isikupärastatud suurtesse südametesse. Õhtu lõpus viivad õpetajad rõõmsalt “oma” südame koju lugema ja meenutama.

3, Koomiksinumber õpetajatele "Teaduslik loeng õpetaja saavutusest"

Demonstreerimiseks valmistage ette mehe aplikatsiooniga kujutisega plakat, millel saab kõik kehaosad üksteisest eraldada ja takjapaelaga plakati külge kinnitada.
"Lektor" tuleb välja

Lektor: Pärast aastaid kestnud "õpetaja" alamliigi homosapiensi vaatlusi analüüsisid teadlased neid ja avaldasid üldistatud järeldused.

Tuleb välja:

Peaaegu kõik õpetajad kisuvad aeg-ajalt juukseid välja. ("õppejõud" rebib mehe juuksed maha);

Nad töötavad väsimatult ja kui tulemust pole, siis loobuvad (eemaldab pildilt käed);

Ja kui kõik läheb hästi, võivad nad pea kaotada (eemaldab pea);

Pärast tööd koju tulles sirutavad nad jalgu (eemaldab jalad);

Paljud inimesed murravad selja (eemaldab keha)

Ja mis jääb pärast kõike seda? (õppejõud pöördub kuulajate poole) Täpselt nii – süda! Ja selle südamega, iga päev, kui ma tööle tulen, (pöördub õpetajate poole) oled ikka ja jälle valmis: jalgu sirutama, selga murdma, end kokku tõmbama, soengut sättima ja pead uue päeva ja iga lapse poole kõrgele tõstma!

Röstsai: Sinu jaoks suur süda, kallid õpetajad!

4. Õpetajate koomiline esitlus “Me kõik tuleme lapsepõlvest”

Selle korraldamiseks vajate nende laste fotosid ja stendi või ekraani, millel neid kuvatakse.

Juhtiv: Võib-olla olete väga üllatunud, kallid koolilõpetajad, aga ka nende vanemad, aga kunagi olid siin õpetajateks ka väikesed tüdrukud ja poisid.

2. Kes see on? Täpselt nii, see on tüdruk (nimi), kes on oma fantaasiates ja unistustes üle maailma reisinud. Tüdruk teadis, et ta ei eksi kunagi ühelgi reisil, sest ta teadis kõike kõigist riikidest ja kontinentidest ning otsustas, et annab need teadmised ja need hämmastav maailm lapsed (geograafiaõpetaja).

3. Millest see tüdruk mõtleb ja mis ta nimi on? Jah, see on algebra ja geomeetria õpetaja (nimi) Ja siin näete, et ta luges alati kõiki, kõigepealt 10-ni, siis 100-ni ja seejärel poole 12-ni, kuni ta täielikult magama jäi. Ja ta on lihtsalt kindel, et tema lemmik on matemaatika parim võimlemine mõistusele ja kuna ta tahaks, et maailmas oleks võimalikult palju nutikaid lapsi, otsustas ta seda võimlemist koolilastega teha.

4. Mis on selle beebi nimi? Täpselt nii, see on tüdruk (nimi), teda on alati huvitanud ebatavalised sõnad, nii et ta oli kindel, et õuepoisid on kohutavalt targad ja teadsid võõrkeeled, sest ta ei saanud üldse aru, millest nad räägivad. Ja ta tahtis tõesti mõista kõiki enda ümber ja õpetada seda teistele. Ja eriti õue poisid, sest nagu selgus, polnud need ebaharilikud sõnad sugugi võõrad, vaid pigem kummalised (võõrkeele õpetaja)

5. Ja keda see poiss sulle meenutab? Muidugi, see on (nimi), tema kirg arheoloogiliste väljakaevamiste vastu sai alguse siis, kui ta kaevas oma liivakastis nukunõud ja ema ütles talle salapärane lugu, selle kohta, et selle jätsid Dollsi riigist pärit muistsed asukad. See lugu vapustas teda sedavõrd, et (nimi) mõistis, et kuulamine ja lugude rääkimine ning mineviku saladuste lahti harutamine ja sellega teiste köitmine on kõige parem. huvitav tegevus elus (ajaloo õpetajale).

(Kõigi kohalviibivate õpetajate kohta tehakse sarnaseid märkusi).

5. Originaalne kingitus- "Pihtimispäevik"

Selle jaoks õnnitlused õpetajatele vaja osta uued arengupäevikud - vastavalt õhtul kohalolevate õpetajate arvule. Idee korraldaja õhtul meenutades, kui kartsid õpilased päevikusse märkust saada, õpetajatele “kätte maksta” ja jagab õpetajatele tühjad päevikud palvega ise esimene lehekülg täita. . Siis jätavad kõik, nii lapsevanemad kui ka lõpetajad, oma “kommentaarid” neisse: head sõnad ja soovid - täidetud päevikud saavad õpetajad kingituseks, mälestuseks kooli lõpetamisest.

6. Koomiline üllatus klassi õpetaja"Viimane nuudel"

Head sõnad, pidulik hüvastijätusõnum kallitele koolilõpetajatele proosas, tekst klassijuhatajalt, õpetajatelt,

soovid vanematelt viimaseks kõneks ja lõpuball.

Kallid sõbrad! Meie kallid lõpetajad! See puhkus on särav ja põnev sündmus kõigile kohalviibijatele.

See on oluline meile, õpetajatele, kelle jaoks on iga kooli lõpetamine verstapost. Lõppude lõpuks oleme koos nii palju läbi elanud. Kui teiega lahku läheme, tunneme kurbust, kuid samal ajal tunneme uhkust teie kõigi üle.

See puhkus on oluline vanematele, kes 11 aastat rõõmustasid oma laste õnnestumiste üle, muretsesid nende pärast, toetasid neid ebaõnnestumistes ja tegid palju selleks, et see õhtu oleks tõeliselt pidulik.

Ja loomulikult on see selle puhkuse kangelaste jaoks oluline. Ma ütlen kangelasi, mitte süüdlasi. Lõppude lõpuks olete paljustki üle saanud oluline etapp pikal teekonnal nimega elu.

Inimene teeb elus oma tee ise, isegi kui ta järgib kedagi teist. Oled juba palju aastaid teel olnud ja balliõhtu on nagu teelahkmel. Kohtumispaik, kust algab uus loendus – iseseisva täiskasvanuelu kilomeetrite-päevade loendus.

Meie, teie õpetajad ja lapsevanemad, püüdsime aidata teil rajada teie enda teed, aitasime teid teadmiste otsimisel, toetasime teid rasketel valikuhetkedel ja mõnikord asetasime isegi õlekõrre, et lööke pehmendada.

Oleme kindlad, et koolis omandatavad teadmised on nõudlikud. Loodame, et teie teadmistejanu, sihikindlus ja enesetäiendamise soov aitavad teil saada edukateks inimesteks.

Viigu teie valitud tee teid eduni. Muidugi võite teel peatuda, sest olete väsinud, või nutta, sest see on raske. Kuid edu ei tule lähemale. Seetõttu jätkake! Ära mine marsruudilt kõrvale!

Ja kui saavutate edu, ärge unustage seda oma lähedastega jagada. Edu kasvab ju läbi jagamise.

Kuid see kõik on tulevikus ja täna siin, meie teede ristteel, imeline puhkus- lõpuball. Sõpruse ja truuduse, ilu ja nooruse püha. Jäägu see õhtu kõigi kohalviibijate südamesse hea ja helge mälestusena.

Ilusad sõnad, lahkumissõnad koolilõpetajatele proosas, klassijuhataja soovid

Kallid lõpetajad! Päev, mida me mõlemad korraga ootasime ja kartsime, on kätte jõudnud. See on pidulik ja veidi kurb päev, mil teile meie koolis heliseb viimane kell. Ühest küljest on see eraldumise hetk. Teisest küljest teie täiskasvanuikka jõudmise tee algus.

Pea meeles, kuidas sa, nii väike ja uudishimulik, üsna hiljuti oma esimesele reale jõudsid. Naljakad valged vibud, tohutud kimbud, rõõmsad naeratused... Ja nüüd on meie ees juba tõsiste vaadetega noored mehed ja naised, kellel on oma eluplaanid.

Aastate jooksul on kool muutunud teie kõigi teiseks koduks. Kool on väike universum. Siin õppisite olema sõbrad ja armastama, vastutama, teisi mõistma.

Sa kasvasid üles ja said iga päevaga natuke targemaks ja targemaks. Nüüd meenutate naeratades oma esimest halba hinnet, kuidas te ei tahtnud hommikul üles tõusta ja õhtul kodutöid õppida. Aastad mööduvad, teatud hetked kooliajast ununevad, kuid mälestused koolist on alati soojad ja armastust täis.

Nüüd olete täiskasvanuks saamise ukse ees. Keegi ei tea, mis nende taga on. Muidugi on rõõme võitudega ja pettumusi kaotustega. Elu saab olema. Elu, mille ilu peitub otsuses keerulised ülesanded. Kuid hoolimata sellest, kui raske see teie jaoks ka poleks, tahaksin kõigepealt soovida, et te igaüks jääksite alati inimeseks.

Inimeseks jäämine koos suured tähed, leiad kindlasti oma õnne, armastuse, kutsumuse. Usume, et elus saab kõik korda ja kõik teie hellitatud unistused saavad teoks. Ära karda elada; Las lahkus, enesekindlus ja vaimne tugevus aitavad teil pidevalt edasi liikuda.

Kallid poisid!

Oleme väga uhked, et õppisite siin, selles koolis. Olete saanud meile perekonnaks. Loodame, et ka teie armusite sellesse majja ja jääte seda igatsema. Ja meil on väga hea meel, kui tulete siia vähemalt mõnikord korraks tagasi, et rääkida, kuidas teie elu läheb, oma plaanidest ja unistustest.

Kooliuksed on teile alati avatud.

Ole õnnelik!

Postitused 1 - 20 alates 24

Poisid, soovime teile palju kannatlikkust,
Lõppude lõpuks pole täiskasvanuelust lihtne mõista,
Saagu teie unistused ja püüdlused teoks,
Soovin teile õnne ja armastust!

Kogu maailm on teie ees, astuge julgelt,
Ja me püüame teid toetada.
Las koolimälestus soojendab teie südant,
Ja me mäletame teid soojalt!

Soovime, et saavutaksite elus palju,
Ja tehke seda ja armuge ülepeakaela.
Soovime, et kõik teie unistused täituksid,
Ja kooliaastad ei ununenud kunagi.

Soovime, et teie soovid täituksid
Ja jõuda kõrgustesse. Nii et sina
Veetsime kogu oma elu kõrvuti imedega
Ja tegi oma unistused teoks!

Kooliga hüvastijätutunnil soovin kallitele lõpetajatele head ja kerget teed läbi täiskasvanuks saamise, takistuste puudumist oluliste eesmärkide saavutamisel, heaolu ja sihikindlust. Leidku igaüks teist siin elus oma koha, oma lemmikasja, oma kallima ja leidku õnne. Olgu teie elu rõõmus, särav, rõõmsameelne ja edukas.

Kallid lõpetajad,
Edu, Õnnelik tee,
Tahan teile õnne soovida
Olete täna kooli ukse ees.

Soovin, et tee oleks helge
Ja tuul oli alati õiglane,
Nii et ta ei lase sul ära pöörduda,
Ta pühkis minema barjäärid ja võrgustikud.

Soovin, et läheksite edasi,
Iga inimese elus on haripunkt,
Soovin, et maailm tunneks teid ära
Ja mulle jäi iga nimi meelde.

Kui kiiresti aastad vahel lendavad!
Hiljuti olid sa alles laps:
Naiivsed silmad, kriit kätel,
Keegi kartis klassi minna,
Keegi tahtis lauale kirjutada,
Kellelegi meeldis kustutuskummile joonistada,
Kõik tahtsid suve ja lõõgastust.
Olete saanud täiskasvanuks – lehvitage rõõmsalt!
Siruta tiivad laiali, lenda edasi,
Mu kallid, on teie kord.
Selge nagu taevas, tee olgu
Las nad ootavad teid alati teie kodulävel,
Unistus ei lahku su hingest,
Olete nüüd suured, mu beebid.

Ilus, elegantne, suur,
Kooli ja õpetajate jaoks olete kõik perekond,
Nad kutsuvad teid uhkelt lõpetajateks,
Sinusse on pandud kannatlikkust ja tööd.

Sa kõnnid läbi elu rõõmsalt, julgelt,
Las õnn saadab teid kõiges,
Ja ükskõik mis äri te ette võtate,
Las temas olla ainult rõõm.

Sa istusid eile veel klassis,
Peale kooli läksime alati koju.
Seal oli kõike – nii head kui halba.
See on finišijoon, teie koolilõpe on kätte jõudnud.

Laiali nagu tibud mööda maailma laiali.
Ja igaühel teist on oma tee.
Pidage seda kooli rohkem kui üks kord meeles
Ja te tunnete kurbust, võib-olla natuke.

Las õnnetused teie elus mööduvad,
Ja sõbrad aitavad rasketel aegadel.
Las õnn haarab teid sagedamini,
Las teie jõuvarud kunagi otsa ei saa!

Igaüks teist siin täna on koolilõpetaja,
Kätte on jõudnud aeg kooliga hüvasti jätta.
Nii et te ei vaja oma märkmete jaoks päevikut.
See on natuke kurb, aga see on okei!

Olgu teil selles elus alati õnne.
Sa naeratad kurbusest pahameelest.
Astuge edasi, poisid, julgelt
Ja saavuta kõik ilusti!

Siin on kool taga
Soe kevad
Nagu õnnelik tulemus -
Siin on... lõpetamine.

Soovime, et läheksite vooluga kaasa
Purjetage oma eluga edasi
Ja püüdke oma eesmärkide poole,
Saavutage oma kõrgused.

See on minu lahkumissõna teile:
Ära kaota oma teadmistejanu!
Tulge kooli külastama
Rääkige õnnestumistest.

Pidulikul hetkel, poisid,
Kõigil on väga hea meel õnnitleda.
Jätan täna kooliga hüvasti.
Sinu jaoks on ainult õnn ja ei mingeid takistusi.

Olgu elu ainult hiilgav
Põnevust, edu ja positiivsust.
Olgu kindlasti abi
Teil kõigil on entusiasmi ja loovust.

Las tal veab teaduses, äris,
Las ta olla lähedal tõeline sõber,
Olgu kehas alati jõudu,
Las kõik teie ümber on õnnelik.

Aastad on nagu lained; ükshaaval.
Üksteist aastat – ja käes on kooli lõpetamine.
Hüvastijätt on läbi. Varsti
Avameri tervitab teid.

Sulle on palju antud, on aeg alustada.
Tee sillutamiseks ja saatuse valimiseks.
Kus iganes te olete, meremehed,
Pidage meeles oma kooliaegu.

Pidage meeles rangeid õpetajaid
Kõned, muutused, sõbrannad ja sõbrad
Kuid selleks, et kõike saavutada,
Sa pead terve elu õppima!

Sulle on päris palju räägitud
Millest olete alati unistanud
Selle kohta, mis teid ees ootab,
Aga lõpetage, aeglustage!

Ma ütlen paar sõna,
Neis ei ole maailmade saladusi,
Sinu jaoks pole neis saladust,
Aga seda tuleb tähistada.

Vaata alati otse ette
Aga sina hoolitse oma au eest,
Lõppude lõpuks saab see teel raske olema,
Aga kõigest saab üle!

Siin sa oled kooli lävel,
Ja täna on kooli lõpetamine,
Mured on juba seljataga,
Koolist on saanud sinu kodu.

Mu jalad tahavad joosta,
Ees ootab suur elu.
Ja kõik teed on avatud,
Lõpetage julgelt!

Ole aus ja kõige julgem,
Ärge unustage oma emaklassi,
Mõnikord, vahel,
Külastage kooli seinu!

Tuvid lendavad taevasse, tõusevad kõrgele -
Täna jätavad lõpetajad kooliga hüvasti.
Järgige elus helget teed,
Ja saage tõelisteks inimesteks!

Tehke head ja võitlege kurjaga,
Ja töötage oma riigi heaks, ärge olge laisk.
Tea, poisid, kuigi te ei oska neid üles lugeda,
Igaühe jaoks on taevas täht!

Maha jäänud õppetunnid,
Päevikud, muutused, helista.
Kas olete õpetajast mahla välja pigistanud?
Või on ta vastupidi?

Lahkuminek tund on vältimatu,
Ja on aeg edasi liikuda.
Olete valmis, teil on elutähtis tuum.
Soovime teile edu teekonnal.

Nii nagu öö kaob koos koidikuga,
Nii võidab hea kõik kurja.
Kõik peavad lihtsalt inimesed olema
Ükskõik kui kõrgele see teda ka ei viiks.

Laua taga, raamatud käes,
Olete nii palju aastaid vangis olnud.
Mõnikord olime pilvedes,
Kuid nad said teadmiste valgust.

Tahaksime öelda lahkumissõna,
Et sa sisened täiskasvanute maailma,
Nad võiksid käituda auväärselt.
Ja austa ennast ja teisi.

Soovime end kõigile paljastada,
Elage oma südametunnistusega.
Olge alati kõikjal õnnelik
Ärge unustage õpetajaid.