ಥಿಯೇಟರ್ ಪೋಸ್ಟರ್ - ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು. "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ": ದುರಂತದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಕರಣ

ವಿಕ್ಟರ್ ರೈಜಾಕೋವ್ ಅವರಿಂದ 4 ನೇ ವರ್ಷದ ಪ್ರದರ್ಶನ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರಿಂದ "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ"
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜಿ ಸುರ್ಕೋವ್
ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನರ್ ಓಲ್ಗಾ ನಿಕಿಟಿನಾ
ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಓಲ್ಗಾ ಟೊಪುನೋವಾ

ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರು:
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು - ವರ್ವಾರಾ ಶ್ಮಿಕೋವಾ, ಸೆರ್ಗೆ ಶಾದ್ರಿನ್
ಕಟ್ಯಾ - ಡೇರಿಯಾ ಝೋವ್ನರ್
ಮಿತ್ಯಾ: ಸ್ಟೆಪನ್ ಅಜರ್ಯಾನ್
ವಲೇರಾ: ರೋಮನ್ ವಾಸಿಲೀವ್
ಐರಿನಾ - ಜೋರ್ಡಾನ್ ಫ್ರೈ
ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ - ವರ್ವಾರಾ ಫಿಯೋಫನೋವಾ, ಆರ್ಟೆಮ್ ಡುಬ್ರಾ
ಫಿಟ್ಟರ್: ಸೆರ್ಗೆ ನೊವೊಸಾಡ್
ಮಹಿಳೆ - ಅಲೆವ್ಟಿನಾ ತುಕನ್
ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ - ವರ್ವಾರಾ ಫಿಯೋಫನೋವಾ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪೆಲಿನ್
ತಾಯಿ: ಐರಿನಾ ಒಬ್ರುಚ್ಕೋವಾ
ನಿಕುಲಿನ್ಸ್ - ಐರಿನಾ ಒಬ್ರುಚ್ಕೋವಾ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಮಾನಿನ್
ಮಿರೊನೊವ್ಸ್ - ಅಲೆವ್ಟಿನಾ ತುಕನ್, ನಿಕಿತಾ ಯುಸ್ಕೋವ್
ಬೆಲ್ಯಾವ್ಸ್ - ಐರಿನಾ ಒಬ್ರುಚ್ಕೋವಾ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಎರ್ಮೋಶ್ಕಿನ್
ಶುಮಿಲೋವ್ಸ್ - ಐರಿನಾ ಒಬ್ರುಚ್ಕೋವಾ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಮಾನಿನ್
ಅವನು, ಅವಳು - ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪೆಲಿನ್, ವರ್ವಾರಾ ಫಿಯೋಫನೋವಾ
ಹುಡುಗಿ - ಅಲೆವ್ಟಿನಾ ತುಕನ್
ನರ್ಸ್ - ಸೆರ್ಗೆ ನೊವೊಸಾದ್

ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹಾಡುಗಳು:
ವಿಐಎ "ವೆರಾಸಿ" "ಲವ್ಸ್ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಬಾಲ್" ನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ (ಸಂಗೀತ: ವಿ. ರೈಂಚಿಕ್, ಸಾಹಿತ್ಯ: ವಿ. ನೆಕ್ಲ್ಯಾವ್)
ನೀನಾ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಾಯಾ "ಡೋಂಟ್ ಪಾಸ್" ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ (ಸಂಗೀತ: ಯು. ಅಕುಲೋವ್, ಎಸ್. ಲಿಯಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ)
"ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ" (ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ: ಯು. ಟ್ಸೆಟ್ಲಿನ್)
ಐದಾ ವೇದಿಶ್ಚೇವಾ "ಫನ್ನಿ ಬಾಯ್" ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ (ಸಂಗೀತ: ವಿ. ಶೈನ್ಸ್ಕಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ: ವಿ. ಅಲೆನಿನ್)
ಬೀಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ "ಸೀಕ್ರೆಟ್" ನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ "ಐ ಲವ್ ಬೂಗೀ-ವೂಗೀ" (ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ: ಎಂ. ನೌಮೆಂಕೊ)

ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ” ಎಂಬುದು “ವಿಕ್ಟರ್ ರೈಜಾಕೋವ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ” ದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರೈಜಾಕೋವ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಕಿರಿಯ ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ವಿಧಿ ಬೇರೆಯೇ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ.
ಇಂದು, ಯುವ ಲಟ್ವಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜಿ ಸುರ್ಕೋವ್ ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರು 1970 ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಾಟಕದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತ್ವರಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ. ಅಂಟಿಸುವುದು. ಇಂದಿನ ಮಾಸ್ಕೋದ ಲಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ವಿಭಜನೆಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳು ವೀಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣಗಳು. ಅಂತ್ಯದ ಹತ್ತಿರ, ವೇಗವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು "ಕ್ಷುಲ್ಲಕ" ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಿನಿಕತನದ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ. ನೃತ್ಯ, ಸಂಗೀತ, ವಿನೋದ. ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಮನೋರಂಜಕ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು "ಜೋಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ" ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. "ಆಲೋಚಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ." ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಮಯ. ಅಂತಹ ಲಯಗಳು.
ಕಲಾವಿದರು ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹಗಳನ್ನು "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಸ್ಥಳವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
ಇದು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಥೆ - ಈ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ. ಅವರ ವಯಸ್ಸು 20. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಿಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು - "ಕೆಟ್ಟದು" ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಎಲ್ಲವೂ ಕರಡು, ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಅಥವಾ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಕೇವಲ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೂ ಮಾಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.

ಎಕಟೆರಿನಾ ಟ್ವೆಟ್ಕೋವಾ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಬಾಜೊವೊಯ್ ಅವರ ಫೋಟೋ

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅಫನಸ್ಯೆವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಅಂತರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಈ ನಾಟಕ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಯುವಕರಿಗೆ ನಾಟಕದ ಕಾಲ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲ, ಅವರ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಯುಗ.

ಕಿರಿಯ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ, ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಸಮಯವು ತಂಡದ ಹಳೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ರೆಟ್ರೊವನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮರೆಯಲಾಗದ, ಅವರು ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೀವನ. ನೀವೇ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದಾಗ ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಫನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಡಲು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ" ಎಂಬುದು ಸೋವಿಯತ್ ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಬೇಕಾದ ಬಹುತೇಕ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ (ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕ ಕವಿ ಎ.ಎಸ್. ಕೊಚೆಟ್ಕೋವ್). ವೊಲೊಡಿನ್ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು: ಜನರು ಹೇಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಡೆಯುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಜೋಡಿಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಧ-ತಮಾಷೆಯ, ಅರ್ಧ-ದುಃಖದ ಪ್ರಕಾರದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಹತಾಶೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳ ನಾಟಕಕಾರ ಕಥೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇವರು ಕಟ್ಯಾ (ಅನ್ನಾ ಎರ್ಮೊಲೊವಿಚ್) ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ (ಪ್ಯೋಟರ್ ಶುಲಿಕೋವ್) ಅವರಿಗೆ ನಾಟಕದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಾತ್ರ ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಇಬ್ಬರು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಸೂಯೆ, ಅಸಮಾಧಾನ, ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಯುವಕರು ಬೇಗನೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ಯಾ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಯಾಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಯ ನಟಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ, ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ - ಹದಿಹರೆಯದವಳು, ಆದರೆ ಬರ್ಡಿ, ಮಗು. ಮತ್ತು ಈ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆಯು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ. ತನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅಂತಹ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ ನಷ್ಟದ ನೋವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೂಗು. ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ. ಅವಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ಅವಳು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯವು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ, ರೈಲುಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ, ಹೊರಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪನಗರಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಲಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಬಿಯರ್ ಮಾರಾಟ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ: ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ: ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು (ಲ್ಯುಬೊವ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೆಂಕೊ) ಸಹ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೋವಿಯತ್, ಕಪ್ಪು ಪಕ್ಷದ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಟಿ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿರಾಶೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳು ಅತೃಪ್ತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಗೀಳುಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಜೀವಮಾನದ ತ್ಯಾಗ ಏಕೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ...

ಕುಡಿದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮಿರೊನೊವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನೊವಿಕೋವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಂತ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಗಾಜಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸದೆ, "ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ". ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ (ಐರಿನಾ ಎಫಿಮೊವಾ) ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ, ರೋಮಾಂಚನದ ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ದೃಢವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆಡಂಬರದಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಭವ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ. ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅಸಹನೀಯ ಜೀವನವು ಅವನಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಮರೆತುಹೋದ ಈ ಸಣ್ಣ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಜೋಯಾ ತೆರೆಖೋವಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಜೀವಿ. ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವವಳು ಅವಳು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾವು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ವಿಷಯವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಎದೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬಂತೆ, ವಿಚ್ಛೇದಿತರನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬಡ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಅವಳು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕಟ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ ನಾಟಕವು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಆಳದಿಂದ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕವನವು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ: ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂದು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂತೋಷದ ಕಂತುಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಾಟಕದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಫನಸೀವ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ನಟರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾಯಿರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವು ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹಾಡುವವರು ಚಿಕ್ಕವರು, ಅತೃಪ್ತರು.

ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ನಾಟಕದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು, ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನಗಳು ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ವಿವಾಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೇಂಬರ್ ಕಥೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಅತೃಪ್ತಿ, ಬಡ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕುವ ಜನರು, ಅವರ ಆತ್ಮವು ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ.

ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಾನ್ಸನ್‌ಗೆ ದಂಪತಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಡಾಮೊ ಧ್ವನಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವರು ದಾಖಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಜೋಡಿಗಳು ಬೀಟ್ಗೆ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಈ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮಧುರ, ಬಿಳಿ ನೃತ್ಯವು ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಹಿಮ ಚಾನ್ಸನ್ ಆಗಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

ಮಾಸ್ಕೋ ಯೂತ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ನೌಮೊವ್ನಾ ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಟಕಕಾರ "" ನಾಟಕದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ಒನ್-ಲೈನರ್‌ಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - "ಅಗಾಫ್ಯಾ ಟಿಖೋನೊವ್ನಾ" ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು." ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, "ಕುಡುಕ ಮನುಷ್ಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು." ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ-ಅಳಲು ಇತ್ತು. ದುಃಖ, ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ, ಭಯಾನಕ.

ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಬಾರಿ ವಿವಿಧ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಬ್ದುಲೋವ್, ಐರಿನಾ ಅಲ್ಫೆರೋವಾ ಮತ್ತು ಇತರ ತಾರೆಯರು ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಥಿಯೇಟರ್-ಹೋಗದವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವೊಲೊಡಿನ್ ಹೇಳಿದ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರು ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ದುರಂತದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತಂದರು. ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ನೋಡಲು ಉದ್ದನೆಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮುರಿದ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ವಿಧಿಗಳ ದುರಂತ ಕ್ಲೌನ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೋವು, ವಿಚಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಮಾನಸಿಕ ನೋವನ್ನು ಒಂದು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು, ಹತಾಶೆಯನ್ನು "ದಪ್ಪಗೊಳಿಸಿದರು" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು. ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ. ಮೂಲ: “ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ, ಇದು ರಾ ಅಲ್ಲ.

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ದ್ರೋಹ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಮೂರ್ಖ ಅನುಮಾನಗಳು, ಮೂರ್ಖ ಆರೋಪಗಳು, ತಪ್ಪಿದ ಅವಕಾಶಗಳು - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ. ನಾಟಕ ತಂಡದ (ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು) ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಕಥೆಗಳು ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಜೀವನದ ಅಹಿತಕರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮಾನಸಿಕ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನಟಿಸುವ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಟಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಲ್ಲ (ಅವಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಂತೆ) ತೋರಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆ, ಇತರರ ನೋವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ತಡವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅವಳ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

ಸೋವಿಯತ್ ಮೂಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ" ನಾಟಕವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಅಭಿನಯ. ವೊಲೊಡಿನ್ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಇಂದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಭ್ರಷ್ಟ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುವ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋ ಯೂತ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಕ್ವೇರ್ ದಿ ಸರ್ಕಲ್" ನಾಟಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಬದಲಿ ಇತ್ತು. ಅವರು "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಡಿ" ಎಂದು ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಎ. ವೊಲೊಡಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ರಜಾ ಸಂಜೆ (ಅದು ಮಾರ್ಚ್ 7) ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, 70 ರ ದಶಕದ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಲಮಾನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು! ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣವು ನನ್ನನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಡಾಂಟೆಯ ನರಕದ ವಲಯಗಳಂತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಚಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಪರದೆಗಳು ತೆರೆದವು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವು ಬಹುತೇಕ ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮಾಗೋರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು - ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು, "ಬಿಸಿನೆಸ್" ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಂದವಾದ ಟೇಬಲ್, ಬೆಂಚ್, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು, ಮಡಿಸುವ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿ, ಟೆಲಿಫೋನ್ ಬೂತ್, ಸ್ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲು .. ಇಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ "ವಾಸನೆ" ಇಲ್ಲ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ (ಹಲವು ಜನರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ), ನಾಟಕವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ - "ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ," ಮತ್ತು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ, ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಥೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಯೂತ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿ ಜನರ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ - ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು (ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವರ್ಬರ್ಗ್) - ದಂಪತಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವರ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ A. ಕೊಚೆಟ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ನೋವು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಕೂಗು "ಅವರು ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದೃಷ್ಟವು ಎರಡು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು ... ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ... ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೋವು ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಟ್ಯಾ (ಸೋಫಿಯಾ ಸ್ಲಿವಿನಾ) ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ (ಆಂಟನ್ ಕೊರ್ಶುನೋವ್) ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಧಾರರಹಿತ ಅಸೂಯೆ ದುರಂತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು "ನರಕದ ವಲಯಗಳ" ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರವೇ - ಹೆಮ್ಮೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಇತರ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ನರಕ. ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾರಂತೆ ಆದರೆ ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತಸ. ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಶುಮಿಲೋವ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ ಮಿರೊನೊವ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ "ಬೆಚ್ಚಗಿನ" ಗಂಡನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಅಳಲು ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ... ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಶ್ರುತಿ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದಂಪತಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ... ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು? ಇದು ಹೇಗೆ ಬಂತು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ? ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿರ್ಜೀವ ಜೀವನ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು "ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು" ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಥವಾ ಅರ್ಧ-ಕ್ರೇಜಿ "ಅಗಾಫ್ಯಾ ಟಿಖೋನೊವ್ನಾ", ಅವಳ ಇವಾನ್ ಕುಜ್ಮಿಚ್ನ ವಿಫಲ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ತಾನ್ಯಾ ಕಥೆ? ಇದು ಸಹ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಜವಾದ ಕರೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭರವಸೆಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಕರೆ ಇದು. ಆದ್ದರಿಂದ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಲಾವ್ರೊವಾ, ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಕೇಟ್. ಸಂ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಮತ್ತು ನೀವು, ಲಾವ್ರೊವ್, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಲಾವ್ರೊವ್, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಿನಿಕತನ, ಜೀವನದ ಕಡೆಗಣನೆ. ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ. ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಸಂ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಲಾವ್ರೊವ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ? ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೇನು?

ಮಿತ್ಯಾ. ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸಮಾನತೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

ಮಿತ್ಯಾ. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ?

ಕೇಟ್. ಬಹಳಾ ಏನಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನೇ?

ಕೇಟ್. ಏನು?..

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಲಾವ್ರೋವಾ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಕೇಟ್. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

ಕೇಟ್. ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅದು ಹೇಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ? ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

ಕೇಟ್. ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನಿಮ್ಮ ಬಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮುಂದೂಡಬಹುದೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ನನಗೆ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡೋಣ.

ಐರಿನಾ ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ

ಐರಿನಾ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ: ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತು ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ಎದ್ದು ಹೊರಟು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಕೂಡ ಎದ್ದು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ಏನು ಅಸಹ್ಯಕರ, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ."

ಮಿತ್ಯಾ. ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ? ನಾವು ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ ಅಂತೀರಾ?

ಐರಿನಾ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ತದನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಆಗ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: "ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಡುವ ಕೊನೆಯವನು."

ಮಿತ್ಯಾ. ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ...

ಐರಿನಾ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಒಬ್ಬನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ, ಅವನೂ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣ

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದಾಗ, ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ಹೌದು ತುಂಬಾ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಮತ್ತು ನೀವು, ಫಿರ್ಯಾದಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮಗುವಿದೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನಿನಗೆ ಮಗುವಿದೆ. ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು?

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ಎರಡು ವರ್ಷ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಮಗುವಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಕೃತ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಅದೇ.

ಕರ್ತನೇ, ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ...

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ನಾವು ಈಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ಸರಿ, ಬೇಡ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು? ಏಕೆ?

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕ್ರಮೇಣ ಗಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೆಲಸದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅವನು ಸಂಜೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಕೊಜ್ಲೋವಾ ( ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ) ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ಇತರರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ಅವಳದ್ದು ಅಷ್ಟೆ. ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು, ಕರೆದರು. ಆದರೆ ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ಅವರು ಕರೆದರು!

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಲವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ತಡವಾಗಿ...

ಕೊಜ್ಲೋವಾ. ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಾರ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿ?

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಬಾರಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ - ಅವಳು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು! ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸಿತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಡಿಪಾಯವಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಕೊಜ್ಲೋವ್. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು. ಹಗರಣಗಳು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಏನೀಗ? ಯಾವುದೇ ಜನರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸಹನೀಯ ನೀರಸ ಎಂದು.

ಮಿತ್ಯಾ

ಮಿತ್ಯಾ ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಳು. ಫಿಟ್ಟರ್ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆದನು.

ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟರ್. ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೊರಡಿ.

ಮಿತ್ಯಾ ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆದಳು. ಅದನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇತು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.

ನೀನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಕುಡಿಯೋದು ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ: ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇತರವುಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಗ್ನತೆ ಇತ್ತು.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ?

ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟರ್. ಸರಿ ನನ್ನದು.

ಮಿತ್ಯಾ ( ನಾನು ಇತರ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ) ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಸಂಗಾತಿಯ. ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಫೋಟೋದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹತ್ತಿರದ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮಿತ್ಯಾ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದರು. ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟರ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ( ನಾನು ಮಿತ್ಯಾಗೆ ಹೋದೆ.) ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಕ್ರೆಟಿನ್!

ಮಿತ್ಯಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಉಳಿ ತೆಗೆದಳು.

ಹೌದು, ಅವನೊಬ್ಬ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇದ್ದನು. ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಫಿಟ್ಟರ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮಿತ್ಯಾ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ರಾಸ್ಪ್ ಇತ್ತು. ಮಿತ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.

ಅನುಸ್ಥಾಪಕ. ಸರಿ ಬಿಡಿ. ಇದು ತಣ್ಣನೆಯ ಆಯುಧ.

ಮಿತ್ಯಾ ರಾಸ್ಪ್ ಎಸೆದರು. ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ತನ್ನ ತೋಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ನೋಡಿದನು.

ಆದ್ದರಿಂದ. ಈಗ ಸಮನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಲೇಖನವಿದೆ.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಮೂರ್ಖತನ. ಅವರು ಒಂದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈಗ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಈಗ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮಿತ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕಟ್ಯಾ "ಯೂತ್" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬನ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

ಕೇಟ್. ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಕೇಟ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಏಕೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೇಟ್. ಬಹುಶಃ ದೀಪವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

ಮಿತ್ಯಾ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು.

ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮೌನವಾಗಿ ಓದಿದರು.

ಮಿತ್ಯಾ. ನೀವು ಒಣ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ ಇದೆ.

ಕೇಟ್. ಏಕೆ, ನಾನು "ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋನಮಿ" ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

ಮಿತ್ಯಾ. ಎಲ್ಲವೂ ಇರುವಾಗ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ತಮಾಷೆ. ಸರಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಐವತ್ತು ಗ್ರಾಂ ಸಾಸೇಜ್ ಖರೀದಿಸಿ.

ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.

ಕೇಟ್. ಹೌದು? ಈಗ. ನೀವು.

ಮಿತ್ಯಾ ಮಂಚದಿಂದ ಎದ್ದು ಫೋನ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಅದು ಐರಿನಾ ಆಗಿತ್ತು.

ಐರಿನಾ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಐರಿನಾ ( ಅನುಕರಿಸಿದರು) ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ಇದರಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತರಾಗೋಣ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ದಿನಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಸರಿ, ಇದು ಏಕೆ?

ಐರಿನಾ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಐರಿನಾ. ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು. ಕಟ್ಯಾ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು.

ಮಹಿಳೆ. ನಾನು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕೇಟ್. ಯಾವ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ?

ಮಿತ್ಯಾ. ನಾನು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ. ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

ಕೇಟ್ ( ಮಹಿಳೆ) ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

ಮಹಿಳೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

ಕೇಟ್. ಅಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಇದೆ.

ಮಹಿಳೆ. ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು, ಮೂವತ್ತು ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ, ಆದರೆ ಘನ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳು. ವಿಭಾಗವು ಬಹುತೇಕ ಘನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಧ್ವನಿ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ - ಬಹುತೇಕ?

ಮಹಿಳೆ. ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಾವೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕು?

ಮಹಿಳೆ. ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವೇ ಇಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಒಂದು ವಿಭಜನೆ. ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕಪ್ಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಚಮಚಗಳು. ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...

ಮಿತ್ಯಾ. ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು? ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮಹಿಳೆ. ಈ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತವದ ಸತ್ಯ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

ಕೇಟ್. ಅವರಿಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

ಮಹಿಳೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ! ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ! ಈಗ ನಾವು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

ಕೇಟ್. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

ಮಹಿಳೆ. ತದನಂತರ ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.

ಕೇಟ್. ನೀವು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು?

ಮಹಿಳೆ. ತದನಂತರ ನಾನು ನಿರಾಕರಣೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ಕೇಟ್. ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧ್ಯವೇ?

ಮಹಿಳೆ. ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು!

ಕೇಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ.

ಮಹಿಳೆ. ಇದು ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವರೇ ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೇಟ್. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಮಹಿಳೆ. ನಾನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ಮಿತ್ಯಾ. ದೇವರೇ, ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಭಾನುವಾರ ಬಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಈ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಮಹಿಳೆ ( ನಗುತ್ತಾನೆ) ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯಬಹುದು, ಅದು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!

ಮಿತ್ಯಾ. ಒಡೆಯುವುದು ಕಟ್ಟಡವಲ್ಲ.

ಮಹಿಳೆ ( ನಗುತ್ತಾನೆ) ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಇವು ದಾಖಲೆಗಳು!

ಮಿತ್ಯಾ. ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಹಿಳೆ ( ನಗುತ್ತಾನೆ) ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಮಿತ್ಯಾ. ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಮಹಿಳೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?

ಮಿತ್ಯಾ. ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

ಮಹಿಳೆ ( ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ) ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ ... ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಡವಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರವಾದ ಓಕ್ ... ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈಗ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಏನು ಮಾಡುವುದು, ಇದು ಜೀವನ. ಮೊದಲು ಸಭೆಗಳು. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಭೆ ಇರುತ್ತದೆ ... ನಂತರ - ವಿಭಜನೆಗಳು. ವರ್ಷಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ ... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ - ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು! ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು - ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ! ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ? ನಂತರ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಲು?.. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ಕೇಟ್. ವಿದಾಯ...

ಮಹಿಳೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

ನೀವೂ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನು ಜಾಹೀರಾತು ಕೊಟ್ಟೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಬಹಳಷ್ಟು.

ಕೇಟ್. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು - ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಕೇಟ್. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ.

ಕೇಟ್. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಕೇಟ್. ನೀವು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಚಿಂತೆ ಏಕೆ?

ಕೇಟ್. ಸರಿ, ವ್ಯವಹಾರಿಕ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬ್ರೋಕರ್. ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ದಕ್ಷತೆ ತೋರಿಸಿದ್ದರೆ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳ ಅಪಾರ್ಟ್ ಮೆಂಟ್ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಮಿತ್ಯಾ. ನಾನು ಎಂತಹ ಉದ್ಯಮಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಈ ಹವ್ಯಾಸಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.

ಕೇಟ್. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು? ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

ಮಿತ್ಯಾ. ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

ಕೇಟ್. ನೀವೇ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು? ನಾನು? ಅಥವಾ ನೀನು? ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ಕೇಟ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ: ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? ಆಗಲೇ ಹನ್ನೆರಡು! ತದನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಏಕೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಯಾರೂ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕುಕ್ಕುತ್ತದೆ.

ಕೇಟ್. ಯಾವ ಕೊಂಬುಗಳು?

ಮಿತ್ಯಾ. ಕವಲೊಡೆಯಿತು. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

ಕೇಟ್. ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

ಮಿತ್ಯಾ. ಪ್ರೀತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕೇಟ್. ಆಧುನಿಕ ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಷ್ಟೆ. ಮತ್ತು ನೀನು ಹೆಂಡತಿ.

ಕೇಟ್. ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಪಂಜರವೇ? ನನ್ನದು, ಸರಿ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ಪಂಜರವಾಗಿತ್ತು. ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾರಿ!

ಕೇಟ್. ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದೆ. ಹಿಡಿದುಕೊ! ನೀನು ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಸು. ತದನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಮಿತ್ಯಾ. ಸುಮ್ಮನಿರು. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬುಲೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

ಕೇಟ್. ಹಿಂದೆ, ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

ಕೇಟ್. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಏಕೆ? ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ, ನಾನು ಓಡಿದೆ. ಈಗ ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷ. ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕೇಟ್. ಆಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ D ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಕೇಟ್. ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಹೋಗು.

ಕೇಟ್. ನೋಡು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಹೋಗು, ಹೋಗು. ನೀವು ಮಾತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

ಕಟ್ಯಾ ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

ಕೇಟ್. ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ ಅವಳಿಂದ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

ಮಿತ್ಯಾ. ಇಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡೋಣ. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಉಳಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ ಇದೆ, ಅಜ್ಜಿ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ. ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಲಾವ್ಕಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು ಎಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೃಹಿಣಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

ಕೇಟ್. ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಇರು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿಯೂ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಕರೆ ಮಾಡಿದ.

ಕೇಟ್. ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

ಮಿತ್ಯಾ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದಳು.

ಕಟ್ಯಾ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದು ಕೂಗಿದರು:

ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗಡೆಗೆ ಬಿಡಿ!

ಮಿತ್ಯಾ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೇಟ್. ನೀನು ಹೊರಡು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕಟ್ಯಾವನ್ನು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣ

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಉಪನಾಮ?

ಲಾರಿಸಾ ( ಯುವ, ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯಂತೆ ಕೊಬ್ಬಿದ) ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಶಿಕ್ಷಣವೇ?

ಲಾರಿಸಾ. ಎಂಟು ತರಗತಿಗಳು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ಲಾರಿಸಾ. ಯೂರಿ ಟ್ವೆಟ್ಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಈ ಮದುವೆಯ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

ಲಾರಿಸಾ. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು, ನಾವು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗೆ ಖರೀದಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ನಂತರ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ ...

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪತಿ ತನ್ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಲಾರಿಸಾ. ಅವರು ಕೇವಲ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಡೇವಿಡ್ ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು. ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಸುಂದರವಾದ ಬೀಜ್ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹಿತಕರವಾದ, ಅಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ಮುಖ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮನೆಯಿಂದ. ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಯಾಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯರೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನಾಗರಿಕರೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಳು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ. ಒಡನಾಡಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಓದಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನಾಗರಿಕರೇ, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ. ಅವಳ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಲಾರಿಸಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಳು: ಅವನ ಪೋಷಕರು ನಿಮಗೆ ಸಹಕಾರಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಿ. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಇದ್ದಾರೆ, ಶ್ರೀಮಂತರು, ಬಡವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಫಿರ್ಯಾದಿ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವೇ?

ಲಾರಿಸಾ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಲಾರಿಸಾ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

ಲಾರಿಸಾ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕರೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಭ್ಯ ಹುಡುಗಿ. ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳ ತಾಯಿ. ತದನಂತರ ಮೂರು ಅತೃಪ್ತ ಜನರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

ತಾಯಿ. ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಯೂರಿ ಟ್ವೆಟ್ಕೋವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಿಂದ ತೊರೆದಳು - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ, ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು: ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಕಾರಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ( ಅವಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು) ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

ಲಾರಿಸಾ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತಾನೆ! ನಾವು ಮೂವರೂ ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳಬೇಕು..!

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ಒಡನಾಡಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು! ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲಾರಿಸಾ ಮೂರು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ - ಒಂದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಪತಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ನನಗೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ... ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು! ಒಡನಾಡಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ನಾನು ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ದಯವಿಟ್ಟು.

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ. ಒಡನಾಡಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ಆಕೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡ ಸಿಗಲಿ. ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹಕಾರವಿರಲಿ. ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲಿ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ!

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆರಿಲಾಶ್ವಿಲಿ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸಾ ನಿಂತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಲಾರಿಸಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:

ಸರಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು! ದ್ವಿಮುಖ! ದ್ವಿಮುಖ!

ಆದರೆ ಅವರು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದರು.

ಲಾರಿಸಾ. ಹೋಗು, ತಾಯಿ.

ತಾಯಿ. ದ್ವಿಮುಖ!

ಲಾರಿಸಾ. ತೊಲಗು!

ಮಿತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ

ಮಿತ್ಯಾ. ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಐರಿನಾ ( ತಿರುಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು) ನಾನು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮಿತ್ಯಾ. ಆದರೆ ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

ಐರಿನಾ. ಅವರು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

ಐರಿನಾ ( ದುಃಖ) ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೋಕರ್. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪು, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಅಗೌರವ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಅನ್ಯಾಯ ... ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ತದನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

ಮಿತ್ಯಾ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದಳು.

ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲಿದೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ಅವಳು ಅವನತ್ತ ತಲೆ ಎತ್ತಿದಳು, ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಳು, ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ಯಾ ಟಿವಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿದಳು:

ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

ಐರಿನಾ. ಹೋಗಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

ಅವನು ಕುಳಿತನು.

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಶಾಲೆಯಂತೆಯೇ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ. ಹೀಗೆ. ( ಅವಳು ಮಿತ್ಯನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಳು.)

ಮಿತ್ಯಾ. ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಬೇಕು.

ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮುರಿದು ತಿರುಗಿದರು. ಅದು ಕಟ್ಯಾ ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಐರಿನಾಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಕೇಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

ಅವಳು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಡ್ರಾಯರ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಳು.

ಮಿತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ ಟಿವಿಯ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು. ಅವರು ನೋಡದೆ ನೋಡಿದರು.

ಕೇಟ್ ( ನಾನು ರವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ಮಡಚಿದೆ) ಪತ್ರಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್ಗೆ ತನ್ನಿ.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

ಮಿತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ ಕಟ್ಯಾ ಅವರಂತೆ ಟಿವಿಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕುಳಿತರು. ಆದರೆ ಏನೋ ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿತು.

ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣ

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ?

ನಿಕುಲಿನ್. ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸಾಮರಸ್ಯ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ?

ನಿಕುಲಿನ್. ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ. ಈಗ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

ನಿಕುಲಿನ್. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನೀವು ಯಾವ ದೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

ನಿಕುಲಿನ್. ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಗತತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಏನದು?

ನಿಕುಲಿನ್. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ನಿಕುಲಿನಾ. ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ. ಅವರ ಪತಿ ಅವರನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ನಿಕುಲಿನಾ. ಅದ್ಭುತ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದ್ಭುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ... ನಿಕುಲಿನಾ, ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

ನಿಕುಲಿನಾ. ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರಗಳಿಲ್ಲ.

ನಿಕುಲಿನ್. ಯಾಕಿಲ್ಲ? ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ನಿಕುಲಿನ್. ಸರಿ, ನಾವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ... ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆ. ನಾವು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನೀವು ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆದದ್ದು ಯಾವುದು?

ನಿಕುಲಿನ್. ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ನೀವು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ನಿಕುಲಿನ್. ಹೌದು, ನಾನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ಬೆಳೆದವು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ. ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು ...

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಆದ್ದರಿಂದ ... ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

ನಿಕುಲಿನ್. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ. ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೂ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಇದರರ್ಥ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?.. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ - ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೂ ಅಥವಾ ಅವಳಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ ಕಾಯೋಣ. ವಿಷಯವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡೋಣ.

ನಿಕುಲಿನಾ. ಕಾಮ್ರೇಡ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಕ್ಕು ನೀಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿದಿನ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

ಕಟ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಿತ್ಯಾ

ಮಿತ್ಯಾ. ನಿಮಗೆ ಪತ್ರಗಳು.

ಕೇಟ್. ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಮಿತ್ಯಾ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

ಕೇಟ್. ಫೈನ್. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಐರಿನಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ನಾ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಐರಿನಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ನಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

ಕೇಟ್. ಓಹ್, ಇರಾ ಈಗಾಗಲೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರುವೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಎಲ್ಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಕೇಟ್. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಇಂದ್ರಿಯ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಇರಬಹುದು.

ಕೇಟ್. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಧನ್ಯವಾದ.

ಕೇಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

ಕೇಟ್. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು.

ಮಿತ್ಯಾ. ಇರಬಹುದು.

ಕೇಟ್. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತರು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ - ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಮೂಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವೇಗ. ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಾರದು.

ಮಿತ್ಯಾ. ಅವಳು ಏಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

ಕೇಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಸಂ.

ಕೇಟ್. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ಮಿತ್ಯಾ. ಸಂ.

ಕೇಟ್. ಅವಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಹ ಒಂದು ಪ್ಲಸ್ ... ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಿತ್ಯಾ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅವಶೇಷ, ಅಟಾವಿಸಂ - ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮಿತ್ಯಾ. ಮತ್ತು ಏನು?

ಕೇಟ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪಠ್ಯದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಚಿತ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ (ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ನಿರ್ಬಂಧ). ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಪುಟಗಳು: 1 2