ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.
ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,
ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

ಓದು 2202 ಬಾರಿ

ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳು (ಟ್ಯಾಗ್ ಮೂಲಕ)

• ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

  ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ -
  ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕು
  ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
  ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

  ಕೆಲಸದ ದಿನವು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ -
  ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
  ಮತ್ತು ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
  ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! -
  ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕು
  ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
  ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

  ಕೆಲಸದ ದಿನವು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ -
  ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
  ಮತ್ತು ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
  ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

• ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!

  ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
  ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ -
  ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
  ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನೋಡಿ.
  ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜ್ಞಾನದ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
  ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದವನು.
  ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
  ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಾರದು!

• ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವು ಜ್ಞಾನದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
  ನಾವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
  ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
  ಐದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
  ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
  ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನ,
  ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಬ್ಬರೂ. ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಎರಡೂ.

• ವೈಫಲ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

  ವೈಫಲ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯದಿರಲಿ,
  ವಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
  ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
  ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
  ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
  ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
  ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಾರುತ್ತಾರೆ!

• ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ

  ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
  ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
  ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
  ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

  ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ,
  ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು?
  ಪೆಡಲ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದರು
  ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲು.

  ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು,
  ಆದರೆ ಪಿಯಾನೋ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
  ಶಬ್ದಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು
  ಎಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕನಿಕರಪಟ್ಟರು.

  ಬಡ ಬೆಕ್ಕು ಹೆದರಿತು
  ಮತ್ತು ಅವನು ಕುರ್ಚಿಯ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದನು.
  ಸರಿ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
  ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

  ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ:
  ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಡುವುದು ಪಾಪ.
  ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
  ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

  ಆತ್ಮೀಯ "ಸಂಗೀತಗಾರರು",
  ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ!
  ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು
  ಪ್ರತಿ ತರಗತಿಯು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

• ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ

  ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
  ಎಂದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.
  ಫಿಟ್ ಆಗಿರಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ:
  ಬೀಜಗಳು, ಗಂಜಿ, ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ...
  ನೀವು ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
  ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

• ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
  ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,
  ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
  ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ!

• ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿಗೆ

  ಓಡಿ, ಜಿಗಿತ, ಪುಷ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
  ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...
  ಆದರೆ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -
  ನನ್ನ ಆಕೃತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ!

  ರಜೆಯಂದು, ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ,
  ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
  ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ,
  ಓ ಆರೋಗ್ಯ ಟ್ರಸ್ಟಿ!

• ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಲು

  ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಲು
  ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
  ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು:
  ಓಮ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ!

  ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಗುರುಗಳು,
  ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
  ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
  ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

• ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ

  ಗಣಿತ ವಿಜ್ಞಾನದ ರಾಣಿ!
  ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
  ಅವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ,
  ನಾವು ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

  ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
  ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
  ಮತ್ತು ನೀವು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
  ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ!

• ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ

  ನೀವು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಮಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
  ನದಿಗಳು, ದೇಶಗಳು, ನಗರಗಳು!
  ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
  ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

  ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ ದಯೆ, ಅದ್ಭುತ,
  ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!
  ನೀವು ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು.
  ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ.

• ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ

  ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.

  ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ

  ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

  ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು

  ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.

  ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ

  ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

  ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,

  ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ

  ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ -

  ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

  ಮತ್ತು ಜೀವನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ

  ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ

  ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

  ಅವರು ತುಂಬಾ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

  ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

  ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನಿಲ್ಲುವಿರಿ

  ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಗು ಹರಿಯುತ್ತದೆ

  ರೀತಿಯ ಸುಕ್ಕುಗಳ ಕಿರಣಗಳು.

  ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿ

  ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಲಿ.

  ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ

  ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

  "ಸ್ಕೂಲ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್"

  ನಾವು ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ

  ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ,

  ಶಿಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ

  ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ

  ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಭಾಗ ಮಾಡಿ.

  ನಾವು ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ...

  ಶಾಲೆಯ ಬಾಗಿಲು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,

  ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೊರದಬ್ಬುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

  ಆದರೆ ಹನಿಗಳ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯುವುದು

  ಮತ್ತು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹುಡುಗಿ,

  ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

  ನಮಗೆ ಶಾಲೆಯ ಬಾಗಿಲು ಸದಾ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

  ಶಾಂತ ಶಾಲೆಯ ಮಹಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ

  ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದುಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

  ಆದರೆ ನೀವು ವಿಜಯದ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಿರಿ ...

  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಓಡಿಹೋದರೆ,

  ಶಾಂತ ಶಾಲೆಯ ಮಹಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ.

  ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

  ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

  ಆದರೆ ಜೀವನವು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿಷಯ,

  ಉತ್ತರವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,

  ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

  ಪಾಠವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

  
  ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ...

  ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
  ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.
  ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
  ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
  ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
  ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
  ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ
  ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
  ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,
  ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
  ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ:
  ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
  (ಕೆ. ಇಬ್ರಿಯಾವ್)

  ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯವು ...

  ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು ಒಂದರಂತೆ,
  ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
  ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓದಲು ಬಂದವರು,
  ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
  ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶಾಲೆಯಿಂದ
  ಜೀವನದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
  ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
  ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
  ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
  ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
  ನಿಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳು.
  ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
  ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
  ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
  ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ, ತಮಾಷೆಯ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರಿಂದ.
  (ಎಂ. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ)

  
  ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿ ...

  ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿ
  ನೀವು ಕಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು,
  ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
  ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಾದವರ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ!

  ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ ಕೆಲವು ಹುಡುಗ
  ಮೊದಲ ಪಾಠಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ
  ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ
  ಕೊನೆಯ ಕರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ!

  ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ,
  ಬಹುಶಃ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಭವಿಷ್ಯವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
  ಮತ್ತು ನೋವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಎರಡೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
  ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

  ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅಧ್ಯಯನದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಇರುತ್ತದೆ
  ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ,
  ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ,
  ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ದಳಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು.
  (ಎಂ. ಎಲ್ವೊವ್ಸ್ಕಿ)

  ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತು...

  ಶಿಕ್ಷಕ! ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತು.
  ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯ.
  ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತಾರೆಯಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
  ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ಜ್ಞಾನದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

  ಶಿಕ್ಷಕ! ಎಂತಹ ಉನ್ನತ ಪದ!
  ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
  ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಒಡನಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ.
  ವಿಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕೀಲಿಕೈ ಅವನು!

  ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಬಹುದು,
  ಅನೇಕ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
  ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕ ಹುಟ್ಟಬೇಕು,
  ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು.
  (ಎನ್. ವೇದೇನ್ಯಪಿನ)
  

  ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

  ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
  ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
  ಕವಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಚಿಂತಕನೂ ಅಲ್ಲ.
  ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅಥವಾ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಅಲ್ಲ.
  ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಬಹುಶಃ,
  ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
  ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಅಮೆರಿಕಗಳು
  ತೆರೆಯದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
  ಮತ್ತು ನಾವು ಇಕಾರಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
  ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
  ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾವು
  ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೆಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ.
  ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
  ಜಗತ್ತು ಅಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
  ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
  ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು!
  (ವಿ. ತುಷ್ನೋವಾ)
  

  ಶಿಕ್ಷಕ!

  ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
  ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್!
  ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಬಲ ಸಸ್ಯ
  ಇದು ಸಾಯದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
  ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ವಿವಾದಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ,
  ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ, ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಗಳು -
  ಜೀವ ನೀಡುವ ಬೆಂಕಿ, ಇದು
  ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
  ನೀವು ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಅರ್ಹರು.
  ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ನೀವು
  ನಾವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
  ಇತರರಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.
  ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ದುಷ್ಟ ಗರಿಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬುವುದು,
  ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ನಂತೆ,
  ಆತ್ಮಹೀನತೆ, ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಹದ್ದು
  ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಚುಚ್ಚಿದನು.
  ಆದರೆ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ,
  ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ,
  ಅತ್ಯುನ್ನತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
  ತಣಿಸಲಾಗದ ಆತ್ಮ.
  ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
  ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
  ಮತ್ತು ಸಾಯದ ಸಸ್ಯದ ಮೇಲೆ
  ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
  (ಎಲ್. ಸಿರೋಟಾ)
  

  ಕಾಳಜಿ

  ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ -
  ಮತ್ತು ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ,
  ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು?
  ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

  ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ! ಪಾಪ ಅದು,
  ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ:
  ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು
  ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

  ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ - ನಂತರ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ,
  ಬಹುಶಃ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
  ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಗೆ, ಅಂದರೆ
  ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

  ಎಲ್ಲಾ! ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
  ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ
  ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
  ರಾತ್ರಿ ಅಳಬೇಡ...
  (ಓ. ಬಂಡೂರು)

  

  ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

  
  ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ - ಮೂಗು ಮೂಗು, ಭಿನ್ನವಾದ...

  ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು -
  ಸ್ನಬ್-ಮೂಗಿನ, ಭಿನ್ನವಾದ,
  ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
  ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆದರೂ ಕೂಡ
  ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯ.
  ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
  ಜ್ಞಾನದ ಏಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
  ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ,
  ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ನೋಡಿ,
  ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ ...
  ಯಾರಾದರೂ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಲಿ,
  ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನದಿಗಳ ಮಾಲೀಕರು,
  ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಂಬುತ್ತದೆ:
  ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ
  ನಾಳಿನ ಶತಕ ಅವರಿಗೆ ಹೈ ಫೈವ್.
  ಮತ್ತು, ವಯಸ್ಕರಾದ ನಂತರ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
  ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
  ಮತ್ತು ಅವನ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ, -
  ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಇದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
  (ಬಿ. ಗೈಕೋವಿಚ್)
  

  ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ

  ಬದುಕು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ. ಮಾನವ ಜೀವನ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
  ನಿವೃತ್ತ ಯೋಧರು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
  ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
  ಅವರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
  ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
  ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
  ವರ್ಷಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ. ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
  ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ.
  ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನೋಟ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಕೈ -
  ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವೇ ಮುಖ್ಯ.
  ವಿಷಯವು ಅಮರವಾಗಿದೆ, ಥ್ರೆಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ.
  ಹಿರಿಯರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಯುವಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
  ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
  ಶಿಕ್ಷಕರು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕನಸು.
  ಆದ್ದರಿಂದ ಆಜ್ಞೆಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ:
  "ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿ!"
  (ವೈ. ಕಿಮ್)
  

  ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ

  ಅಳಬೇಡ, ಬೇಸರದಿಂದ ಅಳಬೇಡ,
  ಭೂಮಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಲುತ್ತದೆ ಕೂಡ.
  ನಿಮ್ಮ "ಕಷ್ಟ" ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ತೂಗುತ್ತದೆ,
  ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಶಿಕ್ಷಕರು.

  ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ದಿನವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು,
  ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
  ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
  ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಂತೆಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

  ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಸಭೆಗಳು,
  ಮನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ... ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
  ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಿ, ನಾಳೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ,
  ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಯೋತಿಯು ತಣಿಸಲಾಗದು.

  ವೇಗದ ಯುಗ. ಸಮಯ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ,
  ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
  ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
  ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

  ಗ್ರೇಯಿಂಗ್, ಯುವ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
  ನಿಷ್ಫಲ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿಯದವರು,
  ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ -
  ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ A ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

  ಮಾನವ ಹೃದಯಗಳು, ಬೀಟ್ ಮತ್ತು ನಾಕ್,
  ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.
  ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ
  ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.
  (ವಿ. ಕೊಶೆಲೆವಾ)
  

  ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

  ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
  ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲ.
  ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ
  ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು -
  ಅವನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸುವನು.

  ಅವನು ತರಗತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
  ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಕಠಿಣ!
  ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದನು?
  ಸರಳ, ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದಗಳು!

  ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ
  ಸಮಸ್ಯೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
  ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
  ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು.

  ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
  ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ?
  ಯಾವ ಹಕ್ಕಿ ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ?
  ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

  ಶರತ್ಕಾಲದ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ.
  ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...
  ಶಿಕ್ಷಕರೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
  ನಿಮ್ಮ ಭಾರವಾದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

  ನೀವು ಈಗ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
  ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
  ಮತ್ತು ಅವನು, ದೀಪದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ,
  ಪ್ರಶಂಸೆ: ಈ ಬಾರಿ "ಐದು",
  ಸೆರಿಯೋಜಾ ಇವನೊವ್!

  ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು
  ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
  ಅವರು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
  ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತ ಮತ್ತು ಕವಿ,
  ಉದಾತ್ತ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಕುಲುಮೆ,
  ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪೈಲಟ್...

  ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ -
  ನಿನ್ನ ಗುರು!
  (ಯಾ. ಅಕಿಮ್)

  

  ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಕವಿತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಮ್ಮ ಕವನಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

  ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ

  
  

  "ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
  ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಮುದ್ರ.
  ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
  ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

  
  

  ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು
  ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.
  ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈ
  ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

  
  

  ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ,
  ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
  ಆದರೆ ನೀವು, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,..
  ನಂತರ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

  
  

  ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ
  ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನಿಲ್ಲುವಿರಿ.
  ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಗು ಹರಿಯುತ್ತದೆ
  ರೀತಿಯ ಸುಕ್ಕುಗಳ ಕಿರಣಗಳು.

  
  

  ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿ
  ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯಲಿ.
  ತಾಯಿಯ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳಿಂದ
  ಟೀಚರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು."

  
  

  ಈ ಪದ್ಯ, ಈಗ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
  ಶಿಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಪದವಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ (ಜೂನ್ 1977)
  ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಲೇಖಕರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!?

  ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!

  
  

  ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ! ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
  ನಮ್ಮ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!
  ಅವನು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ,
  ಇದು ಅವನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

  
  

  ಅವನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
  ನಾನು ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು!
  ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ ...
  ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ ಸರಿದಳು.

  
  

  ಮಾಶಾ ಬೆಳೆಯಬೇಕು,
  ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ.
  ಆದರೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ,
  ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

  
  

  ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
  ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತವೆ...
  ಬೇಸಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
  ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!!!

  
  

  ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
  ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ...
  ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ,
  ನೀವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರಿಸಬಾರದು!?

  
  

  ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
  ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
  ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗಲಿದೆ
  ಕ್ರೀಡೆ ನಡೆಯಲಿದೆ...

  
  

  ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನ,
  ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
  ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾಗೆ ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ !!!
  ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರು !!!

  ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

  
  

  ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
  ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಸ್ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.
  ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
  ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ,
  ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಡೈರಿ,
  ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!
  ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ - ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ,
  ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವಿನ ಬೆಳಕು.
  ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊಲ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ
  ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
  ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
  ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿ.
  ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ
  ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಚರ್ ಆಗಿರಿ, ವೇಗವಾಗಿರಿ!
  ಹುಡುಗರಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
  ಸ್ಟಾಸ್ ಇಂದು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
  ಶಬ್ದ, ಮತ್ತು ನಗು, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ,
  ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
  ಮೊದಲ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು
  ಪಾಠ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

  
  
  

  (ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಕವನ!)

  
  
  

  ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ "ಫಾರ್ವರ್ಡ್" ನಿಂದ,
  ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ:

  
  

  ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!

  
  

  ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಬೇಸಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
  ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
  ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
  ನಾವು ತುರ್ತಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
  ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
  ಅವರಿಗೆ ಕವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು,
  ಮತ್ತು ಡೈರಿ ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿ ಪೆನ್ನುಗಳು,
  ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೇಸ್, ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ?
  ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ -
  ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆ ಇದೆ!
  ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಡಬೇಕು
  ಇಪ್ಪತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ನೂರು.
  ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
  ರೂಪ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
  ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ
  ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
  ಇದು ಇನ್ನು ನೂರಾರು ವಿಷಯವಲ್ಲ,
  ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
  ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ,
  ಸೊಗಸಾದ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ.
  ಸಾವಿರದಿಂದ ಐದು ಇವೆ,
  ಮತ್ತು ಮಗು ಬಹುತೇಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
  ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ
  ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
  ಹೌದು, ನಮಗೂ ಹೂವುಗಳು ಬೇಕು,
  ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
  ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ,
  ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ!
  ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭ,
  ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆರಂಭದಿಂದ ಎಣಿಸಿ.

  
  

  ದೇಶದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ,
  ಉಚಿತ ಶಿಕ್ಷಣ!!!

  
  

  ವಾಸ್ಯ ಕ್ವಾಸೊವ್

  ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಲೇಖನಗಳು:

  • 09/30/2010. ಶರತ್ಕಾಲದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು... ಶರತ್ಕಾಲ ನೀಲಿಗಳು
  • 09/28/2010. ಶರತ್ಕಾಲದ ಸಮಯ... ಎಲೆಗಳು ಉದುರುವ ಸಮಯ
  • 09/25/2010. ಶರತ್ಕಾಲ - ರೆಡ್ಹೆಡ್ ಮಿಂಕ್ಸ್
  • 09.22.2010. ಶರತ್ಕಾಲದ ಸ್ಕೆಚ್
  • 09.21.2010. ಶರತ್ಕಾಲದ ಸ್ಕೆಚ್, ಶರತ್ಕಾಲದ ದುಃಖ
  • 09/18/2010. ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ
  • 09/16/2010. ಇದು ದುಃಖದ ಸಮಯ! ಓಹ್ ಮೋಡಿ!
  • 09/13/2010. ಶರತ್ಕಾಲವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
  • 09/11/2010. ಶರತ್ಕಾಲ - ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮಿಂಕ್ಸ್
  • 10.09.2010. ***
  • 01.09.2010. ಅದ್ಭುತ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು, ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನಗಳು !!!

  Stikhi.ru ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸುಮಾರು 200 ಸಾವಿರ ಸಂದರ್ಶಕರು, ಅವರು ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಟ್ಟು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಲಮ್ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಖ್ಯೆ.