ವರನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮದುವೆಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಅಜ್ಜಿ, ಅಜ್ಜನಿಂದ

ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು 1 - 9 ನಿಂದ 9

ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ಇದು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ವಿವಾಹವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಹಾಸ್ಯವಲ್ಲ,
ಮದುವೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವಿರಿ.
ಅಜ್ಜಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬೇಡಿ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ! ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ!

ನಾನು ಮದುವೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತಂಕವಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಪರಸ್ಪರ ದಯೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡಿ
ಕಠಿಣ ಕೌಶಲ್ಯ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಹೂವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿ.
ಸಂತೋಷದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇರುತ್ತದೆ!

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು! ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿನೋದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗೌರವಿಸಿ, ಏನೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರಲಿ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ, ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಋಷಿ,
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಗೃಹಿಣಿ
ಹೌದು, ಸುಂದರವಾದ ಆಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮುಖ!

ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ,
ಹೊಸ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,
ದೇವದೂತರ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ!

ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ,
ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು,
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಂಪತಿಗಳು.

ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿ,
ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು,
ಸರಿ, ನನಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು
ಅದನ್ನು ಕೊಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.

ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಗೌರವಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಗುಣಿಸಿ
ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡಲು.

ನನ್ನ ಪತಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಲೆಯಾಗಿರಿ,
ಬಲವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಿ,
ಆರಾಮ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು - ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ,
ನನಗೂ ಖುಷಿ ಕೊಡಲು.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಅಜ್ಜಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಮದುವೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗದಿರಲಿ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಯುವ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ಮತ್ತು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜ,
ಅನೇಕ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಲಹೆ ಹಳೆಯದು, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಹೊಸದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು!
ಯೋಗ್ಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ!
ನೀನು ನೀನಾಗಿರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ!

****
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು -
ಇಂದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ, ಕಷ್ಟಕರ ದಿನ!
ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬದ ಹಾದಿಯು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಮಕ್ಕಳು!
ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನೂ ಕೂಡ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ಕಟುವಾಗಿ! ಬೇಗನೆ ಮುತ್ತು!

****
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುವುದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಇಲ್ಲ, ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು,
ನಂತರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ,
ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ!

****
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ಅವು ಬೇಗನೆ ಈಡೇರುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
ನಿನ್ನ ಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಇದು ವಜ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ!
ಸಮೃದ್ಧಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ!

****
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಮುಸುಕು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತವೆ.
ಕುಟುಂಬವು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿ,
ಹೊಳೆದರೆ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹಿಂದೆ, ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ,
ಮನೆಯಿಂದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಲ್ಲಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

****
ಆತ್ಮೀಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಸನ್ನೆ, ನೋಟ, ಪದದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

****
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ನೀವು ಅಂಚಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರಬಹುದು!
ಪರಸ್ಪರ ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡು!

****
ಈ ಮೃದುವಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ, ಮಧುರ ನಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ.

****
ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯ. ಮೋಡಗಳು - ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಅಲ್ಲ! -
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ: ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಮ್ಮಗಳು! -
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೃದುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ
ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ -
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ!
ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೈಕ ಪವಿತ್ರ ಆಶಯವಾಗಿದೆ;
ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು,
ಪ್ರೀತಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು - ಸಲಹೆ!

****
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಜೀವ ಕೊಡಿ!

****
ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಆತ್ಮೀಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಹೂವು
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇಬು ಮರ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ
ಲೆಪೆಸ್ಟ್ಕೋವ್ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ!
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ದಂಪತಿಗಳು - ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಳು,
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸುವುದು!

****
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ,
ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ!

****
ಅದ್ಭುತ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ದಯೆ, ಸುಂದರ,
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂರ್ಯನಂತೆ!
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ - ಅನುಕರಣೀಯ,
ಎಲ್ಲರ ಅಸೂಯೆಗೆ ಸುಂದರ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಗೆ - ನಿಷ್ಠಾವಂತ!

****
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ:
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!
ನಾವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರಿ
ದಯೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದ.
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

****
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಬರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇವು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು! ಮತ್ತು ಈಗ
ಮೊಮ್ಮಗ, ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ!
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!

****
ಇಂದು, ಮೊಮ್ಮಗ, ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ!
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ವಧುವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ!
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಕರೆದನು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಈ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಉಷ್ಣತೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

****
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು,
ಹೃದಯದಿಂದ ಸಂತೋಷ,
ತನ್ನ ವಧು ಜೊತೆ ಮೊಮ್ಮಗ
ಅವನು ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯಗಳು,
ಅದೃಷ್ಟ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

****
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಅವನು ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ - ಪ್ರತಿದಿನ, ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ -
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಹೊಳೆಯಿತು!
ಅವನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು!
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು!

****
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು -
ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಆಚರಣೆ!
ಮದುವೆಯು ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮದುವೆ ಬಂದಿದೆ!
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು!
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!
ಇಂದು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದಂತೆ!
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ಆ ಉಡುಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು! ..
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಂಬುವುದು!

****
- ಮೊಮ್ಮಗಳು! ಪ್ರೀತಿಯ! ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ -
ವಿಕಿರಣ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನೋಡಿದೆ - ಸರಿ, ಅದು ಬೆಕ್ಕಿನಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ! ..
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ - ಅವಳಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ
ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ಆಚೆಯಿಂದ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಪತಿ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

****
ಬಿಳಿ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಇಂದು ನೀವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಗು, ನಗು, ಹಾಡಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ವರ, ಉತ್ತಮ ವಧುವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

****
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಮಗು,
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಿ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು.
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡದೆ, ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿ,
ಯಾವುದೇ ಕಾಟವಿಲ್ಲದೆ!

****
ನಾನು ಮದುವೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತಂಕವಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಪರಸ್ಪರ ದಯೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ
ಕಠಿಣ ಕೌಶಲ್ಯ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಹೂವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿ.
ಸಂತೋಷದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇರುತ್ತದೆ!

****
ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಏಕೆ.
ವರ್ಷಗಳು ಹೇಗೆ ಹಾರಿದವು ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಳೆಯ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವೇ ಕಲಿಯಿರಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು!
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ವರನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ!

****
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಧ್ವನಿಸಲಿ!

****
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ
ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ:
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಗಂಡ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರು.
ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶದಿಂದ, ಆದರೆ ಅಳತೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅವನು ಈ ಇಡೀ ಕ್ರೇಜಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ -
ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು!

ಅಜ್ಜಿ ... ಅನೇಕ ಜನರು ಈ ಪದವನ್ನು ಏನಾದರೂ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಒಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊಮ್ಮಗ ಅಥವಾ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಮದುವೆಯು ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಪಠ್ಯವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಿರಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಹುಡುಕದಿರಲು, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ - ಕವನ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು, ಜೀವನ ಅನುಭವದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ಯುವಜನರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಆತ್ಮದ "ತಂತಿಗಳನ್ನು" ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಅದು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು: "ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು," "ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯರು," ಮತ್ತು "ಅದ್ಭುತ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ."

ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು. ಸಂಭವನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. “ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇಂದು ನೀವು ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜೀವನ ಅನುಭವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕುಟುಂಬವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ - ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಏನೇ ಆದರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ, ಸಣ್ಣ ಜಗಳಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು, ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ - ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಅವಕಾಶ.

ನಾವು - ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರು - ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಳೆದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು, ವಿಲ್ಲಿ-ನಿಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಮೊದಲು ಬರುವವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ.

ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ, ನಾವು ಈಗ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ - ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಗೂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಹಜ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು.

ಮೊಮ್ಮಗಳು! ನಿಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನವು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ: ಒಂದೆಡೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ! ”

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾಷಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೆಟ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಕವನದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಯುವಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನುಭವಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಸಮಾನವಾದ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನಾ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗಾಯನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುವುದು ಪಾಪ.ನೀವು ಕೆಲವು ಸ್ಪರ್ಶದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ.

ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ವಿನೋದವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಮೊಮ್ಮಗನಿಗಾಗಿ

ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು ಯುವಕರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಜ್ಜಿಯ ಭಾಷಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಅವಳ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: “ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು! ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ! ಈ ಘಟನೆಯು ನಿಮಗಿಂತ ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ತನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗ ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ. ಇಂದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ, ಈ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನಗುವಿನ ಉಷ್ಣತೆಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ - ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಸೆ! ”

ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು.

ಏನು ಕೊಡಬೇಕು - ಕಲ್ಪನೆಗಳು

ಮದುವೆಗೆ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಜನರ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಜ್ಜಿಯರು ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್, ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು, ಜವಳಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ:

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ.

ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಕೇವಲ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನಾ ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

ನಾನು ಮದುವೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತಂಕವಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಪರಸ್ಪರ ದಯೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಗಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ
ಕಠಿಣ ಕೌಶಲ್ಯ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಟುಗೆದರ್!
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಹೂವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿ.
ಸಂತೋಷದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಇರುತ್ತದೆ!

ಮೋಡವೊಂದು ಹಾದು ಹೋದಂತೆ...
ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯ. ಮೋಡಗಳು - ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಅಲ್ಲ! -
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ: ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಮ್ಮಗಳು! -
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೃದುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ
ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ -
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ!
ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೈಕ ಪವಿತ್ರ ಆಶಯವಾಗಿದೆ;
ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು,
ಪ್ರೀತಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು - ಸಲಹೆ!

ಈ ದಿನ ದಂಪತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನೀವು, ಮಕ್ಕಳೇ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಕುಟುಂಬ ಸದೃಢವಾಗಿರಲಿ.
ನಿನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಜಾಸ್ತಿ
ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳು.
ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಇರಲಿ
ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಧಾರ,
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಥ್ರೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು,
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ - ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ದುಷ್ಟ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಸೇವಾ ಒಕ್ಕೂಟ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮದುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳ ಗಂಟು ಬಲವಾಗಿದೆ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದುಃಖವಾಯಿತು!
ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

ದಯವಿಟ್ಟು ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾರಿವಾಳಗಳು,
ಇಂದು ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹಗುರವಾದ ಕೈಯಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ:
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!
ನಾವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರಿ
ದಯೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದ.
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ
ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬದ ಜನನ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರಲಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವು ಆಳುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ, ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಶ್ಲಾಘಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ನದಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಹರಿಯಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಿಸಿ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಸಂತೋಷ, ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಶುಗಳು, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಯುವಕರಿಗೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ಉಕ್ಕಿನ, ಗಂಭೀರ, ಘನ ಕುಟುಂಬ.
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮದೇ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ.
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದಾಗಿ ನೇಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಹೊಸ ಅಲೆಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧದಂತೆ ...

ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುವುದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಇಲ್ಲ, ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು,
ನಂತರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ,
ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ!

ಬಿಳಿ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಇಂದು ನೀವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಗು, ನಗು, ಹಾಡಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ವರ, ಉತ್ತಮ ವಧುವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದಳು, ಮದುವೆಯಾದಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಾದಳು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ, ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ವಿವಾಹಿತ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಶ್ವತತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇರುತ್ತದೆ!

ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಏಕೆ.
ವರ್ಷಗಳು ಹೇಗೆ ಹಾರಿದವು ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಳೆಯ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವೇ ಕಲಿಯಿರಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು!
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ವರನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗಾಗಿ ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಈ ರೀತಿಯ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ;
ಓಹ್, ನಾವು ಈಗ ಹಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು!
ಹೌದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವರ್ಷಗಳು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇಂದು ಕಲಿಯಲಿ;
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಹೌದು, ಅವನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಉದಾಹರಣೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲಿ:
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ;
ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ,
ಸೂರ್ಯನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ!
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ - ನೀವು, ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದ ಮೊಮ್ಮಗ!

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು.
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ಟೇಸ್ಟಿ ಲೋಫ್,
ಯಾವುದೇ ತುಂಡನ್ನು ಆರಿಸಿ ...
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಳು,
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಾಡಲು ...
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಲೆಯನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ,
ಆರಾಮ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ದಯೆ.
ನೀವು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ!

ನಾನು ಎರಡು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ: ಮೊದಲನೆಯದು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಇಂದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು (ನನ್ನ ಮಗ) ಮದುವೆಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರ ವಧು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿವೆ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದವನು.
ಮತ್ತು ನಾನು ವರನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷಗಳು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಮೃದುವಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ, ಮಧುರ ನಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ.

ಆತ್ಮೀಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಸನ್ನೆ, ನೋಟ, ಪದದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮದುವೆಯೇ ಸೌಂದರ್ಯ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ನೀಡಲು,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದು.
ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಇರಲಿ.
ಸುಂದರ ಮುದ್ದು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ಷಣ,
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವು ಮದುವೆಯ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದಂತಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ, ಎಷ್ಟು,
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸೋಣ, ಕಹಿ!

ಅಜ್ಜಿ ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಥವಾ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ನೀವು ಹೇಳುವ ಪದಗಳು ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಉಡುಗೊರೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪದ್ಯ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಪ್ರದ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಮದುವೆಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಓದಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕರು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಧಾರ,
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಥ್ರೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು,
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ - ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ದುಷ್ಟ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಸೇವಾ ಒಕ್ಕೂಟ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮದುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳ ಗಂಟು ಬಲವಾಗಿದೆ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದುಃಖವಾಯಿತು!
ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಎರಡು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ?
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎರಡನೇ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಯುವ ಕುಟುಂಬದ ಆಧಾರ,
ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕರ ಆಶೀರ್ವಾದ!
ಮಕ್ಕಳೇ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕು!

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ವರ್ಷಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು.
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ,
ಬೆಳಕು, ಉಷ್ಣತೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಲಿ.
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.

ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಳಲಿ.
ದಯೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಜ್ಜಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಯುವಜನರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜೀವನ ಸರಳವಾಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಗು ಮತ್ತು ವಿನೋದ,
ವಸಂತ ತಂಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೇಲೇರಲಿ.

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು,
ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಿ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಲು,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಗವ್ರಿಕ್ಸ್. ©

ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರಗಳು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿ ದುಃಖವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಇಂದು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡ ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಹೃದಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಲಿ,
ಮಾದರಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರದಂತೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾರೈಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ:
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳು!
ಸೂರ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಳೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಿ,
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಶಾಂತಿ!

ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಏಕೆ.
ವರ್ಷಗಳು ಹೇಗೆ ಹಾರಿದವು ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಳೆಯ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವೇ ಕಲಿಯಿರಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು!
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ವರನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ!

ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯ. ಮೋಡಗಳು - ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಅಲ್ಲ! -
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ: ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಮ್ಮಗಳು! -
ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೃದುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ
ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ -
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ!
ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೈಕ ಪವಿತ್ರ ಆಶಯವಾಗಿದೆ;
ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು,
ಪ್ರೀತಿ - ಒಳ್ಳೆಯದು - ಸಲಹೆ!

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಡಿತದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗನ ಮದುವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ಯುವ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕುದುರೆಯಂತೆ.
ಮೊಮ್ಮಗನ ವಧು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ!
ಅವಳು ಇಂದು ಬಿಳಿ ಹಂಸದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ!
ನಮ್ಮ ಬೆಳೆದ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸರಳ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ:
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿ!
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ!

ದಯವಿಟ್ಟು ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾರಿವಾಳಗಳು,
ಇಂದು ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹಗುರವಾದ ಕೈಯಿಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?
ನಾವು ಸಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ...
ಮತ್ತು ನೀವು ವಧುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಮ್ಮಗ!
ಅವಳು ಫ್ಯಾಷನ್ ಮಾಡೆಲ್, ಸೌಂದರ್ಯ,
ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಆರ್ಥಿಕ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ...
ನಮಗೂ ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೂ ಇಷ್ಟ
(ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇವೆ!) ಅವಳು!
ಜೀವನವು ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ,
ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವದಂತಿಗಳು ಇರಬಹುದು,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿ, ಸ್ನೇಹದಿಂದಿರಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಕ್ಕಳು,
ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು, ನೀವೇ ಆಗಿರಿ!