ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..."

"ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯು ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
ಎ.ಎ.ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪದ್ಯದ ಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳ ದೋಷವು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದದು
ಪ್ರಾಸಗಳ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, -, ತಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ -
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಧಾರವೆಂದರೆ (ಪುರುಷರ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್), - ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ - ಪದಗಳು
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ... - ನಾನು ಸ್ವರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ... ಸ್ವರ ... ಮತ್ತು ನೋಟ ...
ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ದೂರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಮತ್ತು ... ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ ...
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಡುಗುವ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಮಯವು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ, ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ
ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ...
ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ ...

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

Stikhi.ru ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸುಮಾರು 200 ಸಾವಿರ ಸಂದರ್ಶಕರು, ಅವರು ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಟ್ಟು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾಲಮ್ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಖ್ಯೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಕವನ ಸಂಕಲನ
ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ - ಕವನ

ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯು ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ಪದಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹಠಮಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತ ನೋಟಗಳು!

ಅಲ್ಲಾ ಡೆಮಿಡೋವಾ ಓದಿದ್ದಾರೆ

ನಾವು ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಕವನಗಳು ಪೂಜ್ಯ ಸ್ತ್ರೀ ಆತ್ಮದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ ಜೀವನ, ಇದು ಭಾವನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು, ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಆಗಿದೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಳು: ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ...
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಪಡಿಸಿದಳು, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು. IDDK ಕಂಪನಿಯು "ಆಡಿಯೋಬುಕ್" ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಎ. ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು" ಕವಿ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು: I. ಚುರಿಕೋವಾ, ಎ. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಯಾ, ಎನ್. ಡ್ರೊಬಿಶೆವಾ, ಎಂ. ಟೆರೆಖೋವ್, ಎ. ಡೆಮಿಡೋವ್. ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ: ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆತಂಕ, ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ ದುಃಖ, ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆ ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ (ಹುಟ್ಟಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮ - ಗೊರೆಂಕೊ; ಜೂನ್ 11 (23), 1889, ಒಡೆಸ್ಸಾ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ - ಮಾರ್ಚ್ 5, 1966, ಡೊಮೊಡೆಡೋವೊ, ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶ, ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್) - ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಅನುವಾದಕ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲಸ - ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ - ತನ್ನೊಳಗೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು, ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತವೆ. ಅಂತೆಯೇ, A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮೂಲಭೂತ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.

"ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..." ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ

ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯು ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ಪದಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹಠಮಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತ ನೋಟಗಳು!

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..."

1914 ರಲ್ಲಿ, ಹೈಪರ್ಬೋರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ದಿ ರೋಸರಿ" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸರಣವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು - ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಯತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿತು. ಇದು 1923 ರ ಮೊದಲು ಎಂಟು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು "ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..." ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ನಿಕಟ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು 1913 ರ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮೀರಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ 24 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವುಗಳು, ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಿರಾಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಪರಿಚಿತಳು. ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಗೆಳೆಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ರೀತಿಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು. ಆದರೆ, ನಾಯಕಿಯನ್ನು ವಂಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಸಂಭಾವಿತನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ತುಪ್ಪಳದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಶಾಂತ ಮೃದುತ್ವವಿಲ್ಲ. ಗೆಳೆಯನ ಮಾತು ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳೋ ಹಾಗೆ ಅವನ ನಡೆ. ಅವನು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾಯಕಿ ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನು "ಮೊಂಡುತನದ" ಮತ್ತು "ಆಹಾರವಿಲ್ಲದ" ಎಂಬ ನೋಟದಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತಗ್ಗು ಮತ್ತು ವಿಘಟನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಓದುಗನು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು; ನಾಯಕಿ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅನುಭವಿ ಮಹಿಳೆಯ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಂಗಸರ ಪುರುಷ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಓದುಗರ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ವಿಘಟನೆಯು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಮೋಡಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಡೈರಿ ಅಥವಾ ಪತ್ರದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಕವಯಿತ್ರಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಂತೆ.

ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ
(1889-1966)
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅನ್ನಾ (ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ)
ವಿವರಣೆ ಮೂಲ: ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ: ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (1989 ರಲ್ಲಿ 6 ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಎಂ., "ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1990
ಮೂಲ ರಚನೆಯ ಸಮಯ: 1925

* * *
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಬೂದು ಕಣ್ಣುಗಳ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಟ್ವೆರ್ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳು, ಸಂತೋಷದ ಸೆರೆಯಾಳು,
ನೆವಾದ ಎಡದಂಡೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮಕಾಲೀನ
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು

ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದವರು: ಸಾಕು,
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ರಕ್ತವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ರಿಂಗರ್ ಆಗಲು ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲವೇ?

ಜುಲೈ 1913. ಸ್ಲೆಪ್ನೆವೊ

ಟ್ವೆರ್ ಒಂಟಿತನವು ಟ್ವೆರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬೆಜಿಟ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸ್ಲೆಪ್ನೆವೊ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ವರ್ಷಗಳ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ "ಟ್ವೆರ್ನ ವಿರಳ ಭೂಮಿ" ಚಿತ್ರಣವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಯಾರೋ, ಮರಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಗೋಚರ,
ರಸ್ಟಲ್ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?"
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಏನು ಮಾಡಿದರು!

ಕಪ್ಪು, ದಟ್ಟವಾದ ಮಸ್ಕರಾವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾರವಾದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಕಾರಿಗಳು.

ನಾನು ಅಪರಾಧಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ಕುತಂತ್ರ, ಕಪ್ಪು,
ಅದು ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಶಾಂತ, ಅವನು ಸೌಮ್ಯ, ಅವನು ನನಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

* * *
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯು ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ಪದಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಹಠಮಾರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತ ನೋಟಗಳು!

ಡಿಸೆಂಬರ್ 1913. Tsarskoe Selo

* * *
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಇದೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಟಿಗಳ ಚಲನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಳು.

ನೀವು ಅಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಚಿನ್ನದ ಉಪನ್ಯಾಸಕ,
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೂದು ಕಣ್ಣಿನ ವರ.

* * *
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಇವತ್ತು ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಇದು ಬಣ್ಣರಹಿತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ - ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹಾಯ! -
ಈ ಕವರ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು,

ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಲು
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಐಹಿಕ ಪಾನೀಯವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಜಾಲಗಳು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿವೆ.
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು, ದುಃಖದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ,
ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ನಗಲಿ ...
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡದೆ,
ನನಗೆ ಕಹಿ ವೈಭವವನ್ನು ಕೊಡು.

ಎಲ್ ಯು ಬ್ರಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಇ. ಡೊಬಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ (ಅವಳು ಕ್ಷಯರೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು) ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರಿದರು.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳ ಜೀವನದ ಕ್ಷಣಿಕತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕ್ಷಣದ ಬೆಲೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಘನತೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥವು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: ಕವಿಯು ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೂ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದಿನ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅತೃಪ್ತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಕ್ಕಳು "ಮೋಸವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ..."

* * *
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,
ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಮೊದಲು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ಅನಗತ್ಯ ಆತಂಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

burdocks ಕಂದರದಲ್ಲಿ rustle ಮಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಹಳದಿ-ಕೆಂಪು ರೋವನ್‌ನ ಗುಂಪೇ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹಾಳಾಗುವ, ನಾಶವಾಗುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

ನಾನು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾನೆ
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬೆಕ್ಕು, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪರ್ರ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಸರೋವರದ ಗರಗಸದ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ.

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮೌನವು ಕಡಿಯುತ್ತದೆ
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಕೊಕ್ಕರೆ ಕೂಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

* * *
ನಾನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಭಗವಂತನ ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋವಿನಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಟ್ವೆರ್ ಅಲ್ಪ ಭೂಮಿ.

ಹಳೆಯ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೇನ್
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಕುದಿಯುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ,
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಕಿ ಗೇಟ್‌ಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ವಾಸನೆ, ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆ.

ಶರತ್ಕಾಲ 1913

ಸಂಯೋಜನೆ

ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಸರಳ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ, "ಮಹಿಳಾ ಕಾವ್ಯ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು. ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಲಿಂಗದಿಂದ ವಿಭಜಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ “ಗಡಿ ರೇಖೆ” ಎಳೆಯುವುದು ನ್ಯಾಯವೇ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಇವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಶಾಶ್ವತ ಅಧೀನತೆ, ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವದ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಯುಗಧರ್ಮ-ಪ್ರೇರಿತ ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿರುವು ಕೂಡ ಇದೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುರುಷನಿಗೆ ಸಮಾನ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿತ್ತು. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕಿ ಟಟಯಾನಾವನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ತಂದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಆದರೆ ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಚಿತ್ರ. ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಹೌದು, ಅದು ಮಹಿಳಾ ಕಾವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವಳು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು. ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ಅನುಭವಗಳು, ಕನಸುಗಳು, ವಂಚನೆಗಳ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಲಾವಾದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯ ಹೃದಯದ ಕಾವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಪರವಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ವೀರರ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಲಿಸಿದಳು:

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮೊಳಗಿತು
ಅದೆಂಥ ಹೇಳಲಾಗದ ದುಃಖ.
ಸಮುದ್ರದ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಾಸನೆ
ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಪಿ.
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು:
"ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ!"
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು ...
ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನ
ಈ ಕೈಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ...

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ತನ್ನ ಕವನದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿವಿಧ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಯಸಿ, ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿ-ಮ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮಹಾನ್ ಕವಯಿತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಚಿಕಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. A. M. ಕೊಲ್ಲೊಂಟೈ ಪ್ರಕಾರ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಜಗತ್ತಿಗೆ "ಸ್ತ್ರೀ ಆತ್ಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ" ನೀಡಿದರು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯ ರಹಸ್ಯ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಕವಿಯಂತೆಯೇ. ಅವಳು ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಮಾತುಗಳು, ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಆದರ್ಶ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ:

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಹುಡುಗ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು - ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಿಸ್.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ದೇವರ ಕೃಪೆ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
ಏರಿಸಲು ಆದೇಶವಿಲ್ಲ.

ಹೇಗಾದರೂ, ಯುವ, ನಡುಗುವ ಹುಡುಗಿಯ ಆತ್ಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ನಿರಾಶೆಗಳು, ಸಂಕಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು; ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ:

ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ತುಪ್ಪಳವು ನನ್ನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ಪದಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಹಠಮಾರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಅತೃಪ್ತ ನೋಟಗಳು!

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನೈತಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ "ಮಹಾನ್ ಐಹಿಕ ಪ್ರೀತಿ" ಪರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಗೆ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಅಸ್ತ್ರವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಸಿದ ಪ್ರಲೋಭನಗೊಳಿಸುವ ದೇವತೆ ಅಜಾಜೆಲ್‌ನ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಐಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆಯಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ:

ನೀವು ಕಪ್ಪು ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಮೇಲಿನ ಹೊಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಹಾಕಿದೆ
ಇನ್ನೂ ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಸಾವಿನ ಗಂಟೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನು,
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನರಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಕವಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕವಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ನೆಡೋಬ್ರೊವೊ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಭವಗಳು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್-ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾವನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದವು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:

ಆಗ ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಒಡ್ಡು ಮೇಲೆ.
ನೆವಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರು ಇತ್ತು,
ನಗರವು ಪ್ರವಾಹದ ಭೀತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

ಅವರು ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಮಹಿಳೆಗೆ ಕವಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ನಾನು ಎತ್ತರದ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೋಟೆ ...

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳ ನಿಷ್ಪಾಪ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಕ್ರೂರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿಷ್ಠುರತೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸೃಜನಶೀಲ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಾಶದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು:

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೀಳುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳಿಲ್ಲ...
ಇವತ್ತು ನೀರಿದೆ ಅಂತ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಇದು ಬಣ್ಣರಹಿತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ...

ಆದರೆ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತು ಕವಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಆ ಗಮನಾರ್ಹ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ:

ಹೀಗೆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ: ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹೀಗಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ತನ್ನ ನಂತರದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ನಾಗರಿಕ, ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮನವಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ. ಈಗ ಪ್ರೀತಿಯು ಇಡೀ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರವಲ್ಲ, ಶೀತ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಅವಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಧೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ: ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇದು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.