"ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಗರ್ಲ್": ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಿರೋಧಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ. ಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ

ಹೆಸರುಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ
ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್
ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಬ್ಲೇರ್ ಟೇಪ್
ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 1968
ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್

ಹೆಸರುಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು
ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್
ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಟೇಕೊ ಟೇಕಿ
ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 1928
ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯ ???

ಹೆಸರುಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ
ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್
ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಎನ್.ಡೆಮಿಡೋವಾ
ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 2010
ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯಎಬಿಸಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್

ಹೆಸರುಪುಟ್ಟ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಹುಡುಗಿ ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಜೋಸ್ ಸನಾಬ್ರಿಯಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 2011 ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯಗಣಿಗಾರಿಕೆ		ಹೆಸರು H.H. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಜಾನ್ ಮಾರ್ಸಿನ್ ಸ್ಜಾನ್ಸರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 1962 ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯನಾಸ್ಜಾ ಕೆಸಿಗಾರ್ನಿಯಾ		ಹೆಸರುಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಲೇಖಕಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಜಾಯ್ಸ್ ಮರ್ಸರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 1935 ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯಹಚಿನ್ಸನ್ & ಕಂ

ಹೆಸರುಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ V. ಅಲ್ಫೀವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 1955 ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯಗೋಸ್ಲಿಟಿಜ್ಡಾಟ್		ಹೆಸರುಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಲೇಖಕಜಿ.ಎಚ್.ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ನಿಕಾ ಗೋಲ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 2012 ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯಎಕ್ಸ್ಮೋ		ಹೆಸರು おやゆび姫 : アンデルセン童話 ಲೇಖಕಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಹತ್ಸುಯಮಾ ಶಿಗೇರು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ 1925 ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯ 富山房

ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು. ಈ ಚಳಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಬಡ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಮತ್ತು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿದಳು. ನಿಜ, ಅವಳು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಬೃಹತ್, ಅಗಾಧ! ಹುಡುಗಿಯ ತಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿದಾಗ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಪಾದಗಳಿಂದ ಹಾರಿಹೋದರು, ಎರಡು ಗಾಡಿಗಳು ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಟ್ಟರು. ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಶೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದನು, ಅದು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ತೊಟ್ಟಿಲು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಬರಿಗಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಿದ; ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳು ಚಳಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳ ಹಳೆಯ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಸಲ್ಫರ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಇಡೀ ದಿನ, ಯಾರೂ ಅವಳಿಂದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವಳು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿವು, ಚಳಿ, ಮತ್ತೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದಳು... ಬಡವನತ್ತ ನೋಡಲೂ ಕರುಣೆ! ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಪದರಗಳು ಬಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಇದ್ದವು, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ವಾಸನೆ: ಅದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ - ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು, ಮನೆಯೊಂದರ ಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಕೂಡಿಹಾಕಿಕೊಂಡಳು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ! ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವುದಿಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಚಿಂದಿಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಗಾಳಿಯು ಇನ್ನೂ ಇಡೀ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಓಹ್! ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಂದ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬಹುದು! ಪ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ! ಕೊನೆಗೆ ಒಂದನ್ನು ಎಳೆದಳು. ಕಿರಿಕ್! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು! ಜ್ವಾಲೆಯು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅವಳ ಮುಂದೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ: ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರದ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಎಷ್ಟು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು, ಮಗು ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು! ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಾಚಿದಳು, ಆದರೆ ... ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಯಿತು. ಸ್ಟವ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಹುಡುಗಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯ ಸುಟ್ಟ ತುದಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಅದರ ಜ್ವಾಲೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಸ್ಲಿನ್‌ನಂತೆ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಯಿತು. ಹುಡುಗಿ ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಒಂದು ಮೇಜು ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಚೀನಾದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು. ಅವನಿಂದ ಎಂತಹ ವಾಸನೆ ಬಂತು! ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಜಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಾಕು ಇದ್ದಂತೆ, ನೇರವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ನಂತರ ಪಂದ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ದಪ್ಪ, ತಣ್ಣನೆಯ ಗೋಡೆ ನಿಂತಿತು.

ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮರವು ಸಾವಿರಾರು ದೀಪಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಿಕ್ಕವನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದನು, ಆದರೆ ಪಂದ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು, ದೀಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಉರುಳಿತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಕಿಯ ದೀರ್ಘ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟಿತು.

- ಯಾರೋ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! - ಚಿಕ್ಕವನು ಹೇಳಿದನು.

ಅವಳ ದಿವಂಗತ ಅಜ್ಜಿ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಜೀವಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಕ್ಷತ್ರ ಬಿದ್ದಾಗ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮವು ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

ಹುಡುಗಿ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಜಾಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನ ಮುಂದೆ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ, ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ.

- ಅಜ್ಜಿ! - ಚಿಕ್ಕವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ. - ನನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ! ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಒಲೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಳು - ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದವು, ಅದು ಹಗಲಿಗಿಂತ ಹಗುರವಾಯಿತು. ಹಿಂದೆಂದೂ ಅಜ್ಜಿ ಇಷ್ಟು ಸುಂದರಿ, ಭವ್ಯಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿದರು, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಶೀತ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ: ದೇವರಿಗೆ!

ತಂಪಾದ ಮುಂಜಾನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೂ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಸತ್ತಳು. ಹಳೆಯ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಸಂಜೆ ಅವಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು; ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸೂರ್ಯನು ಸಣ್ಣ ಶವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಹುಡುಗಿ ಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು; ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

- ಅವಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ! - ಜನರು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅವಳು ಏನನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು!

ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಮಕ್ಕಳ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಇದನ್ನ ಆನಂದಿಸುವಿರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ! :)
]

ಆ ಸಂಜೆ ಎಷ್ಟು ಚಳಿ! ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಆಳವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ - ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ. ಈ ಚಳಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ ಭಿಕ್ಷುಕಿ ಹುಡುಗಿ, ಬರಿತಲೆ ಮತ್ತು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದಳು. ನಿಜ, ಅವಳು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳು ಎಷ್ಟು ಉಪಯೋಗ? ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹಿಂದೆ ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಎರಡು ಗಾಡಿಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಾದ್ಯಂತ ಓಡಲು ಧಾವಿಸಿದಾಗ ಹುಡುಗಿ ಇಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಶೂ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಹುಡುಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕದ್ದನು, ಅದು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೊಟ್ಟಿಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಈಗ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಶೀತದಿಂದ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳ ಹಳೆಯ ಏಪ್ರನ್‌ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಲ್ಫರ್ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಆ ಇಡೀ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಚಳಿಯಿಂದ ಅಲೆದಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಳು, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ!

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳು ಅವಳ ಉದ್ದನೆಯ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡವು, ಅದು ಅವಳ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಬೆಳಕು ಸುರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು!

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿ ಮನೆಯ ಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಅವಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು; ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ; ಅವರು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಚಿಂದಿಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಓಹ್, ಸಣ್ಣ ಪಂದ್ಯದ ಬೆಳಕು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ! ಅವಳು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ! ಹುಡುಗಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು ಮತ್ತು... ಟೀಲ್! ಪಂದ್ಯವು ಹೇಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು! ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವು ಸಣ್ಣ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹಗುರವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಉರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಅದ್ಭುತ ಮೇಣದಬತ್ತಿ! ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರದ ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಂತೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಅವಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಎಷ್ಟು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಏನು ಉಷ್ಣತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ!

ಆದರೆ ಅದು ಏನು? ಹುಡುಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬೆಂಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದಳು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ... ಜ್ವಾಲೆಯು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು, ಒಲೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು. ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು, ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಉರಿಯಿತು, ಹೊಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಗೋಡೆಯು ಮಸ್ಲಿನ್‌ನಂತೆ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಯಿತು.

ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇಜು ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಪಿಂಗಾಣಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾ, ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು ಭಕ್ಷ್ಯವು ನಿಂತಿದೆ!

ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಜಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆದಾಡಿತು. ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದನು, ಆದರೆ ... ಪಂದ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ತೂರಲಾಗದ, ತಂಪಾದ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಗೋಡೆಯು ಮತ್ತೆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿತು.
ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದಳು.

ಈಗ ಅವಳು ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಈ ಮರವು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹುಡುಗಿ ನೋಡಿದ ಮರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅದರ ಹಸಿರು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವು, ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವಂತಹ ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಗಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದವು.

ಪುಟ್ಟ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಚಾಚಿದೆ, ಆದರೆ ... ಪಂದ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು. ದೀಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಂಕಿಯ ದೀರ್ಘ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಉರುಳಿತು.
"ಯಾರೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಹುಡುಗಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಳು: "ನಕ್ಷತ್ರ ಬಿದ್ದಾಗ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮವು ದೇವರಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ."

ತಣ್ಣನೆಯ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಳು.

ಏಂಜೆಲ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಚಿಕ್ಕವನು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು.

ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕನಸು ಕಂಡರು.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹೇಳಿದಳು.

ಬೋನಸ್. ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ:

H.H. ಆಂಡರ್ಸನ್ "ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಗರ್ಲ್" ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು! ;) ">

"ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಗರ್ಲ್" ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು ತಿನ್ನುವ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕನಸು ಕಂಡಳು, ಆದರೆ ಲೇಖಕನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ಸುಖಾಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ರೂಪಾಂತರವಿಲ್ಲದೆ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶತೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಓದುಗರನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನರ ಪುರಾತನ ಚಿತ್ರಗಳು, ಭಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಿಹಿ ಮಕ್ಕಳ ಓದುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.

"ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಗರ್ಲ್" ಅವರ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ - ಪವಾಡಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆ. ಪುಟ್ಟ ನಾಯಕಿ (ಲೇಖಕರು ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ) ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಫಲ ದಿನದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ (ಭಿಕ್ಷುಕ, ಬರಿತಲೆ, ಬರಿಗಾಲಿನ) ಕರುಣಾಜನಕ ನೋಟವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ - ಅವಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ.

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳುಕುಳಿತರುಮೇಲೆಅವಳುಉದ್ದವಾಗಿದೆಹೊಂಬಣ್ಣದಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಂದರಕುಸಿಯಿತುಮೂಲಕಭುಜಗಳು, ಆದರೆಅವಳು, ಸರಿಅದೇ, ಮತ್ತುಅಲ್ಲಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆಓಪರಿಮಾಣ, ಏನುಅವರುಸುಂದರ. ಐಸೊಎಲ್ಲರೂಕಿಟಕಿಗಳುಸುರಿದರುಬೆಳಕು, ರಂದುಬೀದಿಟೇಸ್ಟಿವಾಸನೆ ಬೀರಿದೆಹುರಿದಹೆಬ್ಬಾತು- ಎಲ್ಲಾ ನಂತರಆಗಿತ್ತುಈವ್ಹೊಸದುವರ್ಷದ. ಇಲ್ಲಿಓಹೇಗೆಅವಳುನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ!

ನಟಾಲಿಯಾ ಡೆಮಿಡೋವಾ ಅವರ ವಿವರಣೆ

ಸುಂದರವಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸುರುಳಿಗಳು ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ; ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಗೆ ಇದು ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲದು, ಅವಳು ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಲೇಖಕನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ವಸ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಜಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಜಾದಿನದ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಕಲ್ಪನೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ ಪವಾಡ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಸತ್ಕಾರಗಳು, ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಥಳುಕಿನ ಜೊತೆ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜವಾದ ದುಃಖ.

ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಹಸಿವು, ಶೀತ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು, ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಉಳಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಈ ಶ್ರೀಮಂತ, ಸುಂದರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಒಲೆ, ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ, ದುಬಾರಿ ಪಿಂಗಾಣಿ, ಐಷಾರಾಮಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು: ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯ ಹೊಳಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಹಸಿವು, ಶೀತ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು, ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು "ಕೆಟ್ಟ => ಒಳ್ಳೆಯದು" ಅಥವಾ "ಒಳ್ಳೆಯದು => ಕೆಟ್ಟದು => ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಾಯಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತ್ಯವು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾಯಕನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಜೀವನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಓದುಗರು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ದಾರಿಹೋಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳಪೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕು. ಅಥವಾ ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಂದೆಯೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಗದರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ! ಇದು ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯ, ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಮಯವಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡೆಮಿಡೋವಾ ಅವರ ವಿವರಣೆ

ಆದರೆ ವಯಸ್ಕರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಹೇಳುವುದು: "ಹುಡುಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು."

ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆಯ ಏಕೈಕ ನಾಯಕ - ಹುಡುಗಿಯ ಸಾವಿನ ಕಥೆಯಾದ ಹಬ್ಬದ ಕಹಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಅರ್ಥವಿದೆ?

ವಯಸ್ಕರ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುವ ಮಗುವಿನ ಚಿತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಆಂಡರ್ಸನ್, ಸ್ವತಃ ಕಷ್ಟಕರವಾದ, ಬಡತನದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ, ಕೊಳಕು ಬಾತುಕೋಳಿ, ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಯಸ್ಕರಿಂದ ಮನನೊಂದ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನಾಯಕಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡದಿರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಮೇರಿ, ಗೆರ್ಡಾ, ಕಟ್ಯಾ, ಪೋಲಿನಾ ಅಥವಾ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬಹುದು. ವಯಸ್ಕರ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುವ ಮಗುವಿನ ಚಿತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ದುಃಖ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪವಾಡವು ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು. ಆದರೆ, ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತುಪಂದ್ಯಗಳನ್ನುಭುಗಿಲೆದ್ದಿತುಆದ್ದರಿಂದಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ, ಏನುಆಯಿತುಹಗುರವಾದ, ಹೇಗೆಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ. ಅಜ್ಜಿನಲ್ಲಿಜೀವನಎಂದಿಗೂಅಲ್ಲಆಗಿತ್ತುಅಂತಹಸುಂದರ, ಅಂತಹಭವ್ಯವಾದ. ಅವಳುತೆಗೆದುಕೊಂಡರುಹುಡುಗಿಮೇಲೆಕೈಗಳು, ಮತ್ತು, ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಬೆಳಕುಮತ್ತುಸಂತೋಷ, ಎರಡೂಅವರುಏರಿದರುಹೆಚ್ಚು- ಅಧಿಕ- ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಸಂಆಗಲಿಹಸಿವು, ಅಥವಾಶೀತ, ಅಥವಾಭಯ, - ಅವರುಏರಿದರುಗೆದೇವರಿಗೆ.

- ಹುಡುಗಿಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆಬೆಚ್ಚಗಿನ, - ಅವರು ಹೇಳಿದರುಜನರು. ಮತ್ತುಯಾರೂಅಲ್ಲಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಇದುಪವಾಡಗಳುಅವಳು ನೋಡಿದಳು, ನಡುವೆಯಾವುದುಸೌಂದರ್ಯಅವರುಒಟ್ಟಿಗೆಜೊತೆಗೆಅಜ್ಜಿಭೇಟಿಯಾದರುಹೊಸ ವರ್ಷಗಳುಸಂತೋಷ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡೆಮಿಡೋವಾ ಅವರ ವಿವರಣೆ

ಆಂಡರ್ಸನ್ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಯಕನ ಸಾವು ಅವನ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದು ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಾವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಐಹಿಕ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ವಯಸ್ಕರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ಕೆಟ್ಟದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ" ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ತತ್ವವು ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ಕಥೆ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಸಹಾನುಭೂತಿ ಕಲಿಯಲು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ಈವೆಂಟ್, ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ರಜಾದಿನದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಹುಡುಗಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ, ಹಿಮಪಾತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಜೆ. ಈ ಚಳಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಬಡ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಮತ್ತು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ನಿಜ, ಅವಳು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಬೃಹತ್, ಅಗಾಧ! ಹುಡುಗಿಯ ತಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಕೊನೆಯವರು, ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿದಾಗ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಾರಿಹೋದರು, ಎರಡು ಗಾಡಿಗಳು ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಟ್ಟರು. ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಶೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದನು, ಅದು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ತೊಟ್ಟಿಲು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗಿ ಬರಿಗಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಿದ; ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳು ಚಳಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳ ಹಳೆಯ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಸಲ್ಫರ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಇಡೀ ದಿನ ಯಾರೂ ಅವಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿವು, ಚಳಿ, ಮತ್ತೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದಳು... ಬಡವನತ್ತ ನೋಡಲೂ ಕರುಣೆ! ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ, ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಪದರಗಳು ಬಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಬೀದಿಗಳು ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ವಾಸನೆ; ಇಂದು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ - ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮನೆಯ ಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದಳು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ! ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವುದಿಲ್ಲ! ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಚಿಂದಿಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಗಾಳಿಯು ಇಡೀ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಓಹ್! ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಂದ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ! ಪ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಎಳೆದಳು. ಚಿರ್ಕ್! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು! ಜ್ವಾಲೆಯು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹಿಡಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅವಳ ಮುಂದೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ: ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರದ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಎಷ್ಟು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು, ಮಗು ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು! ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಾಚಿದಳು, ಆದರೆ ... ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಯಿತು. ಸ್ಟವ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಹುಡುಗಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯ ಸುಟ್ಟ ತುದಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಅದರ ಜ್ವಾಲೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಸ್ಲಿನ್‌ನಂತೆ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಯಿತು. ಹುಡುಗಿ ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಒಂದು ಮೇಜು ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಪಿಂಗಾಣಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು. ಅವನಿಂದ ಎಂತಹ ವಾಸನೆ ಬಂತು! ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಜಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಾಕು ಇದ್ದಂತೆ, ನೇರವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ನಂತರ ಪಂದ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ದಪ್ಪ, ತಣ್ಣನೆಯ ಗೋಡೆ ನಿಂತಿತು.

ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ನೋಡಿದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮರವು ಸಾವಿರಾರು ದೀಪಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಿಕ್ಕವನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದನು, ಆದರೆ ಪಂದ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು, ದೀಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಉರುಳಿತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಕಿಯ ದೀರ್ಘ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟಿತು.

ನೋಡಿ, ಯಾರೋ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! - ಚಿಕ್ಕವನು ಹೇಳಿದನು.

ದಿವಂಗತ ಅಜ್ಜಿ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಜೀವಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಕ್ಷತ್ರ ಬೀಳುತ್ತದೆ - ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮವು ದೇವರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

ಹುಡುಗಿ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಳು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಜಾಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನ ಮುಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಅದ್ಭುತ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ, ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ.

ಅಜ್ಜಿ! - ಚಿಕ್ಕವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ: - ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಒಲೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹುರಿದ ಹೆಬ್ಬಾತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಳು - ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳು ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದವು, ಅದು ಹಗಲಿಗಿಂತ ಹಗುರವಾಯಿತು. ಅಜ್ಜಿ ಯಾವತ್ತೂ ಅಷ್ಟು ಸುಂದರಿ, ಭವ್ಯಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿದರು, ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ, ಅಲ್ಲಿ ಶೀತವಿಲ್ಲ, ಹಸಿವು ಇಲ್ಲ, ಭಯವಿಲ್ಲ - ದೇವರಿಗೆ!

ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಸತ್ತಳು. ಹಳೆಯ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಸಂಜೆ ಅವಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು; ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸೂರ್ಯನು ಸಣ್ಣ ಶವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಹುಡುಗಿ ಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು; ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಬಡವ! - ಜನರು ಹೇಳಿದರು.

ಆದರೆ ಅವಳು ಏನು ನೋಡಿದಳು, ಯಾವ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಚಿತ್ರಣಗಳು: ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪೆಡರ್ಸನ್