Ako ste od djetinjstva sanjali prisustvovati pravom balu iz bajke, slobodno odaberite veličanstvenu vjenčanicu u kojoj ćete se osjećati poput slatke princeze. U ovom outfitu nedvojbeno ćete biti u središtu pozornosti na vjenčanju, a svi pogledi zadivljeni će biti usmjereni isključivo na vas. Stranica portala za vjenčanja reći će vam kako odabrati pravu odjeću iz raznih modela i dizajna da se osjećate kao prava boginja!

Lepršave vjenčane suknje - odaberite prikladnu opciju

Vjenčanice s voluminoznom punom suknjom izgledaju vrlo luksuzno i ​​skupo. Odaberite najbolju verziju suknje za sebe, jer se njezina punina može oblikovati na različite načine. Odaberite onaj koji će vam biti najudobniji:

Lepršave haljine - top 7 originalnih ideja

Ako vam se jako sviđaju pune vjenčanice, prije odlaska u salon svakako odaberite nekoliko fotografija koje vam se sviđaju. Konzultantu će biti lakše odabrati najbolje opcije i modele za vas ako joj pokažete nekoliko fotografija. Portal za mlade Svadebka.ws predstavlja vam 7 modela veličanstvenih haljina koje su sada na vrhuncu popularnosti:

1. Duga lepršava haljina s lukom. Duge lepršave vjenčanice standard su ženstvenosti i stila, a ako izgled nadopunite voluminoznom mašnom od tkanine, zadivit ćete mladoženju svojom ljepotom! Što dodati: mašne naušnice.





2. Bujna haljina s vlakom. Sanjate li da se osjećate kao kraljica na crvenom tepihu? Bujne vjenčanice sa vlakom omogućit će vam da dobijete doista kraljevske fotografije. Mnogi modeli omogućuju vam da sakrijete vlak tako da ga pričvrstite na suknju posebnim kopčama. Na ovaj način možete pustiti vlak samo za fotografije i ne brinuti o tome ostatak vremena. Što dodati: dugi veo od čipke.






3. . Lepršave vjenčanice ne moraju biti duge. Ako se vaša proslava održava ljeti, možete sigurno odabrati odjeću s kratkom, ali punom suknjom. Ova haljina izgleda pomalo naivno i razigrano. Što dodati: sandale na visoku petu.





4. . Ova nježna verzija odjeće pogodna je za vitke dame koje se ne srame otkriti ruke, ramena i vrat. Ovaj dezen posebno će lijepo izgledati na djevojkama s velikim grudima. Što dodati: voluminozna ogrlica ili lančić.





5. . Ako je vaša proslava zakazana za hladnu sezonu, pristajat će vam lepršave vjenčanice s dugim rukavima. U tako luksuznoj odjeći osjećat ćete se toplo i ugodno. Najčešće su rukavi izrađeni od tanke prozirne čipke, što izgledu daje sofisticiranost. Što dodati: tijara ili čipkasta traka za glavu.







6. Lepršava haljina s perjem. Najbujnije i najvoluminoznije vjenčanice stvaraju ne samo podsuknje, već i vanjski detalji. Mnogi dizajneri koriste perje u svojoj odjeći, što vizualno čini haljinu elegantnijom i sofisticiranijom. U ovoj odjeći izgledat ćete poput pravog bijelog labuda - krhke i nježne. Što dodati: mali šešir ili traka za glavu s perjem.



7. . Lepršave vjenčanice u 2017. često su bile uparene s elegantnim, šarenim remenom kako bi dodali kontrast izgledu. Trend u 2018. ostaje isti: remen će istaknuti vaš struk, kao i učiniti vašu sliku živopisnijom i zanimljivijom. Ovo je također izvrsna haljina za trudnu mladenku, samo što pojas nije vezan u struku, već ispod prsa. Što dodati: cipele ili balerinke u skladu s pojasom.

Lepršava haljina za vjenčanje: za koga je prikladna?

Vrlo pahuljasta vjenčanica izgledat će dobro na visokim, vitkim djevojkama, jer se dizajneri najčešće u takvim modelima fokusiraju na struk. Uz pomoć bujne odjeće možete samo naglasiti tanke linije ruku i vrata, kao i isklesane crte lica. Iza lepršave suknje također možete sakriti neke nesavršenosti, na primjer, ne baš ravne noge ili blago zaobljene bokove. Za djevojke s apetitnim oblicima, najbolje je odabrati vjenčanice koje nisu lepršave ili kratke, kako ne bi vizualno dodale dodatni volumen figuri. Za ljepotice s oblim bokovima i poprsjem možete odabrati haljine ravnog kroja s naglaskom na dekolteu. Dobar salon svakako će vam ponuditi nekoliko velikih vjenčanica koje će ne samo pristajati vašoj figuri, već će i izvrsno istaknuti vaše prednosti.

Kada kreirate svoj vjenčani look, imajte na umu da vas čak ni najveličanstvenija i najskuplja vjenčanica na svijetu neće učiniti lijepom ako ne pristaje vašoj građi tijela. Budite strpljivi u odabiru odjeće: provjerite je li odabrani model pravi za vas savjetujući se sa savjetnikom, majkom i djevojkama. Ako ste ograničeni proračunom, pokušajte potražiti odjeću na internetu. Često samostalni poduzetnici kupuju uske i lepršave vjenčanice na veliko i prodaju ih u internetskoj trgovini po pristupačnim cijenama. Moguće je čak i da konzultant dođe u vaš dom radi ugradnje. Trebali biste izgledati savršeno na svom događaju, stoga ne gubite vrijeme i trud tražeći upravo tu haljinu!

Često se parovi koji odluče ne proslaviti vjenčanje, nakon nekog vremena duboko u duši žale zbog toga i pitaju se kakvo bi vjenčanje imali. Ima i drugih supružnika koji, nakon što su podigli buku oko ove proslave, smatraju da ona uopće nije toliko važna i da je rasipanje obiteljskog budžeta. Ali takvih je mladenaca vrlo malo. Većina zaljubljenih još uvijek vjeruje da je njihov dan vjenčanja jedan od najvažnijih u životu, a ne proslaviti ga naprosto je grijeh. Druga je stvar koliko vjenčanje može biti veličanstveno odlučuju samo mladenka i mladoženja, na temelju nekih osobnih čimbenika.

Je li potrebno imati veliko vjenčanje? Sve "ZA" i "PROTIV"



1. Proračun nije fleksibilan
2. Nećeš biti dobar prema svima
3. Ružičasti san iz djetinjstva
4. Počast roditeljima i gostima
5. Osobne okolnosti

Proračun nije gumeni.



Vjenčanje je pomalo poput obnove. Planirate jedan budžet, ali završite s potpuno drugačijim. Naravno, svi pokušavaju unaprijed odrediti granice dopuštenog i planirati samo ono što mogu priuštiti. Ali, kao što praksa pokazuje, kada osjetite okus, vrlo je teško prestati. Štoviše, u stvarnosti postoji toliko zamki u temi proslave vjenčanja da je jednostavno nemoguće predvidjeti. Haljina i odijelo ispali su skuplji nego što smo si mogli priuštiti. Svečanost na otvorenom zahtijevala je više troškova od očekivanog. Broj gostiju od 30 ljudi porastao je na 55 i na kraju smo morali iznajmiti salu, koja je bila veća, ljepša, a samim tim i skuplja. Mnogo je primjera takvih neočekivanih troškova. A apetit se uvijek povećava tijekom jela. Stoga je bolje upozoriti svoju drugu osobu i roditelje na moguće troškove više sile na samom početku priprema prije vjenčanja.

Nećeš biti dobar prema svima.



Kao što znate, nemoguće je ugoditi svima. Jednostavno je nerealno pozvati sve, baš sve, a uvijek će biti onih rođaka ili prijatelja koji će biti uvrijeđeni što su ostali bez pozivnice. Isto će se dogoditi ako se donese odluka da se vjenčanje održi u uskom obiteljskom krugu, dok se neki nepozvani gosti smatraju bližim od rodbine i, kao rezultat toga, netko će ostati nezadovoljan. Vjenčanja s malim brojem uzvanika obično su manje zabavna i nezaboravna. Proslave širokog i pompoznog opsega teže zaokupiti nečiju pozornost. Uostalom, kada ima jako puno gostiju, mladenka i mladoženja fizički nisu u mogućnosti svima posvetiti dovoljno pažnje. U svakom slučaju, vaše vjenčanje može biti savršeno samo za vas; za neke od gostiju ono će ipak imati neke nedostatke. Ali bolje je ne obraćati pažnju na ovo. Praznik je vaš!

Ružičasti san iz djetinjstva.



Gotovo svaka djevojčica od ranog djetinjstva sebe zamišlja u lepršavoj bijeloj haljini pored zgodnog princa. U isto vrijeme, u dječjim snovima uvijek postoji bijela limuzina, milijun grimiznih ruža, dvorac uz more i tisuće iznenađenih i zadivljenih očiju okolo. Ako mladoženja ima priliku ispuniti sve slatke snove svoje odabranice, pa, to je divno. A ako to nije moguće, glavno je doći do zajedničkog nazivnika.

Počast roditeljima i gostima.

Postoji nešto poput vjenčanja za roditelje. Neki od naših očeva i majki proveli su pola života prikupljajući novac za vjenčanje svog voljenog djeteta. Ako roditelji i djeca imaju isto mišljenje o tome kako bi se vjenčanje trebalo odvijati, onda je to super. Ako ne, morate sagledati situaciju. Naravno, tko plaća, taj i svira. Ali vjenčanje je za mlađe generacije, što znači da bi oni trebali imati pravo izbora. Pa tiho popušimo lulu mira i dogovorimo se.

Osobne okolnosti.

Vrlo često proračun vjenčanja i njegov mogući opseg ovise o određenim okolnostima koje ne ovise o mladencima. Najbrže moguće vrijeme za vjenčanje, trudnoća mladenke, bolest rodbine, teška materijalna situacija itd. S takvim argumentima se ne može raspravljati. Ako ne možete organizirati kraljevsko vjenčanje, nemojte očajavati. Pred nama je još mnogo godišnjica braka i vjenčanja, što je također vrlo važno za mnoge mladence.

Glavna stvar je zapamtiti, ovo je najsretniji dan u vašem životu, koji se više nikada neće ponoviti. Provedite ga kako vama odgovara, u potpunom međusobnom skladu i bez suvišnih briga!

Natalia Ogurtsova


Liana Raimanova

Tko od mladih ljepotica nije sanjao o tome da će na svoj dugo očekivani dan vjenčanja nositi fantastičnu, prozračnu haljinu? Ovaj prozračni ogrtač smatra se tradicionalnim za mladenku na svadbenoj svečanosti. Unatoč činjenici da su vjenčanice općenito na prvi pogled iste vrste, svaka sezona unosi svoje prilagodbe, zbog čega se haljine mijenjaju i usavršavaju.

Ovu haljinu često nazivaju "kraljevskom" i nije slučajno: Ideja za stvaranje prve pahuljaste haljine pripada samoj kraljici Viktoriji. Kako bi trebala izgledati lepršava vjenčanica u 2019. godini?





Pregledavajući kataloge svadbenih salona, ​​možete vidjeti da je paleta lepršavih haljina izuzetno široka i bogata, predstavljene su u raznim tkaninama: saten, svila, baršun, til, organza, a obično su ukrašene kamenčićima, perlama , zlatovez ili čipka.

Kome bi pristajala ova haljina?

• Za djevojke više od 160 cm s vitkom građom ili s nekim problematičnim dijelovima figure, na primjer, punim bokovima, ova će odjeća savršeno prikriti nedostatke i omogućiti vam da pokažete snagu svog tijela (struk, prsa);
• Ako imate nesrazmjernu figuru, ne brinite, prozračna haljina će je savršeno uravnotežiti;
• Ako imate figuru pješčanog sata ili jabuke, puna haljina savršeno je rješenje.

Također, sitne djevojke trebale bi se suzdržati od isprobavanja lepršavih haljina; za njih je prikladna haljina s manje slojeva.



Zašto odabrati lepršavu haljinu?

• Ova će haljina lijepo istaknuti vašu figuru: korzet steže struk, čime se naglašava područje dekoltea, a višeslojna suknja savršeno naglašava područje kukova.
• Haljina stvara osjećaj da je mladenka bijeli labud koji se glatko kreće po dvorani, jer pokreti njezinih nogu ostaju iza kulisa.
• Ova haljina je za posebnu priliku - dan vašeg vjenčanja. Takva haljina nije namijenjena ni za jedan drugi svečani događaj, jer je masivna i uzrokuje niz neugodnosti prilikom nošenja.
• Fotografije u takvoj haljini ispadaju najimpresivnije i najživlje.





Najveličanstvenija haljina na svijetu

Princeza Diana pojavila se na svom vjenčanju u haljini za čiju je izradu bilo potrebno šest različitih vrsta tkanina ukupne dužine veće od 130 metara. Ova haljina, izvezena dijamantima, ostala je u sjećanju javnosti ne samo kao najveličanstvenija, već i kao najljepša. najelegantniji na svijetu.



Pogledajte u tradicionalnoj nošnji bez prstenja

Korzet, kao korektivni element odijevanja, dekolte čini uočljivim i zavodljivim, a istovremeno smanjuje opseg struka. Zahvaljujući vezu, haljina izgleda slatko i romantično. Zbog odsutnosti tvrdih prstenova, takva odjeća neće uzrokovati nepotrebne neugodnosti mladenki i omogućit će joj da se osjeća što udobnije.

Bujna haljina s kamenčićima i vlakom

Glavni element takve šik mliječne haljine su svijetli i preljevni kamenčići. Upravo ova završna obrada dodaje dašak luksuza i aristokracije na sliku. U takvoj haljini mladenka će zablistati i zasjati poput prave zvijezde! Jednoslojni vlak, pak, učinit će da se osjećate kao prava princeza.





Neobična pompozna haljina

Veličina nevjerojatno pune suknje doista personificira razmjer i veličinu događaja. Čini se da će djevojka poletjeti i lebdjeti po dvorani, poput laganog i prozračnog oblaka. Ovaj efekt nastaje tako što se suknja naslanja jednu na drugu u obliku volana koji podsjećaju na pupoljke ruže. Korzet izvezen kamenčićima dodaje pompoznost i raskoš izgledu. A eleganciju naglašava skupljena kosa.

Lush outfit - novo za vjenčanje

Dizajneri se ne umaraju smišljati sve više i više varijacija prekrasnih lepršavih vjenčanica. Često radije rade s jednim dijelom haljine, ostavljajući drugi u diskretnom obliku. Predstavljeni model igra gornji dio haljine: neobični čipkasti rukavi u kombinaciji s otvorenim trokutastim dekolteom. Elegantan materijal topića privlači poglede, a pamučno bijela suknja pomaže u stvaranju doista nježnog i sofisticiranog izgleda.

Koji pribor će nadopuniti pahuljastu haljinu?

Ako je mladenka odabrala vrlo bujnu haljinu do poda, onda najbolje cipele bile bi obične salonke ili balerinke‒ ne vide se ispod haljine, ali kretanje je zgodno i udobno. Uz kratku pahuljastu suknju, kupljene cipele trebale bi se skladno uklopiti u cjelokupni sastav i imati dekor sličan haljini.

Ako je gornji dio haljine otvoren, ne bi bilo loše staviti, primjerice, biserni nakit ili ogrlicu od dragog kamenja. U slučaju kada mladenci preferiraju nadopuniti izgled dugim naušnicama, perle se mogu potpuno napustiti

Zlatna ogrlica s biserima, Primaexclusive(cijena na linku)

Srebrni nakit s kubnim cirkonima, emajlom i sedefom “Rajski vrt”: ukras za vrat; broš; naušnice ; prsten, sve SL (cijene na linkovima)

Zlatne naušnice s kubičnim cirkonijem, Tvornica nakita St. Petersburg(cijena na linku)

Slijedeći savjete stilista, dotična haljina će odgovarati Jednoslojni veo je lagan i proziran. Za hladnog vremena odaberite bolero srednje dužine kako se ne bi spojio sa suknjom. Također, ne zaboravite na buket: bolje ga je sastaviti od malih cvjetova u obliku polukruga.

Lepršave haljine klasična su opcija koja mladenki daje poseban šarm, a goste svečanosti obasipa ljepoticu komplimentima. Saten ili baršun, s kamenčićima ili s kamenčićima, s visokim strukom ili bez njega - svaka će mladenka sigurno pronaći haljinu po svom ukusu, naglašavajući njezinu individualnost i pobjednička područja njezine figure.

6. prosinca 2017. u 19:13

Barbara Cartland

Medicina poznaje slučajeve gdje je topla, vlažna klima južne Azije potpuno izliječila bolesnike od ekcema. I sam sam imao priliku promatrati takva čudesna iscjeljenja u Singapuru i Bangkoku.

Iako su Maximus Kirby i Dorina izmišljeni likovi, opisi Singapura i njegove povijesti su točni, uključujući i priču o gusarskom napadu. Metoda liječenja zmijskog ugriza opisana u romanu sve do nedavno koristila se u različitim zemljama, uključujući i Englesku.

1879

Grof od Aldeburna podignuo je pogled s pisma koje je držao u ruci, a licem mu se razvukao zadovoljan osmijeh.

Ovdje je, Elizabeth! - uzviknuo je.

Grofica, koja je sjedila na suprotnom kraju stola, začuđeno ga je pogledala.

Što točno? - raspitivala se.

Pismo od Kirbyja. Prokletstvo, dobro znaš da sam ga čekala tjednima!

Da, naravno, Hugo, i to se loše odrazilo na tvoje ponašanje. Što on piše?

Grof je ponovno uzeo pismo i bilo je očito da ga svaka pročitana riječ oduševljava. Na kraju je rekao:

Poziva Letty da sljedeći mjesec otplovi u Singapur na putničkom brodu Osaka tvrtke Peninsular and Oriental. (“Peninsular and Oriental” je velika engleska brodarska tvrtka. (U daljnjem tekstu pribl. prijevod)) ".

U Singapur? - užasnuto je uzviknula lady Letitia Byrne.

Šalica joj se tresla u ruci i spustila ju je na stol.

U... Singapuru, tata? - ponovila je. - Ne... ne... ne želim!

Slušaj, Letty," počeo je otac umirujuće, "već smo razgovarali o tome." Rekla si da si spremna udati se za Maximusa Kirbyja.

Ali ne... u Singapuru, tata! Rekao si da će doći...ovdje. A onda... bilo je tako... davno.

Ne želim se... udati za njega, tata! Ne želim se uopće udati ni za koga!

Letty, ti dobro znaš da pričaš gluposti! - umiješala se grofica.

Ali, Letty, kad je Maximus Kirby došao ovamo, svidio ti se,” rekao je grof tonom kao da razgovara s djetetom.

"Dao mi je... papige", promrmljala je Letty, a glas joj je još uvijek drhtao, "i općenito je bio... vrlo ljubazan prema meni." Ali ja se ne želim... udati za njega... i ne želim... otići od kuće. Želim ostati s tobom, tata!

Grof je zurio u svoju kćer s gotovo komičnim izrazom očaja. Nije podnosio plač, a uvijek mu je bilo teško odbiti bilo što Letty. Bila je toliko ljupka da je bilo teško naljutiti se na nju.

Lady Letitia Byrne bila je, bez sumnje, neobično lijepa. Njezina je plava kosa sjala od zlata; nježan ten, plave oči uokvirene tamnim trepavicama i usne poput pupoljka ruže oduševile bi umjetnika.

Moglo se očekivati ​​da će lady Letitia, ako ne postane zvijezda londonske sezone, barem imati pred nogama sve mladiće iz okruga. No, iako se oko njezine pojave uvijek okupilo mnoštvo obožavatelja, ono se brzo razišlo, a muškarci su neminovno krenuli u potragu za manje lijepim, ali zanimljivijim djevojkama.

Kao rezultat toga, nakon njezine prve sezone u Londonu, grof, koji je bio vrlo inteligentan čovjek, bio je prisiljen priznati da je malo vjerojatno da će njegova najmlađa kći napraviti briljantan par kakvom se on nadao.

Moglo bi se samo nadati da će neka starija vršnjakinja biti zavedena njezinom rijetkom ljepotom i smatrati da će kompenzirati gotovo rudimentarno stanje njezina intelekta, no zasad se te nade nisu opravdale.

Problem nije u tome što Letty nema što reći, nego u tome što ne zna ni slušati! - požalio se grof svojoj ženi nakon nekog bala, na kojem do kraja večeri ljupka Letty nije mogla pronaći partnera.

"Znam, Hugo", odgovori grofica. “Tisuću puta sam joj objasnio da muškarci vole kada ih žene pažljivo slušaju i smiju se njihovim šalama.

K vragu, o čemu ona razmišlja? - eksplodirao je grof.

Pazi na govor, Hugo! - predbaci mu grofica.

“Molim, draga”, reče grof. - Ali i sami morate priznati da je ovo nepodnošljivo! Letty je tako lijepa i očekivao sam da će si lako naći bogatog muža.

Grofica je uzdahnula. Bilo je nepobitno da su svi računali na to.

Njihovo obiteljsko imanje, Aldeburn Park, uređeno je prije mnogo vremena. Dugovi su svake godine rasli, a činilo se da im je jedino bogatstvo Leticijina nenadmašna ljepota.

Kad su se vratili u selo i grof počeo užasnuto računati koliko ga je koštala londonska sezona, na horizontu se pojavio Maximus Kirby.

Grof ga isprva nije doživljavao kao mogućeg pretendenta na Lettynu ruku. U Whiteu su ga upoznali s Kirbyjem. Vršnjak kojeg je poznavao, govoreći, kako je vjerovao, gotovo šapatom, povikao je cijeloj prostoriji:

Želim te upoznati s tipom, Aldeburnom! Kupit će konje koje će povesti sa sobom na istok. Bogat kao Krez i spreman platiti bilo koji novac ako mu se nešto svidi!

Kasnije je grof ustanovio da to nije sasvim točno. Maximus Kirby nije bio nimalo prostak, kako bi se moglo zaključiti iz riječi njegova prijatelja.

Bez sumnje, bio je vrlo bogat, ali u isto vrijeme odlikovao se oštrim umom i nije namjeravao bacati novac. Bio je spreman preplatiti najbolje grofovske konje, ali je pritom kategorički odbijao sve ponude koje su mu se činile nedovoljno zanimljivima.

Grof ga je pozvao u Aldeburn Park da vidi konje. A onda mu je grofica dala ideju da je Maximus Kirby ne samo vrlo bogat, već i prilično naočit mladić.

Mogu reći jednu stvar," primijetio je grof, "možda u Kerbyjevim venama ne teče plava krv, ali on je iz vrlo dobre obitelji i mogao bi proći kao džentlmen."

On je gospodin! - odlučno je izjavila grofica. - A ako je malo ekscentričan, ili bolje rečeno ekstravagantan, onda se to objašnjava činjenicom da je jako dugo živio na Istoku, i ni na koji način ne umanjuje njegove zasluge kao budućeg zeta.

Mislite?.. - započne grof u nevjerici.

"Vidjela sam kako je pogledao Letty jučer za večerom", objasnila je grofica. “Mislim, Hugo, da će prije odlaska zatražiti njezinu ruku.”

Ali u ovom slučaju, Letty će morati živjeti u inozemstvu! - uzvikne grof. - Rečeno mi je da Kerby ima ogromne posjede u Malaji.

"Otkako je prije deset godina otvoren Sueski kanal", odgovorila je grofica, "više ne treba puno vremena da se dođe do istočnih kolonija." Baš prošli tjedan Lord Avon je rekao da sada možete otploviti u Indiju za dvadeset i pet dana!

"On je svakako vrlo ugledan mladić", rekao je grof polako, i bilo je jasno da uopće ne govori o Lordu Avonu.

Osobno ga smatram šarmantnim”, rekla je grofica.

U osobi Lettyne majke gospodin Kirby je nedvojbeno pronašao pouzdanog saveznika. Je li bilo moguće odoljeti njegovom drskom i hrabrom osmijehu koji je u svakom trenutku imao neobjašnjivu privlačnost za žene?

Ako su pripadnice ljepšeg spola lako postale žrtve njegovog šarma, onda je kod muškaraca bio popularan kao nenadmašan sportaš.

Njegov inherentni šarm natjerao je mnoge ljubomorne muževe da stisnu zube, ali njegov takt i maniri bili su besprijekorni. Pojavljivanje u Aldeburn Parku tako svijetle, vitalne ličnosti kao što je Maximus Kirby činilo se kao dašak svježeg vjetra.

Kupio je ne samo najbolje grofovske konje; na grofovu veliku radost nabavio je i nekoliko slika, jedan lakirani ormarić iz vremena kraljice Ane i mnogo knjiga iz knjižnice, u koje grof nikada nije ni pogledao otkad je naslijedio titulu i posjede.

Jedino je Dorina, nakon njegova odlaska, s užasom gledala u prazne police s knjigama, shvaćajući da ih više nikada neće moći napuniti.

Letty se okrenula prema Dorini, koja je sjedila na suprotnom kraju stola, nadajući se da će pronaći podršku.

Znaš, Dorina, ja se ne mogu... udati - govorila je sažalno, djetinjasto. Oči su joj bile pune suza, usne su joj drhtale. - Neka tata shvati da ja... ne volim muškarce. bojim ih se.

Ali gospodin Kirby nije kao svi ostali”, odgovorila je Dorina. - Sjetite se kako je bio ljubazan prema vama, dao vam je divne papige, a siguran sam da ćete u Singapuru moći kod kuće držati mnoge ljupke egzotične ptice. Zamislite samo kako će to biti nevjerojatno!

"Želim da ove ptice budu sa mnom... ovdje", rekla je Letty.

Ovdje im je prehladno, umrijet će. Čak i ove jadne papige stalno drhte, koliko god im kavez smjestili blizu kamina.

Bila je jedna od rijetkih koja je smireno gledala ravno u Dorinino lice. To je vjerojatno bilo zbog činjenice da je Letty bila previše zaokupljena sobom i jednostavno nije obraćala pozornost na to kako joj sestra izgleda.

Čak je i strancu bilo vidljivo da je grof uvijek spuštao oči kad je razgovarao sa svojom najstarijom kćeri.

Dorina je već navikla da ljudi kad joj se obraćaju skreću pogled. S dvadeset i jednom prihvatila je ideju da se nikada neće udati. No istodobno ju je boljelo čuti kako Letitia, koja je bila tako lijepa, neprestano ponavlja da se boji muškaraca.

Dorina je rijetko imala priliku razgovarati s nekim drugim muškarcem osim s ocem i slugama. Od ranog djetinjstva patila je od kožne bolesti od koje su joj lice, ruke i noge bile prekrivene ružnim krastama. Nije joj bilo teško ispod odjeće sakriti zapešća i noge, s kojih je koža na trenutke bila oguljena gotovo do mesa, ali unakaženu gornju usnu i crvene, ljuskave mrlje koje su joj prekrivale čelo i bradu nije se moglo otkriti. skriven.

U početku su liječnici kojima ju je grofica pokazala izjavili da su to normalne pojave karakteristične za adolescenciju.

Mnoge djevojke u adolescenciji imaju jako loš ten, rekle su i prepisivale im razne losione i masti koji nisu pomagali, nego su samo još više iritirali kožu.

Kad je Dorina napunila sedamnaest godina, grofica je bila u očaju. Došlo je vrijeme da Dorinu uvedemo na teren, da je počnemo izvoditi u društvo, da joj priredimo bal u Aldeburn Parku.

No, kakav je bio smisao potrošiti toliki novac na djevojku, pri čijem su se pogledu ljudi naježili, ako ne s gađenjem, onda sa sažaljenjem? Osim toga, mnogi su vjerovali da je njezina bolest zarazna, iako su liječnici oštro odbacili tu pretpostavku.

Ali kako ljudima objasniti da ova bolest nije zarazna? - upitala je Dorina. - Možda da mi objese plakat na prsa.

Nitko nije mogao pomoći, a na kraju je Dorina odlučila da se ne isplati nametati svoje društvo ljudima koji to ne žele.

Zaboravi na mene, mama," rekao je majci, "i bolje čuvaj novac za Letty." Obećava da će biti prava ljepotica, ali ja ću i dalje izgledati užasno, koliko god se trudili.

Bila je to istina, iako to grofica nije htjela priznati. Elegantne haljine i elegantni šeširi kao da su samo naglašavali Dorininu ružnoću, a na kraju su svi bili prisiljeni prihvatiti neizbježno.

Dorina je ostajala kod kuće i rijetko je napuštala Aldeburn Park, osim kad je morala pratiti Letty, koja je uvijek bila privržena svojoj sestri i odbijala izaći iz kuće bez nje.

Bilo zbog svoje taktičnosti ili sramežljivosti, Dorina se trudila ne nametati drugima svoje društvo, smatrajući da bi im to bilo neugodno. Ovakvo ponašanje postalo je navika, a s vremenom se počelo uzimati zdravo za gotovo.

Često je pratila Letty na balove ili prijeme, jer je inače odbijala igdje ići. No odmah na vratima Dorina je neopaženo nestala.

Vješto je vodila kućanstvo u Aldeburn Parku, nikad se ne pokazujući ako su u kući bili gosti.

Dorina je često s gorkim osmijehom samoj sebi govorila da izgleda kao jedan od onih duhova koji su se, prema legendi, često pojavljivali na glavnom stubištu iu krajnjem krilu kuće. Ali, za razliku od duhova, donijela je mnogo koristi.

“Ma, pitajte Dorinu”, često je odgovarao grof. - Ona zna što joj je činiti.

"Obratite se gospi Dorini u vezi jelovnika", rekla je grofica kuharu. - Znaš da se nikako ne mogu sjetiti naziva ovih novopodobnih jela.

Trebam Dorinu! Gdje je ona? Trebam je! - beskrajno je zahtijevala Letty.

Samo ju je Dorina uspjela dobro oraspoložiti, natjerati na vrijeme da dođe na večeru ili joj tako vješto isfenirati frizuru da joj nije trebala usluga frizera.

Upravo je Dorina tijekom protekle godine na sve načine nastojala Letty učiniti pomisao na skoru udaju privlačnom, prikazati je kao radostan, uzbudljiv događaj.

Zamislite samo kako je divno živjeti tamo gdje sunce uvijek sja! - nagovarala ju je u sive, oblačne dane. - Zamislite kakvog neobičnog cvijeća ima u Singapuru! Imat ćete vrt u kojem će rasti samo orhideje! A kakve divne ptice postoje, Letty, sa svijetlim, sjajnim perjem. Jako će vam se svidjeti.

“Znala sam da će tata ovu vijest bez ikakve pripreme saopćiti Letty i uzrujati je”, pomislila je sada Dorina.

"Ne idem nikamo..." U međuvremenu, Letty je jadno jadikovala. - Želim ostati... ovdje s Dorinom, i s tobom, tata. Jako te volim! Jako sam sretan kod kuće. Ne želim se udati!

Ali Letty, zamisli kakvu ćeš fantastičnu odjeću imati,” uvjeravao ju je grof, “i kakav nakit!” Maximus Kirby ima sposobnost dati ti puno veće dijamante od onih koje sam kupio tvojoj majci. A kakvih samo bisera ima na Istoku! I kažu da tamo ne košta toliko.

"Ne volim bisere", Letty je durila nos.

Grof je beznadno pogledao svoju ženu.

“Čini mi se, Hugo, da je bolje da dopustimo Dorini da ispriča Letty o predstojećem putovanju”, rekla je grofica diplomatski.

"Moram poslati telegram Kerbyju", rekao je grof. - Očekuje da će Letty isploviti desetog siječnja.

Ne idem nigdje! - odlučno je izjavila Letty, odjednom skočivši sa svog mjesta. - Ne idem nigdje! Ja ću ostati ovdje! Ti me ne voliš... ne trebam ti... ali ja svejedno neću nigdje otići... što god ti rekao!

Briznula je u glasne jecaje i istrčala iz sobe, krećući se s takvom gracioznošću da je njezin otac gledao za njom s više divljenja nego ljutnje.

"Moraš je nagovoriti, Dorina", rekao je konačno.

Očekuje li g. Kirby doista da Letty ode sama u Singapur? - upita grofica.

Naravno da ne”, odgovorio je grof. "Piše da ćemo mi, po svoj prilici, željeti da Letty ima družicu, a on se sa svoje strane dogovorio s Lady Anson, ženom guvernera Penanga." (Penang je naselje (britanski kolonijalni posjed) u Malaji.), koja plovi na istom brodu, kako bi mogla paziti na Letty.

Suputnik! - uzvikne grofica. -Gdje je možemo naći? Onaj koji bi Letty voljela i pristala otići u Singapur?

Pa, možemo naći nekoga - razdraženo će grof.

Naravno, moguće je", složila se grofica, "ali nemam pojma gdje da tražim." Je li g. Kirby voljan platiti sobarici?

Grof je ponovno pogledao pismo.

Da, piše da je iskusna kineska sobarica već napustila Singapur. Dogovorio se s brodarskom tvrtkom da će je Letty čekati kad se ukrca na Osaku u Tilburyju.

“Moram priznati, vrlo je pažljiv”, rekla je grofica, malo se smirivši.

Štoviše, slanje jedne naše sluškinje ne bi nam bilo sasvim zgodno«, rekao je grof. - Osim toga, Letty će se još morati naviknuti na kineske sluge.

Kažu da su izvrsni - primijetila je grofica s dozom zavisti. - Pošten, vrijedan, lojalan.

U tom slučaju problem sa sluškinjom je riješen”, rekao je grof. - Međutim, što je s pratiocem? Očito je da netko mora biti u blizini Letty u svakom trenutku kako bi je održao u dobrom raspoloženju.

"Moram ići, tata", rekla je Dorina tiho.

Činilo se da je grof krajnje začuđen.

Tebi, Dorina? Ali bit će...

Zastao je, kao da pokušava pronaći pravu riječ.

"... neugodno", završila je njegova kći umjesto njega. - Naravno, tata, ako idem, kako Lady Dorina. Ali ne želim to učiniti. Glumit ću se kao Lettyna družica i nitko neće znati da sam joj zapravo sestra.

Nastala je tišina dok su se roditelji pokušavali pomiriti s tom idejom, a onda je Dorina rekla:

Čim se Letty sigurno uda, vratit ću se.

Sama, na brodu? - uzvikne grofica.

- Ništa mi se neće dogoditi - uvjeravala ju je Dorina s gorkim osmijehom.

Da, da, naravno - nespretno je promrmljao grof. - Istodobno će se takvo ponašanje smatrati vrlo čudnim za kćer jednog grofa.

Nitko neće znati da sam ja tvoja kći”, umirivala ga je Dorina. - Zvat ću se “gospođica ta i ta”. Bilo koje uobičajeno ime će poslužiti. Mogu održavati Letty u dobrom raspoloženju. A ako ne pođem s njom, sumnjam da će se, kad stigne na odredište, pristati udati za gospodina Kirbyja.

Nastupila je tišina, kao da su se sve troje istodobno prisjetili koliko je Letty mogla biti tvrdoglava i nepopustljiva kad bi htjela.

Njezin strah od braka bio je rezultat tužne epizode koja se dogodila prije dvije godine.

Letty je bila nevjerojatno lijepa, a grof, koji je silno želio pokazati svoju kćer, poveo ju je sa sobom na lovački bal kada još nije imala šesnaest godina.

Tu nije bilo ništa čudno, jer su na ovom balu bili prisutni mnogi mladi sudionici lova, koji još nisu službeno otišli u svijet. Među njima je bilo nekoliko djevojčica istih godina kao Letty.

U novoj haljini, uvezenoj iz Londona, s vijencem od ruža u kosi, Letty je zasjenila sve prisutne žene, bez obzira na godine.

Na balu je, kao i obično, vladala atmosfera opuštene zabave, a grof je bio toliko ponesen razgovorom o lovu i utrkama s prijateljima da je, kad ga je žena pozvala kući, kategorički odbio.

Grofica se kasnije nije mogla sjetiti kako se dogodilo da se Letty izgubila u gomili, a jedan pripiti mladi grablje ju je poljubio.

U njegovu obranu može se reći da ga je Letty samo gledala bezizražajnim pogledom i nije se bunila kada je počeo pokazivati ​​veću upornost. Činilo mu se da je ona blagonaklono prihvatila njegovo udvaranje.

Nije mogao znati da ona nema pojma o njegovim namjerama. Zapravo, isprva nije ni razumjela što joj govori, a onda je bila toliko paralizirana od straha da se nije mogla ni pomaknuti ni vrištati.

Strastveno ju je poljubio, a kad ju je pustio iz zagrljaja, pala je u duboku nesvijest.

Odmah su pronašli groficu koja je, nakon slušanja nesuvislih isprika, Letty, koja je bila u polusvjesnom stanju, odvela kući i predala je Dorini.

Ako bi neka druga djevojka lako zaboravila ovu epizodu ili je s vremenom okrenula na šalu, onda je ona ostavila neizbrisiv trag na Lettynoj duši. Od tada je s užasom zazirala od najtiših i najodgojenijih mladih ljudi, bojeći se da je ne napadnu.

Nemaš ga se razloga bojati - obično je govorila Dorina o jednom ili drugom njihovom poznaniku. - On je najskromnija osoba.