Vasil Bykov: Hundikarja. Vasil Bykov: Hundikari Loe kokkuvõtet pullide hundikarjast

Vasil Bõkov

Hundipakk

Levtšuk, kellel oli raskusi rahvamassis lahtistest raudväravatest läbi pressides, leidis end avarast autodest tulvil jaamapiirkonnast. Siin hajus äsja saabunud rongi reisijatehulk eri suundades ja ta aeglustas oma niigi mitte eriti enesekindlat sammu. Ta ei teadnud, kuhu edasi minna – mööda jaamast linna viivat tänavat või kahe kollase bussini, mis ootasid reisijaid väljakult väljasõidul. Kõhklevalt peatudes lasi ta uue metallnurkadega kohvri kuumale õliplekilisele asfaldile alla ja vaatas ringi. Võib-olla oleksin pidanud küsima. Taskus oli kortsus aadressiga ümbrik, kuid ta teadis aadressi mälust ja vaatas nüüd hoolega, kelle poole möödujatest võiks pöörduda.

Sel varaõhtusel tunnil oli platsil päris palju rahvast, kuid kõik möödusid nii tungiva kiirustamise ja nii hõivatud õhkkonnaga, et ta vaatas neile pikalt ja ebakindlalt näkku, enne kui keskealise mehe poole pöördus. arvatavasti sama, mis ta ise, ajalehega, mille ta kioski juurest minema läks.

Palun öelge mulle, kuidas Cosmonaut Streetile saada? Kas ma peaksin kõndima või bussiga sõitma?

Mees tõstis oma näo ajalehest välja, mitte eriti rahul, nagu Levtšukile tundus, ja vaatas talle läbi prilliläätsede karmi pilgu. Ta ei vastanud kohe: kas mäletas tänavat või vaatas tähelepanelikult võõrast, ilmselgelt mitte kohalikku meest hallis, kortsus pintsakus ja sinises särgis, vaatamata kuumusele kraeni kinni nööbitud. nupud. Selle uuriva pilgu all kahetses Levtšuk, et ta polnud kodus oma lipsu sidunud, mis oli mitu aastat asjatult riidekapis spetsiaalselt löödud naela otsas rippunud. Kuid talle ei meeldinud ega osanud lipsu siduda ja ta riietus reisiks nii, nagu ta riietus pühade ajal kodus: hallis, peaaegu uues ülikonnas ja särgis, mida ta oli esimest korda kandnud, kuigi ta oli selle ostnud. ammu, valmistatud kunagi moekast nailonist. Siin olid aga kõik riietatud erinevalt - heledates lühikeste varrukatega T-särkides või vaba päeva puhul ilmselt valgetes lipsudega särkides. Kuid see pole suur asi, otsustas ta, et sobib midagi lihtsamat - tal polnud oma välimuse pärast piisavalt muret ...

Kosmonautid, kosmonaudid... – kordas mees tänavat meenutades ja vaatas tagasi. - Bussi peale minema. Kell seitse. Jõuad väljakule, seal lähed teisele poole, kus on toidupood, ja vahetad ümber üheteistkümnendasse. Üheteistkümnendaks, minge kaks peatust ja küsige siis. Jalutage seal umbes kakssada meetrit.

Aitäh," ütles Levtšuk, kuigi ta ei mäletanud seda tema jaoks rasket rada. Kuid ta ei tahtnud ilmselt oma asjadega hõivatud meest kinni pidada ja küsis vaid: "Kas see on kaugel?" Tõenäoliselt tuleb viis kilomeetrit?

Mis viis? Kaks-kolm kilomeetrit, mitte rohkem.

No kolmega saab jalgsi hakkama,” rõõmustas ta, et vajaminev tänav on lähemal, kui ta alguses arvas.

Ta kõndis aeglaselt mööda kõnniteed, püüdes oma kohvriga möödujaid mitte häirida. Nad kõndisid kahekesi, kolmekesi või isegi väikeste rühmadena, noored ja vanemad, kõik märgatavalt kiirustades ja millegipärast kõik tema poole, jaama poole. Teel ette sattunud toidupoe läheduses oli inimesi veelgi rohkem, ta vaatas vitriini läikivasse klaasi ja oli üllatunud: leti ääres sumises tihe ostjaskond. Kõik see nägi välja nagu mõne puhkuse või linnasündmuse lähenemine, ta kuulas läheduses kiiruga vestlusi, kuid ei saanud millestki aru ja kõndis edasi, kuni nägi tohutul stendil oranži sõna “jalgpall”. Lähemale jõudes lugesin teadaannet tänaseks kavandatud kahe jalgpallimeeskonna kohtumise kohta ja mõistsin mõningase üllatusega linnatänaval valitseva elevuse põhjust.

Ta tundis jalgpalli vastu vähe huvi, isegi harva vaatas telerist matše, uskudes, et jalgpall võib köita nii lapsi, noori kui ka sellega tegelejaid, kuid eakatele ja terve mõistusega inimestele pole see tõsine tegevus, lapse lõbu, mäng.

Aga linlased suhtusid sellesse mängu ilmselt teisiti ja nüüd oli raske tänaval kõndida. Mida vähem aega matši alguseni jäi, seda märgatavamalt oli inimestel kiire. Ülerahvastatud bussid roomasid vaevu mööda kõnniteid, reisijad rippusid kobarates lahtiste uste vahel. Aga vastassuunas veeres enamik busse tühjaks. Ta peatus korraks ühel tänavanurgal ja imestas vaikselt linnaelu selle eripära üle.

Seejärel kõndis ta aeglaselt ja aeglaselt mööda kõnniteed. Et möödasõitjaid tee kohta mitte segada, vaatasin tänavanimedega majade nurki, kuni ühe seinal nägin sinist silti kauaoodatud kirjaga “Kosmonautide tänav”. Kuid siin polnud numbrit, ta kõndis järgmisesse hoonesse ja oli veendunud, et soovitud maja on veel kaugel. Ja ta liikus edasi, vaadeldes teel lähemalt elu suurlinnas, kus ta polnud kunagi varem käinud ja poleks isegi oodanud sinna sattumist, kui mitte tema õepoja kiri, mis teda õnnelikuks tegi. Tõsi, peale aadressi ei öelnud õepoeg midagi muud, isegi ei uurinud, kus Victor töötab ja kes ta on, milline perekond tal on. Mida võis aga teada saada esmakursuslane, kes juhuslikult ajalehes tuttava nime peale sattus ja tema palvel passiametist aadressi sai? Nüüd saab ta kõigest ise teada – selleks ta tuligi.

Esiteks oli tal hea meel tõdeda, et Victoril õnnestus sõda üle elada, misjärel saatus teda arvatavasti soodsamalt kohtles. Kui ta elab nii silmapaistval tänaval, siis pole ta ilmselt viimane inimene linnas, võib-olla isegi mingi boss. Selles mõttes oli Levtšuki uhkus rahul, ta tundis, et tal on siin peaaegu vedanud. Kuigi ta mõistis muidugi, et inimese väärikust ei määra ainult tema elukutse või positsioon - oluline on ka intelligentsus, iseloom, aga ka suhtumine inimestesse, kes lõpuks otsustavad, mida igaüks väärt on.

Vaadates tähelepanelikult tohutuid, mitmekorruselisi heledatest tellistest fassaade, mille rõdud olid täis kõike – lamamistoolid, kokkupandavad voodid, vanad toolid, heledad lauad ja sahtlid, mitmesugused pesunööridesse mässitud olmeprügi –, püüdis ta ette kujutada ka oma korterit, loomulikult rõduga kuskil maja ülemisel korrusel. Ta uskus, et korter on seda parem, mida kõrgemal see asub – rohkem päikest ja õhku ning mis peamine – näeb kaugele, kui mitte lõpuni, siis vähemalt poolele linnale. Umbes kuus aastat tagasi külastas ta oma naise õde Harkovis ja nautis seal väga õhtut rõdult vaadata, kuigi see ei olnud kuigi kõrgel - kümnekorruselise maja kolmandal korrusel.

Ma ikka mõtlen, kuidas see vastu võetakse...

Kõigepealt koputab ta muidugi uksele... Mitte eriti kõvasti ja visalt, mitte rusikaga, aga parem näpuotsaga, nagu abikaasa enne lahkumist juhendas ja kui uks avaneb, siis astub tagasi. Tõenäoliselt on parem Kenka varem ära võtta, võib-olla sissepääsus või trepil. Kui see talle avatakse, küsib ta kõigepealt, kas siin elab see, keda ta vajab. Noh, kui Victor ise oleks selle avanud, oleks ta ta ilmselt ära tundnud, kuigi möödas oli kolmkümmend aastat – aeg, mille jooksul võinuks igaüks tundmatuseni muutuda. Aga ma oleksin ilmselt ikkagi teada saanud. Ta mäletas oma isa hästi ja poeg peaks olema vähemalt mõneti oma isa moodi. Kui naine või üks lastest avab... Ei, võib-olla on lapsed veel väikesed. Kuigi avada saavad ka lapsed. Kui laps on viie-kuueaastane, siis miks mitte avada uks külalisele. Seejärel küsib ta omanikult ja tuvastab end.

Ta tundis, et siin saabub kõige tähtsam ja kõige raskem asi. Ta teadis juba, kui rõõmus ja ärev oli kohtuda oma vana sõbraga. Ja mälu, ja üllatus ja isegi mõningane kohmetustunne sellest kummalisest avastusest, et sa teadsid ja mäletasid mitte seda võõrast, kes seisis sinu ees, vaid teist, igavesti jäävat sinu kaugesse minevikku, mida keegi ei saa taaselustada peale sinu mälestuse, mis pole aastatega häguseks läinud... Siis kutsutakse ta ilmselt tuppa ja läheb üle läve. Muidugi on nende korter hea - läikiv parkettpõrandad, diivanid, vaibad - mitte halvem kui paljudel praegu linnas. Ta jätab oma kohvri ukse taha ja võtab kingad jalast. Peate meeles pidama, et võtaksite kingad jalast. Kodus oli ta harjunud presendis või kummis otse lävepaku juurest lauale kõndima, aga siin teda kodus pole. Nii et kõigepealt võtke kingad jalast. Tal on uued sokid, ostetud enne reisi külapoest rubla ja kuuekümne kuue kopika eest, sokkidega ei jää häbi.

Siis tuleb muidugi vestlus, vestlus ei saa olema lihtne. Ükskõik kui palju ta ka ei mõelnud, ei osanud ta ette kujutada, kuidas ja kus nad vestlust alustavad. Aga see on seal nähtav. Küllap kutsutakse ta lauda ja siis naaseb ta oma kohvri järgi, milles suur välismaise kleepsuga pudel terve tee vaikselt vuliseb ja tiibades ootab mõni külakingitus. Kuigi praegu on linnas toitu küllaga, ei jää peremehe toidulaual ilmselt paigast ka rõngas külavorsti, purk mett ja paar suitsulatikat enda saagist.

Mõttetesse vajunud kõndis ta kaugemale, kui oleks pidanud, ja seitsmekümne asemel nägi ta nurgal numbrit kaheksakümmend kaheksa. Tundes end veidi nördinud, pöördus ta tagasi, kõndis kiiresti mööda avalikust aiast, hoonest, millel oli terve korruse suur silt “Barbershop”, ja nägi nurgal numbrit seitsekümmend kuus. Ta vaatas teda hetkeks hämmeldunult, saamata aru, kuhu need kümmekond maja kadusid, kui kuulis lähedalt viisakat häält:

Onu, millist maja sa vajad?

Taga kõnniteel seisid kaks tüdrukut – üks valgejuukseline, umbes kaheksa-aastane, lehvitas enda ümber piimapakiga võrku ja uuris teda süüdimatult. Teine, tumedajuukseline, sõbrannast veidi pikem, lühikeste poisilike pükstega, limpsis paberilt jäätist, jälgides teda veidi vaoshoitumalt.

Olen seitsmekümne kaheksas. Ei tea, kus see on?

Seitsmekümne kaheksas? Me teame. Mis keha?

See oli esimene kord, kui ta hoonest kuulis, ta lihtsalt ei pööranud sellele hoonele tähelepanu, mäletades vaid maja ja korterinumbreid. Mis keha veel võiks olla?

Et ta ei eksiks, langetas ta oma üsna raske kohvri kõnniteele ja võttis jope sisetaskust välja kulunud ümbriku aadressiga, mida tal nüüd vaja oli. Tõepoolest, majanumbri järel oli ka K-täht ja number 3 ning siis tekkis korteri number.

Ma arvan, et neid on kolm. Näib, et hoone kolm.

Tüdrukud kinnitasid korraga tema paberit vaadates, et hoone on tõepoolest kolmas, ja ütlesid, et teavad, kus see maja asub.

"Seal elab kuri Nelka, see on liivakastiseene taga," ütles jäätisega tumedajuukseline. - Me näitame teile.

Mõne kohmetusega järgnes ta neile. Tüdrukud kõndisid ümber maja nurga, mille taga oli hiiglaslik, veel väheasustatud sisehoov, mida ümbritsesid mitmed viiekorruselised hooned, mida eraldasid üksteisest tallatud alad, asfaldiribad ja ridamisi noori, hiljuti istutatud puid. Naised lobisesid sissepääsude lähedal pinkidel, kuskil majade vahel tuksis võrkpall ja poisid kihutasid ratastega asfaldil. Lapsed jooksid, röökisid ja askeldasid igal pool. Tüdrukud kõndisid lähedal ja väiksem küsis talle näkku vaadates:

Onu, miks sul teist kätt pole?

Mida sa siis küsid, Irka? Onul rebiti sõjas käsi ära. Tõesti, onu?

Tõsi tõsi. Sa oled tark, hästi tehtud.

Onu Kolja elab meie hoovis, tal on ainult üks jalg. Sakslased rebisid teise talt ära. Ta sõidab väikese autoga. See on väike auto, veidi suurem kui mootorratas.

Ja natsid tapsid mu vanaisa sõjas,” rääkis sõber kurvalt ohates.

Nad tahtsid kõiki hävitada, kuid meie sõdurid ei lubanud seda. Tõesti, onu?

Tõsi, tõsi,” lausus ta ja kuulas naeratades nende lobisemist sellest, mis oli talle nii lähedane ja tuttav. Vahepeal pöördus ettepoole joostes väiksem tema poole, jätkates võrgu lahti kerimist pakiga tema lähedal.

Onu, kas sul on medaleid? Minu vanaisal oli kuus medalit.

Kuus on hea,” ütles ta, vältides naise küsimusele vastamist. Nii et teie vanaisa oli kangelane.

Ja sina? Kas sa oled ka kangelane? - küsis väiksem päikese käest naljakalt silmi kissitades.

Mina? Milline kangelane ma olen! Ma ei ole kangelane... Nii et...

"See on maja," osutas tumedapäine naine läbi rohelise noorte pärnade rea viiekorruselise hallist lubjaliivatellistest majale, nagu kõik teisedki siin. Kolmas hoone.

Noh, aitäh, tüdrukud. Tänan teid väga! - ütles ta peaaegu puudutatuna. Tüdrukud laulsid mõlemad innukalt korraga oma _palun_ ja jooksid mööda rada kõrvale ning ta äkitselt murelikuna võttis hoogu maha. Niisiis, ta on juba saabunud! Millegipärast tahtis ta seda maja ja eelseisvat kohtumist sellega edasi lükata, kelle peale ta kõik need pikad kolmkümmend aastat oli mõelnud, meenutanud ega unustanud. Aga ta sai sellest nüüdseks sobimatust argusest jagu endas - kuna ta oli juba kohale jõudnud, siis pidi ta minema, vähemalt ühe silmaga vaatama, tere ütlema, veenduma, et ta ei eksinud, et see oli see goot, kes talle nii palju tähendas. .

Kõigepealt läks ta majanurka ja võrdles paberil olevat numbrit karedale seinale oranži värviga kirjutatud numbriga. Aga tüdrukud ei eksinud, seinal oli tõesti K-3, ta peitis kirja taskusse, nööpis hoolikalt kinni ja võttis kohvri. Nüüd oli vaja leida korter, mis võib-olla pole ka nii suures, saja ja enama korteriga kohas lihtne.

Mitte just eriti otsustavalt, ringi vaadates suundus ta esimese sissepääsu poole, sõites mööda teed lillepeenra lähedal laisalt pikali lamava halli kassi. Enne ukse avamist lugesin sellelt teadet sihtnumbri kohta, et korterist lahkudes lülitage elektriseadmed välja ja lugesin siidpaberile trükitud kuulutust üürnike koosolekust hoovi haljastuse teemal. Ukse kohal rippus silt, mis tähistas sissepääsu ja korterinumbreid - ühest kahekümneni, seega polnud talle vajalikku korterit siin. Seda mõistes kõndis ta mööda maja, möödus sissepääsust number kaks ja keeras sisse kolmandasse.

Otse ukse kõrval pingil istusid kaks iidset vanaprouat, kuumast hoolimata riietatud, üleni soojades riietes, ühel isegi vildisaapad jalas, teisel pulk käes, liigutades seda pingsalt mööda asfalti. Nende vaikset vestlust katkestades vaatasid nad teda tähelepanelikult, oodates ilmselt küsimust. Kuid ta ei küsinud midagi, ta teadis juba, kust ja mida otsida, ning kõndis kohmetult mööda, piilus ukse kohal olevat silti. Tundub, et seekord ta ei eksinud, et tal oli vaja korter. Tundes, kuidas süda rinnus väriseb, avas ta jalaga ukse ja astus sissepääsust sisse.

Esimesel maandumisel oli neli korterit - neljakümnest neljakümne neljani - ja ta kõndis aeglaselt kõrgemale, möödudes sinisest kastist nummerdatud sektsioonide ridadega, millest ajalehtede nurgad välja paistsid. Numbreid lähemalt uurides mõistis ta, et viiskümmend kaks peaks olema üleval korrusel.

Järgmisel maandumisel tuli hinge tõmmata: mind valdas järsu tõusuga harjumatusest tingitud õhupuudus. Lisaks ei suutnud ta vabaneda kummalisest kohmetusest, mis teda kogu aeg kiusas, nagu oleks ta tulnud koormava palvega või milleski süüdi. Muidugi, kuidas ta ka ei arvas, kuidas ta end rahustas, sai ta muidugi aru, et muretsema peab ikka. Tõenäoliselt oleks olnud õigem see kohtumine paar aastat varem kokku leppida, aga kas ta oli tema kohta varem midagi helistanud?

Viiekümne teine ​​uks oli paremal pool treppi, nagu kõik teisedki siin, õlivärviga värvitud, lävel korralik uksematt, number peal. Asetades kohvri jalge ette, tõmbas ta hinge ja mitte kohe, oma otsustamatusest üle saades, koputas vaikselt kõverdatud sõrmega. Siis pärast ootamist koputas ta uuesti. Tundus, et kuskilt kostis hääli, kuid peale kuulamist sai ta aru, et see on raadio ja koputas uuesti. Selle koputuse peale avanes naaberkorteri uks.

"Ja te helistate," ütles naine ukseavast ja pühkis kähku põllega käsi. Sel ajal, kui ta kella otsides hämmeldunult ust uuris, ületas naine läve ja vajutas ise ukseraamil vaevu nähtavale mustale nupule. Ukse taga oli kolm korda kuulda läbistavat kolinat, kuid ka pärast seda ei avanenud viiekümne teine.

See tähendab, et kodu pole,” rääkis naine. "Väike on siin hommikust saati ringi jooksnud, aga ma ei näe midagi." Tõenäoliselt läksid nad kuhugi linna.

Ebaõnnestumisest heidutuna nõjatus ta väsinult vastu reelingut. Kuidagi ei olnud ta varem mõelnud, et omanikke ei pruugi kodus olla, et nad võivad kuskile ära minna. Siiski on see arusaadav. Kas ta ise istub terve päeva kodus? Isegi nüüd, kui ta on pensionile jäänud.

Kuid ilmselt polnud siin midagi teha - te ei saa oodata, kuni jumal teab, kui kaua sellel platvormil on - ja ta läks alla. Naaber karjus enne ukse sulgemist selja tagant:

Jah, täna jalgpall! Tundub, nagu poleks nad jalgpallis.

Võib-olla jalgpallis või milleski muus. Kunagi ei tea, kuhu linnas ühel ilusal puhkepäeval minna – parki, kinno, restorani, teatrisse; Huvitavaid kohti on siin ilmselt küllaga, mitte nagu külas. Kas ta, loll, ei lootnud, et nad istuvad kolmkümmend aastat kodus ja ootavad, millal ta neile külla tuleb?

Ta trampis alla kuus järsku treppi ja lahkus sissepääsust. Kui ta välja ilmus, katkestasid vanaprouad taas nende jutu ja vaatasid teda taas liialdatud huviga. Kuid seekord ta sama kohmetust ei tundnud ja peatus raja serval, mõeldes, mida edasi teha. Ilmselt peame veel ootama. Pealegi tahtsin pärast pikka jalutuskäiku maha istuda ja jalgu sirutada. Ringi vaadates märkas ta hoovisügavuses mõne telliskivihoone varjus vaba pinki ja astus väsinud mehe aeglasel sammul selle poole.

Kohvri pingile asetades istus ta maha ja sirutas mõnuga väsinud jalgu. Siin sõimas ta end naise sõna kuulamise ja uute jalanõude jalga panemise pärast - parem oleks sõitnud vanade, kulunud jalanõudega. Nüüd oleks tore need täiesti jalast võtta, aga ringi vaadates oli tal piinlik: ümberringi oli inimesi, lapsed mängisid liivakastis puuseene all. Mitte kaugel, selle sarnase hoone – garaaži – lähedal askeldasid kaks meest üles tõstetud kapotiga lahtivõetud Moskvitši ümber. Siit oli tal koos vanade naistega selge vaade sissepääsule ja möödujaid oli mugav jälgida - tundus, et ta tunneb viiekümnesekundilise omaniku kohe ära, kui ta oma sissepääsu juurde ilmub.

Ja ta otsustas mitte kuhugi minna, vaid siin oodata. Üldse oli vaikne istuda, varjus polnud palav, võis rahulikult jälgida elu uues linnakvartalis, mida ta nägi esimest korda ja mis talle väga meeldis. Tõsi, tema mõtted naasesid pidevalt oma pikale minevikule, nendele kahele partisanipäevale, mis ta lõpuks selle pingi juurde tõid. Nüüd ei olnud tal vaja meenutada, oma juba keskealist mälu pingutada – kõik, mis toona juhtus, jäi peensusteni meelde, just nagu oleks juhtunud eile. Sellest ajast möödunud kolm aastakümmet pole tema visa mälus midagi tuhmunud, ilmselt seetõttu, et kõik, mida ta selle kahe päeva jooksul koges, osutus, ehkki kõige raskemaks, aga ka kõige tähendusrikkamaks tema elus.

Mitu korda muutis ta meelt, meenutas, mõtles ümber nende päevade sündmusi, käsitledes neid iga kord erinevalt. Miski tekitas temas hilinenud kohmetustunde, isegi pahameele enda vastu, ja see oli tema tagasihoidliku inimliku uhkuse teema. Sellegipoolest oli see sõda, millega tema elus ei saanud võrrelda midagi, ning ta oli noor, terve ega mõelnud eriti oma tegude mõttele, mis taandus enamasti vaid ühele asjale - surmata. vaenlane ja põikle ise kuuli eest kõrvale.

Siis läks kõik iseenesest - raske, murelik, näljane, nad olid viiendat päeva võidelnud ründavate karistusjõududega, nad olid viimse piirini kurnatud ja Levtšuk tahtis väga magada. Aga niipea, kui ta puu all uinus, hüüdis keegi teda. See hääl tundus tuttav ja sellest hetkest tema uni nõrgenes, oli valmis täielikult kaduma. Aga ta ei kadunud. Unenägu oli nii püsiv ja omas kehale nii suurt jõudu, et Levtšuk ei ärganud ja lebas edasi ebakindlas olekus unustuse ja reaalsuse vahel. Aeg-ajalt tungis ta pooluinunud teadvusesse murettekitava metsareaalsuse tunne - okste müra põõsastes, mõni vestlus eemalt, vaikse, kuigi mitte kaugel tulistamise helid, mis ei olnud vaibunud tema ümber. blokaadi esimesest päevast peale. Levtšuk pettis aga kangekaelselt, et ta ei kuulnud midagi, ja magas, tahtmata millegi pärast ärgata. Tal oli vaja vähemalt tund aega magada, tundub, et esimest korda elus oli tal selline uneõigus, mida nüüd, peale sakslaste, ei saanud siin metsas keegi ilma jätta - ei töödejuhataja, ei kompaniiülem, isegi mitte salgaülem ise.

Levtšuk sai haavata.

Ta sai haavata õhtul Long Ridge’il, varsti pärast seda, kui kompanii tõrjus päeva neljanda rünnaku ning nende surnud ja haavatud rabast välja vedanud karistussalgad veidi rahunesid. Tõenäoliselt ootasid nad mingit käsku, kuid ülemused viivitasid. Sõjas juhtub sageli, et komandör, kelle neli rünnakut pole edu toonud, tunneb vajadust mõelda enne viiendiku käsu andmist. Sõjanduses juba pisut kogenud Levtšuk aimas oma madalas juurtega läbipõimunud kaevikus istudes, et karistusjõud on ammendatud ja seltskonnale on saabunud mingisugune paus. Pisut oodates langetas ta oma “tõrva” kaaluka tagumiku parapeti peale ja võttis taskust välja pooleldi söödud krabi. Vaadates ettevaatlikult enda ees kitsale metsatukkale, kus oli tarnad, põõsad ja madal sammaldunud soo, näris ta leiba, näljutades ussi pisut, ja tundis, et tahab suitsetada. Hea õnne korral sai suits otsa ja ta hüüdis kuulates oma naabrit, kes istus mitte kaugel samas madalas liiva sisse kaevatud kaevikus, millest juba õhkus aromaatset karvasuitsu. vaikne õhtuõhk.

Kissel! Viska pull!

Pisut hiljem viskas Kissel selle, kuid mitte eriti edukalt - murdunud oks, mille prakku oli kinni jäänud “pull”, kukkus enne kaevikusse jõudmist ja Levtšuk ulatas selle kartmata käega. Kuid ta ei jõudnud seda kätte ja nõjatus kaevikust vööni välja ja sirutas uuesti käe. Sel hetkel klõpsatas miski kiiresti mu käe all, männiokkad ja kuiv liiv tabasid näkku ning mitte kaugel soost ahhetas püssilask. Pärast õnnetu “pulli” visamist tormas Levtšuk tagasi kaevikusse, tundmata kohe, kui soe ta varrukas oli, ja ta oli üllatunud, nähes jope õlal kuulist väikest auku.

Oh, koolera!

See oli nii halb, et ta sai haavata, ja seda nii rumal viisil. Kuid see oli haavatud ja ilmselt tõsiselt: veri voolas peagi paksult üle sõrmede ning see nõelas ja torkas õlas. Kaevikusse vajunud ja kirudes mässis Levtšuk oma õla kuidagi räbalasse, millesse ta oli mähkunud leiva, ja surus hambad kokku. Alles aja jooksul hakkas tema teadvusse koitma kogu tema vigastuse sünge tähendus ja ta vihastas ennast oma hoolimatuse pärast ja eriti nende peale, kes olid soo taga. Kogedes oma õlas üha suurenevat valu, haaras ta kuulipilduja, et tulistada korralikku lööki viinapuude pihta, millest ta oli nii reetlikult eemaldunud, kuid kuulis ainult kägistatud oigamist. Kuulipildujapära puudutus õlal saatis temast sellise valu, et Levtšuk taipas kohe: nüüdsest pole ta enam kuulipilduja. Siis, ilma tallest välja kummardamata, hüüdis ta uuesti Kiselile:

Öelge kompaniiülemale: ta sai haavata! See tegi mulle haiget, kuuled?

Hea, et hakkas juba hämarduma, päike oli peale lõputut kuuma päeva taevast lipsanud, sood kattis hõre udumusliin, millest läbi oli juba raske näha. Sakslased ei alustanud kunagi oma viiendat rünnakut. Kui hämaraks läks, jooksis kompaniiülem Meževitš männimäele.

Mis, kas sa said haiget? - Küsis ta kõrvale kuivanud männiokkatel sirutades, piiludes udusesse rabasse, millest õhkus püssirohulõhna ja õhkus õhtune jahedus.

Jah, õlas.

Paremale?

Olgu, noh,” ütles kompaniiülem. - Mine Paikini. Kuulipilduja annad Kiselile.

Kellele? Nad leidsid ka kuulipilduja!..

Selles kompaniiülema korralduses nägi Levtšuk algul midagi solvavat: andis Kiselile, sellele külamehele, kes polnud veel püssi korralikult omandanud, töökorras, hästi hoitud kuulipilduja, pidi Levtšuki temaga võrdväärseks saama. kõik muu. Kuid Levchuk ei tahtnud temaga võrdne olla, oli nende eriline eriala, mille jaoks nad valisid välja parimad partisanid, endised punaarmee sõdurid. Tõsi, punaarmeelasi polnud enam järel ja polnud tõesti kedagi, kellele kuulipildujat ulatada. Kuid las kompaniiülem otsustab, nagu ta teab, arutles Levtšuk, see pole tema mure, nüüd on ta haavatud.

Rõhutatud ükskõiksusega viis ta kuulipilduja naabermänni alla Kiseli juurde ja kõndis kergelt metsasügavusse oja äärde. Seal, selle karistusvägedest ümbritsetud trakti tagaosas, asus Verhovetsi ja Paikini talu, nende üksus "surma abilised", nagu partisanid arste naljatades nimetasid. Osaliselt oli neil selleks põhjust, sest Paikin töötas enne sõda hambaarstina ja Verhovets polnud peaaegu kunagi sidet käes hoidnud. Neil polnud aga paremaid arste ja need kaks ravisid, sidusid ja isegi, juhtus, lõikasid käed või jalad ära, nagu Kritski, kellel oli gangreen. Ja mitte miski, öeldakse, ei ela kuskil talus, paraneb. Kuigi ühe jalaga.

Oja lähedal, meditsiiniüksuse onni lähedal istusid juba mitu haavatut, Levtšuk ootas oma järjekorda ja arst, kes pimedas oma verist õla põleva vesinikperoksiidiga kuidagi pühkis, sidus selle tihedalt omatehtud lõuendi sidemega kinni. .

Pange oma käsi põue ja kandke seda. See on korras. Nädala pärast õõtsutad haamriga.

Kes ei teaks, et arsti hea sõna ravib mõnikord paremini kui meditsiin. Levtšuk tundis kohe, et valu õlas vaibus ja arvas, et niipea kui hommik saabub, naaseb ta kohe Long Ridge’i seltskonna juurde. Vahepeal ta magab. Rohkem kui midagi muud tahtis ta magada ja nüüd oli tal selleks täielik õigus...

Pärast lühikest sõnatut häiret näis ta jälle kuuse all selle kõvadel krussis juurtel uinumas, kuid peagi kuulis ta jälle tihedat trampimist, hääli, põõsastes käru kahinat ja mingit sagimist läheduses. Ta tundis ära Paikini hääle, samuti nende uue personaliülema ja kellegi teise tuttava, kuigi une pealt ei saanud ta aru, kes.

Ma ei lähe. Ma ei lähe kuhugi...

Muidugi oli see rühma raadiooperaator Klava Šorokhina. Levtšuk oleks tema heliseva hääle kilomeetri eemal sadade teiste häälte seast ära tundnud, kuid nüüd kuulis ta seda lähedal, temast kümne sammu kaugusel. Uni kadus kohe, ta ärkas üles, kuigi silmi ta veel lahti teha ei saanud, liigutas vaid haavatud õla polsterdatud jope all ja hoidis hinge kinni.

Kuidas sa ei lähe? Kuidas sa ei saa minna? Mis, kas me avame teile siin haigla? - kostis nende uue staabiülema, hiljutise kompanii ülema tuttav vihane bass. - Paikin!

Ma olen siin, seltsimees personaliülem.

Saada see! Nüüd saatke see koos Tihhonoviga! Nad jõuavad kuidagi Yazminkisse ja seal jäävad nad Leskovetsi juurde. Pervomaiskajas.

Ei lähe! - Pimedusest kõlas taas Klava vastulause, lootusetuses lootusetult kurb.

„Saa aru, Šorokhina,” astus Paikin vestlusse pehmemalt. - Sa ei saa siin olla. Sa ütlesid seda ise: on aeg.

No lase!

Nad tapavad su põrgusse! - Tundub, et personaliülem oli tõsiselt vihane. - Me läheme läbimurdele, peame kõhuli roomama! Kas sa saad sellest aru?

Las nad tapavad!

Las nad tapavad – kas sa kuulsid? Varem oli vaja tappa!

Tekkis piinlik paus, oli kuulda, kuidas Klava vaikselt nuttis ja kuskil eemal hobust piitsutati: "Kas sa sured, Vovkarezina!" Ilmselt plaanisid tagumised inimesed kuhugi kolida, kuid Levtšuk ei tahtnud ikkagi ärgata, und minema ajada ega avanud isegi silmi - vastupidi, ta lamas, hoidis hinge kinni ja kuulas.

Paikin! - ütles personaliülem otsustaval toonil. - Pange mind kärusse ja saatke minema. Saatke see Levtšukiga, kui midagi juhtub, uurib ta seda. Aga kus on Levchuk? Kas sa ei öelnud siin?

Oli siin. Sidusin selle.

"Nii et sa magasid natuke!" - mõtles Levtšuk kurvalt, ikka veel liikumata, justkui lootes, et äkki helistavad nad hoopis kellelegi teisele.

Levtšuk! Ja Levchuk! Griboyed, kus on Levchuk?

Jah, ma magasin siin kuskil. "Ma nägin," siblis meditsiiniüksuse ratsaüksuse Gribojedi tuttav hääl eemalt reetlikult ja Levtšuk kirus vaikselt endamisi: ta nägi! Kes palus teda näha?

Otsige Levtšukit! - käskis personaliülem. - Pange Tihhonov vankrile. Ja läbi värava. Seal olevat auku pole veel kinni keeratud. Levtšuk! - karjus personaliülem vihaselt.

mina! Noh? - vastas Levtšuk ärritunult, mida ta nüüd ei pidanud vajalikuks varjata, ja väljus aeglaselt puu okste alt, mis vajus maapinnani.

Metsaöö pimeduses ei paistnud mitte midagi, kuid ebaselgetest hajutatud helidest, partisanide summutatud häältest ja mingist kirglikust öötegevusest sai ta aru, et laagrit liigutatakse. Puude alt kerkisid välja vankrid, mis pimeduses ringi sibasid, juhid hobuseid rakmesse panid. Keegi liikus läheduses ja Levtšuk tundis staabiülema ära vihmamantli kahina järgi kõrgel figuuril.

Levtšuk! Kas sa ahju tunned?

No ma tean.

Tule, võta Tihhonov! Muidu mees kaob. Viite mind Pervomaiskaja brigaadi. Läbi tee. Luureandmed tulid tagasi, nad ütlevad, et see on auk. Saab ikka läbi.

Noh, siin me jälle läheme! - ütles Levchuk vaenulikult. - Mida ma pole Pervomaiskajas näinud! Ma lähen firmasse!

Milline ettevõte? Milline ettevõte, kui olete haavatud?! Paikin, kus ta haavatud on?

Õlas. Kuuli puutuja.

Noh, siin on puutuja. Nii et lähme edasi. Siin on teie käsutuses olev käru. Ja see... Sa jäädvustad Klava.

Ka Pervomaiskajasse? - nurises Levtšuk rahulolematult.

Klava? - staabiülem kõhkles hetkeks, et tal ei olnud kindlat arvamust, kuhu oleks Klava parem saata. Ja siis vastas Paikin vaikselt pimedusest:

Klaval oleks parem mõnes külas käia. Naisele. Mõnele kogenud naisele.

Baba, baba! - Levtšuk tõstis ärritunult üles ja pöördus ära, vasaku käega liigutades jäika Saksa kabuuri, mille vööl oli parabellum, mis surus tema reiele. - Mul ei olnud ikka piisavalt ...

Mis Klavasse puutub, siis ta arvas juba, mis see on, aga nii absurdseid muresid polnud ta unes näinud - kõik lähevad läbimurdele ja ta võitleb tagasi kes teab kuhu, Pervomaiski brigaadile ja isegi sellise seltskonnaga. Gribojed, Klava, see mineja Tihhonov... Niipea kui Levtšuk õhtul Dolgaja Grjadast saabus, pööras ta talle tähelepanu - langevarjur lamas eraldiseisvalt meditsiiniüksuse onni lähedal, kaetud mingi kotiriidega, alt. millest ta pabersidemetesse mähitud pea paistis nagu plokk välja. Tema silmad olid samuti sidemega, ta ei liikunud ega paistnud isegi hingavat ning Levtšuk kõndis mööda arusaamatu ehmatusega, arvates, et dessantväelane oli ilmselt sunnitud välja minema. Ja see Klava... Oli aeg, mil Levtšuk oleks pidanud õnneks temaga lisakilomeetrit läbi metsa sõita, aga mitte praegu. Nüüd polnud Klava temast huvitatud.

See neetud haav, see tegi talle nii palju vaeva ja ilmselt teeb see talle tulevikus veelgi rohkem vaeva! See Pervomaiski brigaad on lähedal, proovige läbi fašistliku piiramisrõnga sinna pääseda, luure vähe ütles: auk! Siiani pole teada, milline auk seal on ja kus öisest niiskusest värisedes arutles Levtšuk endamisi. Parem oleks, kui ta Kiselile kuulipildujat ei annaks ja üldse sellesse meditsiiniosakonda ei ilmuks.

Levtšuk valmistus juba ülemustega tülli minema ja kompaniisse naasma, ilmselt poleks kompaniiülem teda minema saatnud ja ta oleks hakanud koos teistega uuesti kaklema, mitte jooksma jumal teab kuhu ja miks. Aga kui ta asus seda deklareerima, polnud kedagi, kes seda deklareeriks. Staabiülem kõndis minema, tema vihmamantel kahises ja vaikis põõsastesse ning Paikin oli veel varem pimedusse kadunud, saba võlli kõditamas, hobune, kelle lähedal oli rakmeid kohendades ratsanik Griboyed. Klava ootas trampides ja vaikselt nuttes kõrval ning Levchuk, kellelegi tähelepanu pööramata, vandus:

Nad läksid sassi, ülemused! Noh, okei, raputa oma ema!

Täielikus pimeduses ratsutati läbi metsa. Kohati kukkus käru mõnel augul ja pöördel peaaegu ümber, võsa oksad kraapisid halastamatult käru ja virutasid sõitjaid. Pead painutades ja tepitud jope all õlga kaitstes ei saanud Levtšuk enam isegi aru, kuhu nad lähevad. Hea, et Griboed tundus piirkonda tundvat ega küsinud teed, hobune tõmbas vankrit suure pingutusega – arvati, et nad läksid õiget teed. Endiselt mitte üle vihast jäi Levtšuk vait, kuulates ümberringi ja eriti tagant kostvat müra; vahel süttis kusagil mõni rakett ja selle kauge värisev valgus vilksatas veel kaua puulatvades, valgustades niigi heledat suvetaevast.

Kuidagi tegid nad end läbi võsa tihniku, lõpuks sõitsid välja metsarajale. Käru liikus sujuvamalt ja Levtšuk istus mugavamalt, nihutades kergelt enda kõrval liikumatult lebavat langevarjurit. Näis, et ta magab või on teadvuseta ning Levtšuk tõmbas vaikselt oma kuulipilduja toru, mis jäi nii tema kui ka kärus olnud haavatu teele. Kuid niipea, kui ta kuulipildujat tugevamini tõmbas, lõi Tihhonov käe tema kõrvale ja haaras sellega visalt tagumiku kaelast.

N-ei... Ära puuduta...

"Ekstsentriline!" mõtles Levchuk üllatunult, teeseldes, et teda ei huvita kuulipilduja "Ja miks ta sellest kinni hoiab?.."

Tõepoolest, Levchuk ei tõrjunud seda kuulipildujat oma valdusse võtma, sest tundis, et tal läheb seda varsti tõesti vaja. Sellel teel oli vaevalt võimalik sakslastega kohtumist vältida ja tal oli varuks vaid parabell kahe paki padruniga ning Griboyedil paistis selja taha vintpüss. Võib-olla oli Klaval ikkagi mingi Browning - üldiselt väga vähe, et jõuda kahekümne viie kilomeetri kaugusele Pervomaiski brigaadi. Eriti kui sakslased on tee taga, mis ilmselt ka nii läheb. Ei saa olla nii, et pärast trakti blokeerimist lahkusid nad teelt katmata. Luure teatab vähe...

Niimoodi mõeldes puudutas Levtšuk Gribojedi küünarnukki:

Ratsanik tõmbas ohjad, hobune peatus ja nad kuulasid ettevaatlikult. See mürises kaugel taga, aga läheduses oli vaikne. Tundus, et vaibunud oli ka Dubrovljani lähedal, kus tulistamine kostis eriti ägedalt terve õhtu ja öö, lähedalt oli selgelt kuulda hobuse väsinud hingamist ja öise tuule kohinat.

Kui kaugel on kõndida?

"Sa oled juba lähedal," ütles Griboyed, pööramata pead tema poole. Möödume Vygarinast ja seal on männimets ja sõudmine.

"Me ei lähe sinna," otsustas Levchuk.

Vau! Kuhu?

Lähme kuhugi kõrvale.

Kuidas oleks küljelt? - pärast mõtlemist ütles Griboed vastumeelselt, pöördumata ikka veel Levtšuki poole. - Seal on soo.

Lähme läbi soo.

Seenesööja mõtles hetke ja pööras ilmse vastumeelsusega hobuse teelt välja. Aga hobune ei tahtnud maastikule minna, eriti läbi tihniku, ja ratsanik, midagi omaette nurisedes, astus vankrilt maha ja võttis hobuse valjadest kinni. Levtšuk hüppas samuti pikali ja oma haavatut hea käega kaitstes ronis läbi põõsaste edasi.

Ta ise ei teadnud, miks, kuid ta ei tahtnud kangekaelselt teele minna, isegi kui seitse luureteenistust olid teda selle tee ohutuses veennud. Värav ei saanud sakslaste poolt hõivamata jääda – ta tundis seda kogu oma nahaga. Tõsi, ta ei teadnud teist teed kusagilt siit peaks algama ja kuidas sellest üle pääseda, hobuse ja vankriga, ei teadnud ta ja kinnitas end, et ta näeb seal. Teda oli juba sõda õpetanud ja ta teadis, et palju selgub õigel ajal, kohapeal, et ka kõige ettenägelikum plaan on vähe väärt, et ükskõik kui palju sa seda plaanid või mõtled, sakslased või olukord muudab kõike. Partisanielu jooksul harjus ta tegutsema otse olukorrast lähtuvalt, mitte klammerduma nagu pimedaks mingisse plaani, mille läbi ta Mogiljovi kubermangu kauaks ei satuks ja ka teisi endaga kaasa tiriks. .

Tundub, et Seenesööja arutles teisiti ja kui nad tihnikut läbisid, karjus ta ärritunult hobusele, nimetades seda kooleraks, siis kurjaks, tõmbas siis valjad ja virutas piitsaga külgedele. Levtšuk hakkas sellest oma uhkeldavast pahatahtlikkusest väsima ja ta oli juba autojuhi peale karjumas, kui tihn lõppes. Hakkas tekkima heinamaa, ümbrus muutus heledamaks ja taevas pea kohal selgemaks; Üle kastese muru laius külm udu ning tunda oli mäda ja vetikate lõhna – ees ootas soo.

Käru peatus ja Levtšuk kõndis läbi lühikese rohu, kuni hakkas saabaste all lörtsima. Siis ta kuulas. Eemalt oli kuulda veel lasku, kuid läheduses oli vaikne; pooleldi udusse uppunud, lepapõõsad suikusid rabas, kuskil krigises vaikselt rukkirääk, teised linnud vist kõik magasid. Levtšuk kõndis veidi edasi, saabaste all muutus see aina pehmemaks, sammal hakkas kasvama, jalad jäid pahkluuni sellesse kinni ja parem saabas, millel oli auk, oli juba märg. Aga ilmselt sai siia veel sõita, hobune läks mööda, vanker aga taga.

Hei, lähme sinna! - hüüdis ta vaikselt halli uduhämarusse.

Levtšuk eeldas, et Gribojed läheb peagi teele ja jõuab talle järele, kuid minut hiljem, olles selja taga midagi kuulnud, sai ta vihaseks. Ilmselt võttis see autojuht liiga palju enda peale, et mitte alluda vanemale, kelle Levchuk siia ikkagi määrati. Natuke oodates naasis ta kiiresti metsaservale ja leidis käru just sealt, kuhu ta oli jätnud. Näis, et Griboyed ei mõelnudki kolimisele ja seisis oma lühikeses saksa mundris küürus hobuse kõrval.

Kuhu me peaksime minema?

Kuidas kuhu? Järgne mulle! Kuhu ma lähen, sinna mine.

Sohu?

Milline soo! Ta hoiab seda.

Hoidke see praegu siin ja siis viga. Ma juba tean.

Levtšuk oli valmis keema – ta teab! Bagna - see tähendab, et peate bagnast üle saama, mitte istuma siin koiduni - kas see on sõja esimene päev?

Kuid ta teadis, et Gribojed ei olnud esimene päev sõjas, et võib-olla õppis ta sellest sõjast mitte vähem kui teised ja see takistas Levtšukit autojuhti sõimamast. Ta oli vaid üllatunud, kui kuulis teda tee üle rahulolematult nurisemas.

Nad ütlesid, et läbi värava on vaja. Kas nad ütlesid sama? Ja siis on see soo...

Kuulanud teda kuulekalt, ohkas Griboyed raskelt:

Mis siis! Mul pole selle vastu midagi. Aga kui kiiresti?

Järgne mulle!

Käru veeres aeglaselt ja hääletult läbi lühikese rohu, päris soo servani. Hobune hakkas üha sagedamini kukkuma, esmalt esijalal, siis tagajalal, mis kohati sügavalt vajus ja nende väljatõmbamiseks oli vaja tugevalt toetuda ülejäänutele ja siis ülejäänutele. kukuks läbi. Ta tõmbles niimoodi kogu aeg, püüdes välja pääseda millegi kindlama peale, kuid ilmselt jäi siia üha vähem kindlat. Ka Klava astus vankrilt maha ja kõndis sageli peatudes Griboyedi selja taha, võttis hobuse valjad ja juhtis täpselt Levtšuki jälgedes. Siis aga jõudis kätte aeg, mil Levtšuk peatus: algas tarnatihn ja soo; Üle soise avaruse roomas madal uduvihm, mille vahel ähmaselt särasid sagedased seisva vee aknad.

Noh, siin me oleme! - Seenesööja hingas välja ja jäi hobuse kõrval vaikseks, millest pilvedena voolas auru välja, hobuse küljed värisesid õhupuudusest. Ta tagajalad olid juba põlvini sohu mattunud.

Mitte midagi, mitte midagi! No oota, las hobune puhkab.

Levtšuk viskas oma polsterdatud jope kärusse ja, haarates hea käega madalakasvulistest lepavõsadest, ronis resoluutselt sohu, võttes seda veidi kõrvale, diagonaalis - ikka sai kinni hoida. Ta ei hoolitsenud enam oma jalgade eest, mis olid põlvedeni märjad, saapad krigisesid ja lörtsisid, haavatud käsi jäi teele ja ta hoidis seda rinnal, põue surutuna. Üsna pea kukkus ta läbi, peaaegu vööni, ja pääses kuidagi lepavõsa alt välja, kus paistis kindlam olevat - tuli välja mõelda, mis suunas edasi liikuda.

Hei, tule siia!

Vanker tõmbles, hobune viskas tee peal esijala välja ja kukkus kohe kõhtu. Levtšuk mõtles ringi vaadates: ta saab välja - aga välja ta ei saanud. Hobune paiskus külili, rabeles, aga ei saanud august välja. Siis naasis ta, saapad vedelas mudas vulisemas, ja sel ajal, kui Griboyed hobuse valjasid tõmbas, toetas ta oma hea õla vastu vankri tagaosa. Minuti lükkas ta seda täiest jõust, sai rinnani märjaks ja kuidagi külili kukkunud vanker roomas rabast välja. Selja tagant seelikut üle valgete põlvede tõstes ronis Klava üle rebenenud koha.

Oh mu jumal!

Ole sina, mu jumal! – võttis Levtšuk sarkastiliselt üles. - Karmistage, sul läheb seda vaja.

Ta läks jälle jalgadega vees askeldades edasi. Kuid kõikjal oli sügav ja ebakindel ning ta kõndis vööni vees märkimisväärse pingutusega pikka aega läbi raba. Sobivat rada siin ilmselt aga polnud. Ta kõndis sada sammu, kuid kaldale ei jõudnudki – kõikjal laius soo, tarna, rohtukasvanud kühmukesed ja laiad musta vee aknad, mille kohal suitses sinakas udu. Siis naasis ta käru juurde ja haaras käega võllist kinni.

Noh, nad võtsid selle!

Seenesööja tõmbas valjad, hobune astus kuulekalt korra ja kaks, pingutas kogu jõu, vanker liikus veidi ja jäi seisma.

Tule nüüd, tule nüüd!

Kahekesi võtsid nad end hobusega tõsiselt kokku: Levtšuk tõmbas võlli, Gribojed aga puksiiri, hobune rabeles, tõmbles, sukeldus jalgadest murtuna üha sügavamale musta muda sisse. Ta proovis ja astus uljalt, näis, just sellesse auku, kuhu juht teda juhatas, vedades superhobuste jõupingutustega enda järel vankrit, mille rattad olid juba sohu vajunud. Nad olid kõik rinnuni vees ja soos; Higi voolas Levtšuki näole ja seljale. Klava lükkas käru tagant nii hästi kui suutis.

Tõenäoliselt oleks nad selles augus hommikuni vedelenud, aga rabale polnud ikka lõppu. Ja siis saabus aeg, mil kõik peatusid vaikselt. Et mitte täielikult sohu uppuda, hoidsid nad šahtidest ja vankrist kinni; Kuni harjani vette sukeldunud hobune sirutas pea ette, püüdes kuidagi hingata. Tundus, et kui poleks olnud käru taga, oleks see sellest rabast läbi hõljunud. Aga kuhu oli minna?

Levtšuk kahtles esimest korda oma valiku õigsuses ja kahetses, et oli sellesse sohu sukeldunud. Võib-olla tõesti oleks olnud õigem kiirteele minna, võib-olla oleks nad sealt läbi lipsanud. Ja nüüd ei edasi ega tagasi, oodake vähemalt koitu. Või jätke käru siia ja kandke langevarjurit. Hea, et Klava etteheiteid ei teinud, vaikides kõik välja kannatas ja jõudumööda isegi käru lükkas.

Nad said niimoodi sisse! - ütles Levchuk kurvalt.

Ma ütlesin sulle nii! - Griboyed tõstis kiiresti üles. - Nad pääsesid sisse nagu lollid yakiya. Kuidas me nüüd välja saame?

Võib-olla sõitsime kilomeetri,” vastas Klava vaikselt selja tagant. - Oh issand, ma ei saa enam...

"Peame tagasi minema," ütles juht. - Muidu uputame hobuse ja see ka. Jah, ja meie ise. Siin on aknad – vau! Kuni pähe ja jääb ikka järele.

Levtšuk pühkis segaduses varrukaga otsaesist ja vaikis. Ta ise ei teadnud, mida nüüd teha, kuhu minna: edasi või tagasi? Ja ei hobusel ega rahval polnud peaaegu enam jõudu: kõik olid täiesti kurnatud. Tõepoolest, selle asemel, et nii kõvasti pingutada, arvas Levtšuk, et äkki oleks parem proovida teelt läbi hüpata?

Lõpeta! - Natuke hinge tõmbanud, ütles ta. - Ma näen.

Ta ronis jälle sohu, püüdes võimalikult vähe vees sulistada, ja kukkus ühes kohas nii läbi akna, et kadus peaaegu täielikult, pea ees. Sellegipoolest suutis ta kuidagi kinni hoida, haarates küüru otsast, kuid üha madalamale vette vajuv kübar osutus kehvaks toeks ja ta sai aru, et ei saa sellest kaua kinni hoida. Siis põrkas ta järsult kõrvale, rohutihnikusse, kus oli väiksemaid, ja eksles, nagu ta arvas, mitte risti, vaid mööda soo. Nüüd ei mõelnud ta enam sellele, kuidas sellest neetud rabast üle saada. Nüüd tahaksin vältida oma hobuse uputamist ja ennast uputada. Tõepoolest, siin algas võib-olla sügavus, veevahed muutusid laiemaks, muru jäi vähemaks, viinapuud ja lepad kadusid täielikult. Siin oleks kasuks tulnud pigem paat, mitte hobune ja kaarik ning Levtšuk noomis end taas oma tormakuse pärast. Kui absurdseks see kõik välja kukkus, mõtles ta murelikult, ilmselt tuleb tal sama teed tagasi minna.

Selle mõttega, mis polnud veel täielikult välja kujunenud, asus ta käru juurde minema, tardunud üksi keset sood ja kaks kuju lähedal. Nad ootasid teda kannatlikult, kuid varsti algas hommik ja hommikul polnud neil paljas rabas kohta.

Kuid Levtšuk polnud veel nendeni jõudnud ega midagi välja mõelnud, kui mitte kaugel öösel kostis metsast kiiresti lasku. Sekundi pärast vastas talle teine, kuulipilduja lõhkes lõhki, mört ahmis tuimalt ja tähtsalt ning kusagil metsas lõhkes taevakõrguses valjult laulev miin. Ja siis see algas – mürises, vingus, ahhetas, oli üllatav, kust see unine udune öö üldse pärit on.

Nad kõik tardusid seal, kus nad seisid. Levtšuk, suu üllatusest lahti, piilus öösse, püüdes selles midagi mõista või näha, kuid uduhämaruses ei paistnud midagi. Ja siis ta peaaegu värises võidukas kurjas oletuses.

Tee peal, jah?

"Teel," kinnitas Griboyed kurvalt.

Ja nad seisid, muserdatud teadvusest äkilisest ebaõnnest, mis oli teisi tabanud, ja peaaegu tundes, kui kergesti võib see õnnetus neid neljakesi tabada. Aga nad pääsesid sellest, aga kuidas on praegu nendel, kes selle tule alla sattusid? Võtteid kuulates mõtlesid kõik: kes võidab? Aga siin polnud ilmselt midagi mõelda: sakslased tulistasid, kogu tuli tuli nende poolelt. Jällegi mördid – salgas polnud mörte. See tähendab, et keegi ei suutnud ikka veel vastu panna kiusatusele luurele lootes mööda teed kihutada ja nüüd maksab ta selle hinda. Nüüd pole seal lõbus.

Ja külmast või ootamatust õnnest jahedalt värisev Levtšuk ründas oma abilisi rõõmsa vihaga:

Noh, su ema! Ja sina – mine tagasi! Tule, lähme edasi! Minge edasi kogu oma jõuga! Üks, kaks - nad võtsid selle!

Tulistamist kuulates hakkasid nad jälle vankrit lükkama ja tõmbama, väsinud hobust piitsutama ja utsitama. Nende jõud polnud aga enam see, mis alguses ja vanker sai ilmselt korralikult sisse imetud. Olles asjata kannatanud, ajas Levchuk sirgu. Tulevahetus maanteel jätkus öö kauguses möllamiseks ning veidi puhanud ronis ta vasakule-paremale liikudes laialt jalgadega vees käperdades uuesti sohu. Hea, et tema saapad olid nahast, mitte kirzachi, ja kui nad vees märjaks said, istusid nad tihedalt, kallistades tugevalt jalgu ega kukkunud jalast, muidu oleks ta varsti paljajalu jäänud.

Ta otsustas esmalt ise mingi tee kaldale leida, kui just pea ees auku ei kuku, ja alles siis vankriga järele sõita. Nüüd ei pööranud ta enam tähelepanu sügavusele, oli ikka veel kaelani märg ja, hoides käega küürudest kinni, kus ta kõndis ja kus ujus, lükkas rinnaga laiali paksu haisva soo. Samas püüdis tema kuulmine kogu aeg teelt kinni lahinguhääli, mis kas vaibusid või algasid uuesti ning raske oli aru saada, kes seal võimust võtab. Võib-olla tulistasid meie omad maha sakslaste tõkke või tulistasid tõket partisanid.

"Mis lollid," arvas Levtšuk, "milleks jännata, oleks parem nii, sohu, kui ka sakslased ei asuks sinna, soo taha..."

Hämmastav asi, aga nüüd ei tundunud see soo talle üldse hirmutav, pigem vastupidi: hirmus oli seal, teel ja teedel ja mitte esimest korda andis soo talle varju, päästis, nüüd talle lihtsalt meeldis see soo. Kui see vaid põhjatuks ja muidugi mitte väga lõputuks ei osutuks.

Kuidagi enda jaoks ootamatult eristas ta udu sees põõsaste latvu ja taipas rõõmsalt, et see ongi kallas. Õigupoolest lõppes raba juba paarikümne sammu järel kitsa tarnariba taga, mille ees laius muruplats värske rohuga. Ta ei vaevunud isegi kuivale maale minema, keeras kiiresti tagasi sohu ja kõndis vööst vees käru juurde. Seekord oleks ta naisest peaaegu ilma jäänud, kõndides udus kaugemale, kui oleks pidanud, kuid kuulis selja taga vaikset vee sahinat ja pöördus tagasi. Klava istus pooleldi vee all olevas vankris, päästes ilmselt veest langevarjurit, Griboed vedeles hobuse kõrval, takistades tal täielikult sohu uppumast. Nad ootasid teda vaikselt.

See on mis! - ütles Levtšuk, haarates varrest. - Peame seda eraldi tegema. Võta hobune lahti, transpordime Tihhonovi, siis võib-olla vankri. Rand on siin, mitte kaugel...

Hakkas juba heledaks minema, kui nad udus, nagu piim valge, lõpuks rabast välja ilmusid. Teadvusetu Tihhonov viidi välja hobuse seljas, pandi hobuse märjale selga, mida juhtis Levtšuki valjad; Griboyed ja Klava toetasid haavatut mõlemal pool. Lisaks vedas ratsanik vibu ja sadulat, mida ta ei tahtnud sohu visata, kus nende vanker jäigi üle ujutatud. Aga nad lootsid mõnes külas vankri saada – kui vaid hobune ja rakmed oleks.

Kaldal oli neil vaevu jõudu langevarjuri lõdva keha hobuse küljest lahti võtta. Tõstes jalga, valas Levtšuk oma vasakust saapast vedelat muda, mis voolas iseenesest läbi augu. Seenesööja käis suvel paljajalu nagu talupoeg ja nüüd polnud tal jalanõude pärast muret. Võttes vintpüssist poldi välja, puhus ta läbi selle mudast ummistunud toru. Klava lamas vaikselt läheduses ja kõigi kohal seisis madalale langetatud peaga ja vajunud külgedega palavikuliselt hingates hobune, märja kaelarihmaga kaelas.

Palun! Ja sa rääkisid! - hingas Levtšuk väsinud rahuloluga välja.

Ühe kõrvaga püüdis ta nüüd harvaesinevaid kaadreid teelt ja teisega kuulas tundlikult selle sookalda petlikku vaikust. Siit sai alguse kõige ohtlikum asi, mida nad igal sammul võisid kohata sakslasi. Hoolikalt ringi vaadates, et olla valmis ootamatusteks, võttis ta vasaku käega pehmendatud nahkümbrisest välja parabellumi ja pühkis selle jope põrandale. Kaks papppakki padruneid läksid vees hapuks ja ta viskas need rohule, valades padrunid taskusse. Seejärel tõstis ta maast Tihhonovi automaati. Langevarjur oli teadvuseta ja ainult pomises midagi sel ajal, kui nad temaga rabas askeldasid, ja nüüd oli ta täiesti vait. Kahju, et kuulipildujal oli ainult üks salv. Et selles veenduda, tahtis ta kaane eemaldada, kuid mõtles ümber: pagana külm hakkas. Märjad riided külmutasid keha, kuid polnud veel kohta, kus kuivada, tuli oodata päikese tõusu. Kuigi taevas metsa kohal oli täielikult selginenud, oli päikesetõusuni jäänud veel umbes pool tundi. Ja siis hakkas haavatu külmal niiskel murul liikuma.

Joo... Joo!

Mida? Kas juua? Nüüd, nüüd, vend! Nüüd anname sulle midagi juua,” vastas Levtšuk. - Seenesööja, tule, mine vaata, äkki on kuskil oja.

Griboed pistis poldi püssi sisse ja kõndis aeglaselt udu sees piki kallast ning Levtšuk pööras pilgu tema kõrval vaikselt väriseva Klava poole. Põgus kahjutunne naise vastu sundis teda läbimärja polsterdatud jope õlast viskama.

Siin, varju. Muidu...

Klava varjus ja heitis jälle külili muruvaalule pikali.

Joo! - ütles langevarjur uuesti nõudlikult ja liigutas end, nagu kardaks midagi.

Vaikne, vaikne. Nüüd toob ta mulle midagi juua,” hoidis Klava teda.

Jah, siin, soo taga. Pikali, pikali...

Kas oleme läbi murdnud?

Peaaegu jah. Ära muretse.

Kus on doktor Paikin?

Miks sa Paikinit vajad? - ütles Levchuk. - Paikin ei ole siin.

Tihhonov peatus ja, justkui kahtlustades, et midagi on valesti, koperdas ehmunult enda kõrval mööda muru.

Masin! Kus on mu kuulipilduja?

Siin on teie kuulipilduja. "Kuhu see läheb," ütles Levtšuk.

Kuid haavatud mees ulatas nõudlikult käe:

Anna mulle kuulipilduja.

Ole hea, palun! Mis sa sellega peale hakkad!

Relva pimesi enda poole liigutades näis langevarjur rahunevat, kuigi see tema rahu jäi tuntavalt pingeliseks, justkui enne uut läbimurret. Ja tõepoolest, varsti, ilma eelnevaga seoseta, küsis Tihhonov tuimalt:

Ma suren, eks?

Miks sa sured? - Levtšuk oli tahtlikult ebaviisakalt üllatunud. - Me võtame selle välja, sa jääd ellu.

Kuhu... Kuhu sa mind viid?

Ühele heale kohale.

Tihhonov peatus, mõeldes millelegi, ja meenus taas arstile.

Helistage arstile.

Helista doktor Paikinile! Või oled kurt? Klava!

Arsti pole siin. "Ta läks kuhugi," leiti Klava ja silitas hellitavalt langevarjuri varrukat.

Ta lakkus oma kuivanud huuli ja rääkis segaduses väriseva häälega:

Kuidas... Lõppude lõpuks pean ma teadma. Ma olen pime. Miks ma olen pime? Ma ei taha elada.

"Ei midagi, mitte midagi," ütles Levtšuk rõõmsalt. - Sa tahad rohkem. Natuke kannatust.

Ma pean... ma pean teadma...

Haavatud mees vaikis keset lauset. Levtšuk ja Klava vaatasid teineteisele otsa – neil polnud veel piisavalt muret – ja Klava ütles vaikselt:

Tihhonovil ei vedanud.

Kuidas seda öelda,” märkis Levtšuk eriarvamusel. - Sõda pole lõppenud, siiani pole teada, kellel vedas ja kellel mitte.

Varsti tuli Griboed vett täis kübaraga, mille ta oja leidmata soost üles kühveldas. Kuid ilmselt oli langevarjur taas teadvuseta. Rattur trampis kõhklevalt ringi, müts käes, millest vett kallas.

Pole potti? - küsis Levchuk.

Oh sina, vanaisa seenesööja! Sa ei ole säästlik.

Olen sama vanaisa kui sina lapselaps. "Ma olen kõigest nelikümmend viis aastat vana," ütles juht õrnalt ja viskas vee välja.

Sina? Nelikümmend viis?

Vaata seda. Arvasin, et kõik on kuuskümmend. Miks sa nii vana oled?

"Togo," ütles Griboyed põiklevalt.

Asjad! - Levtšuk ohkas ja pööras vestluse millelegi muule. - Võib-olla peame vaatama, kus küla asub.

Zalozye on siin kuskil,” ütles juht ära pöörates. - See ei olnud veel põletatud.

Siis lähme.

Ja kui see on sama... Mis siis, kui seal on sakslased?

Kui seal olid sakslased, siis polnud muidugi mõtet minna. Ilmselt oleks parem enne üksi luurata ja ülejäänud põõsastes oodata. Vastasel juhul, kui vigastatutega midagi juhtub, pole neil kuigi lihtne pääseda hädast, mis neid siin igal pool võiks tabada. Neil lihtsalt ei jätkunud kannatust selles raba lähedal märjas segaduses oodata ja lagendikul oli Klava esimene, kes tšilli segas.

Levchuk, me peame minema,” ütles naine vaoshoitud nõudlikult.

Siin näete! Nii et me peame minema.

Nad ei tõusnud kohe ükshaaval püsti ja laadisid haavatu hobusele, kes ikka veel kuulipildujast lahti ei lasknud, mille nad kuidagi ikke külge kinnitasid. Relva järele tundes pani Tihhonov käed ümber hobuse libeda, mudaga kaetud kaela ja asetas sellele kollase sidemega pea. Teda kahelt poolt kinni hoides viisid nad hobuse heinamaa servale, kus udu sees murdusid põõsad ja tundus, nagu algaks põld.

Mõne minuti pärast ilmus madalakasvuliste lepapõõsaste vahele serv, mida mööda keerati külili, et lagedal põllul ringi liikuda. Näljane hobune haaras muudkui jalge alt kõrget rohututti, haavatu kukkus peaaegu seljast ja vaevaga hoidsid nad teda hobuse seljas, millele Griboed vihaselt rusikaga vastu külge lõi ja vandus:

Ole vait, Vovkarezina! Ära joo end purju...

Miks sa oled? - ütles Levtšuk kaastundlikult. - Ta on ka elus, ta tahab süüa.

Taevas läks kiiresti heledamaks. Udu rabast oli peaaegu kadunud, sai selgeks näha kaugele; ees, metsa kohal, lõõmas taevaserv karmiinpunases tules, päike oli tõusmas. Hommikuses metsaniiskuses oli neetult külm, inimesi valdasid külmavärinad, märjad riided ei kuivanud ja jäid ihu külge; Mu jalad libisesid ja krigisesid mu poristes kingades. Levtšuki õlg valutas ka kõvasti. Püüdes seda võimalikult vähe liigutada, toetas ta langevarjurit vasaku käega kaenla alla ja vaatas pidevalt ringi, oodates innukalt seda Zalozyet näha.

Aga ilmselt oli koht, kuhu nad sattusid, metsane, üsna mahajäetud ja ilmselt pidid nad külasse kõndima. Ja nad kõndisid pärast kirglikku ööd aeglaselt, liigutades vaevu jalgu ja neil oli raskusi und ära ajades. Enam-vähem turvaliselt soo ületanud, rahunes Levtšuk veidi ja mõtles nüüd, kuidas seal teel on läinud - kas salk murdis läbi või mitte? Kui ei, siis täna on seal palav. Neid karistajaid ootas kuristik ja üksusel oli ammu laskemoona nappinud ja tõenäoliselt polnud ühtegi granaati alles. Ülem tegi üldiselt õige otsuse läbimurdmiseks, aga kuhu? Huvitav, kes see oli, kes ta lahti lasi, kas tagaosa koos meditsiiniüksusega, mis muidugi sinna jäi. Nad ütlevad, et tuginesid luurele.

Kunagi võitles Levtšuk ka luures ja teadis väga hästi mõne selle raporti väärtust. Nad lähevad luurele, kuid kui palju õnnestub neil vaenlase kohta teada saada? Ja ülemused nõuavad ülimat selgust ja see on arusaadav: palju oletusi peetakse tõeks. Ja talle meenus, kuidas ta läks aasta tagasi skaudina Kirovi brigaadi, et saada salga esimene raadio, mis saadeti neile Moskvast järele.

Uudis, et neil on raadiosaatja, tekitas salgas palju rõõmsat lärmi - naljaks, nad saaksid otse suhelda Moskva tähtsaima partisanide peakorteriga. Komandörid pidasid sel puhul koosoleku, partisanid rääkisid, komissar Iljaševitš võtsid kõik endale kohustused, lubasid, vandusid. Kolm parimat luureohvitseri, eesotsas Levtšukiga, kes oli ka parim toona, mitte nagu praegu, määrati pikale raadiomeeste leidmise kampaaniale. Õhtul enne lahkumist pidasid komissar ja staabiülem neile pika instruktiiva: kuidas minna, mida kaasa võtta, kuidas külalistega rääkida, mida öelda ja mida mitte. Levtšuk ei mäletanud selliseid juhiseid ei enne ega ka pärast tähtsaimale missioonile saatmist.

Oli märts, talv oli lõppemas, päike paistis aina rõõmsamalt. Päeval sulas hästi ja hommikul oli tee nagu klaas, kelgud jooksid heliseva ja kahiseva heliga: kabja kolinat jääl oli kuulda, näis, kogu piirkonnas. Ühe ööga läbisid nad kuuskümmend kilomeetrit ja hommikuks ilmusid nad Kirovskaja peakorterisse, kus kohtusid oma raadiosaatjatega. Vanim neist kahest oli seersant Leštšev – keskealine haige välimusega kollase näo ja kollaseks tõmbunud hammastega mees, kes neile esimesel korral ei meeldinud: ta hakkas liiga pedantselt välja selgitama, kus salk asub. asus, kuidas nad reisivad, kas kelk oli mugav, kui puha hobused olid ja kas tee peal on midagi katta, kuna tal on kroomitud saapad ainult ühe jalalapiga. Nad said talle teki ja mässiti ka jalad põhu sisse, kuid ta külmetas endiselt ja kurtis niiskuse, lolli kliima ja talle mittesobivate spetsiifiliste partisanitingimuste üle. Aga raadiosaatja võlus kõiki esimesest silmapilgust, ta oli nii armas oma uues valges lambanahas mantlis ja väikestes viltsaabastes, mis hommikuses pakases magusalt krigisesid; tema tsisuurkübara kõrvad olid kuklasse koketeerivalt seotud, otsmikul oli laiali hele rand ja lambanahast mantli krae peale visatud valge nööriga väikesed karusnahast labakindad istusid kenasti tema väikestel kätel. Erinevalt seersandist meeldis talle siin kõik ning ta naeris lõputult ja plaksutas labakindaid, nautides entusiastlikult metsa, kasesalu, rähni puu otsas. Ja kui teel nägin oravat mänguliselt okste vahel lendamas, peatasin kelgu ja jooksin talle läbi lume järele, kuni vildisaapad olid märjad. Tema õrnad lohudega põsed olid õhetavad nagu lapsel ja ta silmadest kiirgas nii lõbus, et Levtšuk neelas lihtsalt keele alla, unustades kõik nende eilsed juhised. Ta raputas valusalt oma aju ega leidnud ühtegi sobivat fraasi, mida selle tüdruku ees oleks kohane öelda. Ka ülejäänud olid sõnatud, otsekui jahmunud tema tütarlapselikust atraktiivsusest ja suitsetasid ainult saanis koos samosadaga. Lõpuks ei saanud ta kaaslaste seda ebaloomulikku jäikust märkamata jätta ja armsalt teeseldes, et ei saa aru, mis toimub, küsis:

Poisid, miks te vait olete? Tundub, et nad pole venelased...

Siin, muide, tabas ta naelapea pihta. Nendest kolmest polnud ükski venelane – seal oli ukrainlane Zelenko ja kaks valgevenelast, Levtšuk ja Meževitš. Ja see Zelenko, kes peale oma emakeele ei osanud sõnagi teisiti öelda, viskas kohatult nalja:

Ja me oleme sakslased!

Ja siis oleks Levtšuk pidanud Zelenko toonil oma veelgi naeruväärsema nalja tegema, mida tal on siiani häbi meenutada. Aga kes teadis, et see nii läheb. Kelgu tagaosas istudes avas ta Zelenko lollide sõnade peale ootamatult oma lambanahast kasuka, mille all oli tal talvest saati sooja saamiseks kandnud rohkete galoonide ja triipudega riidest trofeevorm, ning hüüdis:

Hande hoch!

Enne kui nad jõudsid mõistusele tulla, kukkus nende uus radist pea ees kelgult maha ja kadus tiheda kuusemetsa riba kraavi taha. Üllatunult ohjeldas Zelenko oma hobust, nad vahtisid vaikselt kuusemetsa, kust paistis välja sinakas PPSh tünn, osutades neile.

Lõpeta! Ära liiguta! - kostus sealt imelik hirmunud hääl.

Nad ei olnud veel taibanud, kuidas kõigele sellele reageerida, kui lähedal, saanis, kostis nende radisti valju vallatut naeru. Õlekõrrele tagasi nõjatudes naeris ta ohjeldamatult, kukutades mütsi teele, mille alt kukkus välja terve šokk blonde, hoolikalt pügatud juukseid.

Oh, ma ei saa! Oh, ma saan otsa!...

Ehklevalt tema lustile järele andes hakkasid nad naeratama, vaadates ettevaatlikult kuusemetsa, kust raadiosaatja kohe, ettevaatlikult välja ei tulnud. Püssi alla laskmata jäi ta teele seisma, justkui ei teaks, kuidas kõigele sellele ja eelkõige kaaslase heidutavale naerule reageerida.

Lõpuks, naeru täis, võttis ta teelt mütsi ja pistis ettevaatlikult oma hulkunud juuksed sinna sisse.

Olgu, Leštšev, sellest piisab! Aitas partisanid naerma...

Nende sõnade peale laskis Leštšov kõhklevalt kuulipilduja alla, kõndis üles ja istus külili päris saani selga, nagu ei usuks ikka veel, et ta ise oli asjata hirmutanud ja teisi asjata hirmutanud. Kõik jäid vait, see oli ebamugav, raadiosaatjal oli raskusi pikast naerust taastumisega.

Ja järgmisel päeval ta nuttis.

Mõni Volkobrodski trakti üksus sattus lahingusse politseiga ning skaudid olid sunnitud selles ebasobivas kohas ringi käima, hilinesid ja ööbisid tuttavas külas. Onu võttis need hästi vastu, küttis onnis ja laotas põrandale õlekoti, mille peale nad magama heitsid. Raadiooperaator palus minna pliidi juurde, peremehe juurde, kus ta polnud kordagi oma elus maganud. Ta küsitles perenaise käest pikalt ja üksikasjalikult, kuidas ja mida seal köeti, kuhu suits läks, mis ürdid nurkades välja paistsid ja miks ning mis on ahjus kottides. Enne magamaminekut jagasid nad õues valveaega, kuigi kutt kohustus neid ise valvama, kuid Levtšuk ei tahtnud ühele tüübile loota. Et keegi ei solvuks, nagu luures kombeks, heitsid nad liisu - igaüks tõmbas mütsist välja paberi, millele oli märgitud ametikohale asumise tund. Igaüks saab kaks tundi öösel – selline töö! Ta tahtis ka seista kõigi teistega võrdsetel alustel ja tõmbas välja paberi neljandaks vahetuseks, kolmest viieni – see on öö kõige ebamugavam ja uniseim aeg. Kolmeni seisnud Levtšuk pakkus end vahetada, kuid ta polnud kunagi nõus, tahtis täita oma partisanikohustusi kõigi teistega võrdsetel alustel. Levchuk tegelikult ei nõudnud, ta püüdis kõiges talle meeldida ja öösel, olles oma aega kaitsnud, külmast värisenud, läks onni. Nurga peal väreles siibriga kaetud suitsuahi, tüübid norskasid kõrre peal, ta tuiskas külmunud saabastega vaikselt ahju äärde ja helistas radistile. Ta ei vastanud ja ta ei julgenud teda muidu üles äratada, ta lihtsalt ei julgenud puudutada tema õlga, mis paistis välja teki alt, tema terava õlaga. Ta helistas uuesti, kuid naine magas nii sügavalt, et ta ei helistanud kolmandat korda, soojendas käed ahju lähedal ja läks välja. Ta seisis seal veel kaks tundi ja äratas siis poisid üles ja nad hakkasid teele valmistuma.

Siis puhkes ta nutma.

Ta nuttis pahameelest enda peale, sest ta magas häbematult oma elu esimese ajateenistuse ja et nad haletsesid teda nii kohatult. Terve järgmise päeva oli ta masenduses ja vait ning Levtšuk sõimas end oma otsustusvõimetuse ja arglikkuse pärast, kuid ta tahtis parimat. Ta mõõtis omaenda partisani mõõdupuuga, kes teadis, et sellel moskvallasel on oma standardid, mis erinevad tema omast...

Põõsas servas keeras külili, ees ootas kartulipõld, aga küla polnud näha. Nad peatasid hetkeks oma hobuse ja vaatasid ringi. Päris põlluservast sirutusid põllule värsked, ilmselt alles üleeile künklikud kartulivaod, mille mahlakate ülaosade peal olid lillad tähed ja need sisenesid. Nad viisid hobuse laiemasse vagu ja kõndisid kõrvuti.

Tipud ei olnud väga kõrged ega seganud kõndimist. Eemalt oli näha rida puid ja põõsaid, siis oli kuristik ja selle taga tumedam okasmets. Ükski neist ei teadnud, kus neile vajalik Zalozye asub.

Nad kõndisid vaikides, sageli parandades Tihhonovi hobusel, kes hakkas külili libisema. Oigates ja pead rippudes hoidis haavatu aga visalt kinni kuulipildujast, mis oli rihmaga krae külge pandud. Näis, et ta oli teadvusel ja tõepoolest, minut hiljem pigistas langevarjur läbi kokkusurutud hammaste välja:

Kui kaua veel?

Mida – kaua? - Levtšuk ei saanud aru.

Kas ma pean kaua kannatama?

Mitte kauaks, mitte kauaks. Olge veidi aega kannatlik.

Kus on sakslased?

Siin pole sakslasi. Mida sa kardad?

Ma ei karda. Ma ei taha asjatult kannatada.

Levtšuk teda ei heidutanud: ta tundis mingit tõde ja tunnistas oma nõudmisõigust. Ta oli juba piisavalt näinud erinevaid haavatuid ja teadis, et raskelt haiged on vahel nagu lapsed – nii kapriissed kui ka valivad – ja et neisse tuleb lahkelt, hellalt suhtuda. Tõsi, mõnikord tuleb olla rangem. Karmidus sobis kõigile, kuigi südametunnistus seda iga kord ei lubanud, mõnel oli lihtsalt kahju, et karmidus teda häiris.

Nad polnud veel metsaservast kaugele jõudnud, kui äkki kostis selja tagant Klava ärevat häält:

Levtšuk! Levchuk, vaata!

Levtšuk vaatas ringi - tüdruk istus vagusse ja, tõmmates pead õlgadele, vaatas küljele, kus hõredas põõsas, neist mitte rohkem kui kilomeetri kaugusel, oli mitu presendiga kaetud autot, mille vahel. rohelises figuurid kõndisid. Need olid sakslased.

Levtšuk lihtsalt vaatas sinna ja läbilõikavalt selgest mõttest katkes tema rinnus midagi ebasõbralikult – jäi vahele! Saime hästi vahele - keset põldu, hobusega, mis nüüd?..

Aga ilmselt oli juba hilja joosta. Seenesööja kukkus kohe täielikult ladvadesse peitu ja Levtšuk tõmbas langevarjuri raske keha enda poole. Ta ei suutnud seda ühe käega hoida ja nad kukkusid koos kartulitesse. Tihhonov oigas, kuid vaikis kohe, sirutas end vaos ja omapäi jäetud hobune vaatas hämmeldunult kaugusesse teed.

Nad said niimoodi sisse! See ei ole soo! - minut hiljem röökis Griboed.

Levtšuk tahtis hobusele lähemale liikuda, et kuulipilduja ikke küljest ära tõmmata, kuid seal ei olnud kuulipildujat, arvatavasti haaras langevarjur selle endaga kaasa. Siis vaatas Levtšuk ettevaatlikult tippudest välja: võsaga kaetud autod olid samas kohas, tundus, et keegi on ühest välja sõitnud ja vaikselt põrises eemal uks. Seal oli ilmselt tee ja sakslased peatusid sellel mingil ajutisel põhjusel. Näib, et nad ei vaadanud põllule ega märganud veel midagi.

Või äkki lahkuvad nad varsti?

Valusas ootuses peitsid partisanid ööst kastetuna kartulite vahele. Vahepeal tõusis päike üle metsa ja levitas üle põllu laialt hommikust jaheda kiirte lehviku. Küllap pimestasid need kiired sakslasi, kes seetõttu võõraid põllul ei märganud.

Päike tõusis kõrgemale ja nad kõik lebasid seal, oodates ja lootes midagi tundmatut. Tihhonov jäi rahulikuks, ei liikunud ja vaikis, kuigi, nagu Levtšukile tundus, kuulis ja mõistis ta kõike, mis siin toimus. Levtšuk vaatas iga natukese aja tagant tippudest välja ja märkas peagi, et seal, tee peal, seisab keegi juba näoga põllu poole ja vaatas nende suunas. Ilmselt märkas sama ka Seenesööja, kes vihases sosinal hobust minema ajama hakkas.

Lähme! Mine ära! Mine minema, koolera! ..

Kuid oli juba hilja: sakslased nägid ilmselt põllul üksikut hobust. Peagi astus esimesele ligi teine ​​– pikas mantlis pikk sakslane, ämber käes, rääkisid nad lühikest aega kätega vehkides ja piiludes nende suunas. Ja Levchuk mõistis enesekindlalt, et sakslased polnud neid veel märganud, nad märkasid ainult hobust.

Mis siis, kui nad järgivad teda põllule?

See mõte ajas Levtšuki tõsiselt ärevile ja ta summutas ka nende vaese hobuse, kes polnud veel ööst kuivanud.

Lahku siit! Eemal! Mine ära! Lähme!..

Ebamõistlik loom seisis, vaatas ringi ja, pööramata tähelepanu omanike arusaamatule karjele, hakkas huultega ülaseid maha rebima. Levtšuk peaaegu ulgus pettunult, kuid ta ei suutnud tõusta, et hobust minema ajada. Ta ei osanud isegi korralikult tema poole kõigutada.

Seenesööja! Seenesööja! Ära sõitma! Kiirusta ja sõida minema!

Lähme, koolera! Pagan võtaks! No persse! Lähme!.. - Griboed püüdis valju sosinal hobust eemale peletada, kuid see pöördus üle vagude ja riisus rahulikult noori latvu.

Las sa sured! Las hundid söövad teid! ..

Kui ta sureks, oleks see neile tõenäoliselt kergendus. Kuid ilmselgelt ei kavatsenud ta aeguda ja pärast ülaosast kinni haaramist kiirustas ta küllalt saama, ehkki kaelarihm. Ja nad tunglesid masendunud vagudesse ja vaatasid aeg-ajalt murelikult teed.

Mis, kas sakslased on kaugel? – muutus haavatu murelikuks.

Vaikne! Heida pikali!.. - Levtšuk tõmbas ta tagasi.

Kas sakslased on kaugel?

Vaikne! Kui kaugel... Seal, teel...

Kas nad tulevad siia?

Mitte päris. Heida pikali...

"Miks mitte," vilistas Griboed oma vagus, vaadates välja ja kadus kohe tippu. - Nad juba tulevad.

Levtšuk pistis pea kartulist välja vaid sekundi murdosaks, kuid sellest vahest piisas, et näha, kuidas kaks sakslast rahulikult üle vagude astuvad ja nende poole suunduvad. Mis puudutab neid, siis selles polnud kahtlust – Levtšuk määras täpselt nende liikumissuuna. Aga latvu krõbistav hobune oli juba eemaldunud, võib-olla paarkümmend sammu, võib-olla oleks ajaga edasi kõndinud. Levtšuki peas vilksatas nõrk lootus, ainult selles peitus päästmine - muud polnud.

Kus on sakslased? - Tihhonov sai jälle ärevaks.

Vaikne! Külmutage!

Kus on sakslased? Kas nad tulevad?

Nad tulevad! Vaikne...

Kas nad võtavad selle? Ei, nad ei võta mind! ..

Tema viimased sõnad, mille ta peaaegu karjus, raputasid Levtšuki uue häda aimamisega. Ta tormas läbi latvade haavatu juurde, kui äkki paiskus temast eemale kuulipildujatuli ja paiskus laiali kartulite vahel.

Enesevõime kaotades haaras Levtšuk oma kuulipilduja, uskudes hetkekuumuses, et langevarjur tulistas sakslaste pihta. Siis aga nägi ta oma mahavisatud peas rebenenud ja verist sidet, millest aeglaselt hõljus veri, imbus pehmesse maasse. Siis taipas ta midagi muud ja hüppas püsti, murdes kuulipilduja rihma. Põlvelt, sihtimata, tulistas ta lühikese hoo sakslaste suunas, kes esmalt kartulis peatusid ja seejärel kiiresti teele tagasi tormasid. Griboedi vintpüss paugutas lähedal, Levtšuk hüüdis: "Jookse!" Ja nad kummardades jooksid kõigest jõust servale tagasi.

Oh sa loll!.. Oh sa idioot! - Levchuk vandus joostes, ta ei oodanud seda. Sisuliselt oli see reetmine. Ta ei arvestanud kellegagi, ta hoolis ainult iseendast. Tema kergest surmast... Levtšuk jõudis kiiresti järgi ka metsaserva jooksvale Klavale. Joostes vaadati aina autodele tagasi, kuhu sakslased olid juba jõudnud ja kust tulistati püssidest mitu lasku - kuulid läksid tiheda vilega üle pea. Kuid see polnud ikka veel lähedal teest metsaservale ja mõne aja pärast hakkas Levtšuk oma endist enesekindlust taastama, mõistes, et nad lahkuvad. Põõsas oli lähedal põõsas, nad ei kartnud kaugeid laskusid.

Enne põõsaste taha jooksmist vaatas Levtšuk tagasi: mitu sakslast autode lähedal valvasid neid. Kuid ilmselt ei lootnud tabada, kuid nad ei tulistanud. Eemal, kartulite sees, seisis saba liputades kahetsusväärselt hobune kaelarihmaga. Tihhonovit polnud siit enam näha.

Steros jama! - Levchuk ei suutnud rahuneda. - Me kannatasime temaga nii palju. Ja ta...

Üksteise järel kadusid nad põõsastesse ning kõndisid ja jooksid tükk aega, püüdes sellest õnnetust kohast võimalikult kaugele pääseda. Võsa oli siin hõre, kaskedega ja haruldasi noori kuusikuid, mis tundusid tihedamad, vältis Levtšuk. Nad oleks võinud kiiremini joosta, kui poleks olnud alati mahajäävat Klavat, keda nad kartsid siin kaotada ja hoidsid tempot tagasi. Tüdruk jõudis märkimisväärse pingutusega neile järele ja, et mitte kukkuda, haaras kätega puude tüvedest ja okstest. Ta tundis end halvasti, Levchuk nägi seda, kuid siin polnud mõtet peatuda, ta pidi minema nii kaugele kui võimalik ja ta püüdis kangekaelselt edasi.

Mõne aja pärast kerkisid nad väikesest metsatukast laiale heinamaale, mille kõrges rohus oli hõre pajuvõsa. Selle serval lasi Levtšuk endale hinge tõmmata ja Klavat oodata. Näis, et sakslased ei jälitanud neid, kuid kõik tema sees värises kergelt ja ta arvas, et nad pääsesid vaid imekombel surmast. Ja seda kõike läbi Tihhonovi, kes tappis end, milleks tal oli muidugi täielik õigus, kuid nii tehes tappis ta peaaegu teised. Piiludes pingsalt heinamaal põõsastesse, et mitte uuesti sakslastega otsa sõita, mõtles ta millegipärast tujuga häälest väljas: äkki päästis langevarjur nad? Tegelikult, kui ta poleks tulistanud ja sellega sakslasi hirmutanud, oleksid nad muidugi lähemale tulnud ja ilmselt avastanud nad kartulitest. Vältimatuks muutuks kokkupõrge, milles pole siiani teada, kes oleks õnnelikum, võib väga kergesti surra.

Nii palju teile! ..

Tõepoolest, näis, et langevarjur oli nad päästnud. Vabastas mind endast – see on kindel. Ainuüksi selle eest tuleks talle tänulik olla, muidu kuidas nad oleksid ilma hobuseta, haavatud mehega pääsenud? Sõda andis Levtšukile mõned kõige hämmastavamad õppetunnid. Ta õppis sellest palju ja uskus, et teda on võimatu enam üllatada. Kuid selgub, et kõik olid üllatunud. Tõenäoliselt ei lõpe tema üllatustel lõppu ja tõenäoliselt ei piisa kogu elust, et tema veidrusi õigesti mõista.

Vähemalt Klava.

Raadiooperaator, valuliku näoilmega, mida puudutasid pruunikad laigud, jõudis meestele järele ja põlvitas raskelt murule.

Oh, ma ei saa... ma ei saa...

Noh, siin me jälle läheme! - Levchuk ei suutnud end tagasi hoida. - Mis siis? Jalutasime vaid kilomeetri...

"See on juba kaks kilomeetrit," parandas Griboyed.

Seega - kaks! Nende jaoks on see paar minutit. Kas olete autosid näinud?

Keegi ei vaielnud talle vastu, kõik jäid vait. Eelmises asendis istunud Klava toetas väsinult käed vastu maad ja hingas jätkuvalt palavalt, olles valmis nutma puhkema, ning nad seisid kahekesi tema kohal ega teadnud, mida teha. Seenesööja kortsutas talle oma talvemütsi alt kulmu, varjates midagi oma tunnetes hõivatud – võib-olla haletsust või etteheiteid kõige pärast, mis temaga juhtus. Levtšuk oli tema peale peaaegu vihane, mõistes selgelt, et siin ei viitsi. Nad ei kuulu siia; sakslased võivad neist siin kergesti mööduda.

Niisiis. Tõuseme püsti. Lähme üle heinamaa, seal on männimets, puhkame seal.

Klava hoidis hinge kinni ja märgatavalt pingutades tõusis püsti.

Aeglaselt, peatustega ületasid nad heinamaa, liikusid tarnaga kasvanud oja teisele kaldale, millest Griboed Klava läbi viis. Hõredas männimetsas ronisid nad künkale ja Klava kukkus jälle kurnatuna kuiva kanarbiku peale. Mehed peatusid. Levtšuk võttis higist läbiimbunud mütsi peast maha, tal oli juba soe, päike soojendas taevast juba korralikult, päev tõotas tulla palav ja tuulevaikne. See päev tuli üle elada, mis nende olukorras polnud sugugi lihtsam kui igaviku üleelamine. Eriti sellise kaaslasega.

Jah, asjad käivad! - ütles Levtšuk ja vaatas hoolikalt Gribojedi poole. Raskelt ja hingeldavalt hingates seisis ta ootusärevalt oma kitsaõlalises mundris, mis oli varustatud saksapäraselt paljude taskute ja nööpidega. Vähemalt kus naine on? Mis perelaager see selline on? Mis patt...

Vaja on hobust ja vankrit. Kuidas sa saad ilma hobuseta hakkama?.. - ütles Griboed kaalutletult.

Seal oli vanker. Ja hobune. Rütsid jäid sellest ilma... See on mis! Tule vanaisa, mine küla otsima. Võib-olla kuskil lähedal. Nii et ilma sakslasteta.

Seenesööja ei oodanud kaua, vaatas murega Klava poole ja kõndis vaikse sammuga mäest alla.

Ja ära hiline, kas kuuled? - hüüdis Levchuk talle järele.

Klava vaikis murule ja Levtšuk vaatas ringi. Paistis, et männimetsa taga laius kündmata põld, mille taga laiusid taas metsad ja kusagil polnud märke lähedalasuvast külast. Oli hommikuvaikus, linnud olid muretult männiokstes; ei kuulnud ühtegi lasku ega inimhäält. Männimetsa lähemalt vaadanud, kõndis Levtšuk poolkaares mööda mäeharja ja kuulas - kedagi ei paistnud kusagil olevat. Siis naasis ta Klava juurde ja istus ikka veel metsa sahinat kuulates tüdruku kõrvale. Arvates, et Griboyed ilmselt niipea tagasi ei tule, tõmbas ta saapad jalast ja puistas niisked jalarätikud murule laiali.

Klava lamas külili ja vaatas suurte melanhoolsust täis silmadega männimetsa.

Olen teile probleeme tekitanud. Vabandage, Levchuk.

Mille pärast vabandada. Pärast sõda asume elama.

Oh, kuidas ma saan lõpuni ellu jääda? Ma ei jõua.

Peab ellu jääma. Temal ei õnnestunud, aga sina peaksid. Peame proovima.

Kas ma ei ürita...

Ta hakkas järsku vaikselt ja haletsusväärselt nutma ning mees istus tema kõrvale, sirutas oma punased hõõrutud jalad päikese poole ja vaikis. Ta ei lohutanud teda, sest ta ei teadnud, kuidas teda lohutada, ja pealegi uskus ta, et Klava ise on temaga juhtunus süüdi.

Vaikselt nuttes Klava nuttis tükk aega ja Levtšuk ei pidanud lõpuks vastu.

"Ei midagi," ütles ta pehmendades. - Kuidagi. Ole kannatlik.

Oh, ma olen nii kannatlik, aga... Sa tead seda ise.

Peaasi, et saaks mingisugusele eluasemele lähedale. Pole midagi kuradit. Kõik ümberringi põles ära.

Ja kui nad seda kuskil ei põletanud, siis sakslased,” rääkis Klava valusa melanhoolsusega. Ilmselt mõtles ta kogu tee sellele üksi.

Sakslased muidugi,” nõustus Levtšuk kurvalt.

Ta püüdis käituda vaoshoitult ja näida tema jaoks väliselt ükskõikne, kuid sees oli kõik nördinud - ta ei oodanud sellist sündmuste pööret. Just eile istus ta Long Ridge'il ja mõtles vaid sellele, kas karistussalkade järgmine rünnak tõrjutakse või mitte, ja kui mitte, siis kuhu ja kuidas joosta, kuhu põgeneda. Ja äkki see neetud vigastus, mis muutis kõike nii erinevalt, kuhjades talle uued kohustused Tihhonovi ja isegi Klavaga. Mida ta peaks nüüd tegema, kui naine äkki kannatamatuks muutub? Ta hakkas isegi kartma, et see võib juhtuda just seal, ja vaatas teda külili. Aga Klava, olles veidi pikali heitnud ja ilmselt hinge tõmbanud, istus tepitud jopel sirgemalt püsti, toetudes endiselt kätega maapinnale. Tema eritellimusel valmistatud valgete sokkidega nahksaapad, murule pühitud, olid märjad, seelik oli ka alt märg ja Levtšuk ütles:

Võtke saapad jalast. Laske neil kuivada.

Võta ära, võta ära! - Ja mõistes, et tal on piinlik seda oma seisundis teha, tõusis ta püsti. - Ole nüüd!

Vasaku käega tõmbas ta ühe saapa jalast ja siis teise. Pärast hetkelist segadust tundis Klava end vabamalt ja tõstis tänuliku pilgu tema poole.

Kuidas su õlg on? Võib-olla siduda?

Jama. Pole tarvis.

Ta oli õlahaavaga juba harjunud ja kahetses ikka veel, et meditsiiniosakonda läks, oleks olnud parem seltskonda jäänud. Vaata, ta oleks ringist kõigiga läbi murdnud ega oleks teadnud neid muresid, mis teda nüüd valdasid.

Noh, Tihhonov! "Ma isegi ei tea, mida arvata," ütles ta Klavast mitte kaugel murule istudes.

Mul tekkis hirm. Või äkki...

Ma kartsin, see on fakt. Aga mida me teeksime, kui me ei kardaks?

Või äkki on ta meie pärast? - ütles Klava.

Kes teab? Kas saate nüüd aru? Kellegi teise hing on pimedus.

Teate, hea inimene on kaugelt näha.

Nojah! Ja need halvad, kas te arvate, et nad ei maskeeri end? Milline see pätt on? Ta oli nii tore mees...

Kellest sa räägid?

See kõik käib sama asja kohta.

Mis me saame nüüd öelda! - Pärast lühikest vaikust ütles Klava. - Pärast oleme kõik targad.

See on kõik - pärast. Nii tark kui ka range. Ja alguses on nad nii lahked. Nad avasid oma kõrvad ja ta pussitas teda selga.

Platonov ütles siis: kahtlus on. Kuid tõendeid polnud.

Oh, kas sa ootasid tõestust? No ma ootasin.

Nad vaikisid lühikest aega, Levtšuk, nõjatus küünarnukile, hammustas rohuliblet, vaatas männimetsas ringi. Ja Klava, olles millestki enda sees üle saanud, rääkis tasasel häälel:

Muidugi võime nüüd Platonovit teisiti hinnata. Mõista ta hukka. Aga kuidas see tema jaoks oli? Ma saan aru, ta ütles mulle: miski on roojane, aga kust sa tead? Et teada saada, on vaja aega.

"Me oleksime pidanud neile mõlemale peksa andma," otsustas Levchuk lihtsalt. - Ja mida? Kui on kahtlus, siis mõlemat. Nii et kahtlemata. Kisljakovil oli nii: külast jooksis mees, kes palus salgaga liituda, ja tema vend oli politseis. Mida ma peaksin tegema? Nagu öeldakse, imestas vanaema kahel viisil: võib-olla oli ta aus ja võib-olla agent. Noh, nad lõid mind. Ja kõik on hästi. Südametunnistus näpistas alguses veidi, aga näpistas ja jäi seisma. Aga ei mingeid üllatusi.

Ei, te ei saa seda teha," ütles Klava vaikselt. - Te kõik olete selle sõja peale vihased. See on arusaadav, kuid see pole hea. Platonov ei olnud selline. Ta oli inimlik. Võib-olla sellepärast see temaga nii läks. Ta tundis teist inimest iseendana.

See on kõik! - Levchuk tõstis üles ja istus otse. - Inimene! Kuidas sa saad olla tema inimlikkuse kaudu? Jah, ka meie...

No võib-olla läheb halvasti. Aga ta on ikka tubli. Peaasi, et lahke. Ja lahkus ei saa muutuda kurjaks.

Mida sa ütled? – oli Levtšuk sarkastiliselt üllatunud ja kargas püsti. - Kas ei saa? Vaata siit. Olen lahke ja saadan kiiresti külla. Esimene, mis ette tuli. Tahad kiiresti otsustada, kuhu minna. Kas pole tõsi? Et sind maha rahustada. Nii et ma panen su sisse. Ja sakslased saavad su päevaga kinni. Aga ei, ma olen ebasõbralik, ma piinan sind, ma lohistan sind ja sa kiidad mind, eks? Siiski võib-olla lohistan ta sinna, kus on rahulikum. Kus sa sünnitad nagu inimene? Ja on, kelle eest hoolitseda.

Ta puhus selle ühe hingetõmbega kirglikult välja ja naine vaikis. Kuid Levchuk ei vajanud tema nõusolekut ega vastulauset – ta oli kindel, et tal on õigus. Ta oli kaua võidelnud ja teadis, et sõjas ei saa olla muud õigust. Mingi lahkus pole sõja jaoks. Võib-olla pole see omal ajal halb, võib-olla juhtub see isegi õigel ajal, kuid mitte siis, kui kuul ootab teid igal hetkel.

Klava vaikis, sukeldus oma rasketesse mõtetesse ja kõndis paljajalu mööda torkivat rohtu künkale, vaadates läbi lammile jooksvate mändide latvade. Tundub, et selles suunas ei olnud teid ega külasid, häält polnud kuulda ja sakslastest polnud näha jälgegi. Tõenäoliselt oleksid nad selles metsakõrbes kenasti sumpanud, kui vaid mõne küla peale oleks sattunud. Neil oli nüüd hädasti vaja mingit küla, talukohta, metsavahimaja inimestega, ilma kelle abita Klava hakkama ei saaks.

Levtšuk kõndis vaikselt noorte mändide vahelist küngast mööda, kuulas ja, astudes ettevaatlikult paljajalu torkivale maale, naasis Klavasse. Raadiooperaator lamas külili, silmad kinni, ja mäletas üllatusega, kuidas naine Platonovi õigustas. Ta viis tüdruku kurvasse ellu, ta suri ise, kuid isegi surm tähendas talle siiski midagi. Kuid ta armastas teda, mistõttu tundub kogu see raske töö, millele ta ta määras, talle magus paradiis.

Ta istus vaikselt murule ja nihutas kuulipilduja endale lähemale. Ta tahtis väga pikali heita ja väsinud keha lõdvestada, kuid kartis kogemata magama jääda ega heitnud pikali. Hommikuses metsavaikuses hakkas ta mõtlema nende olukorra üle, vaese kaaslase Tihhonovi üle, selle üle, kus Gribojed praegu eksles. Ja loomulikult ei saanud ma jätta mõtlemata Klava peale.

Tal võis Platonovi osas õigus olla. Platonov oli mõistlik mees, kõigi suhtes ebaharilikult õiglane ja mittesõjaliselt rahulik. Levtšuk tundis teda sõjaeelsest ajast, kui nad teenisid koos Brestis - Levchuk sideosakonna ülemana ja PNSh-rügemendi luurekapten Platonov. Pärast diviisi ümberpiiramist ja lüüasaamist veetis Levtšuk talve oma isa juures külas ning kevadel, kui nende rühm Udartsevi rühmaga ühines, kohtus ta seal Platonoviga. Ja hämmastav asi: lahingud, lüüasaamine, metsaelu, täis ilmselgeid ja varjatud ohte, ei paistnud mõjutavat kapteni iseloomu, kes jäi siiski tasakaalukaks, rõõmsaks, kõigiga – ülemuste ja alluvatega – ühesuguseks, ei olnud kunagi palavikus. , proovinud alati läbimõeldult tegutseda, kindlasti. Ta reetis end vaid korra, käitudes rutakalt ja mõtlematult ning see mõtlematus maksis talle elu.

Kõik sai alguse kahest punaarmeelasest, kes ilmusid salga koosseisu mai lõpus.

Nad tulid jooksuga jaamast, kus suur sõjavangide meeskond laadis kitsarööpmeliselt raudteelt puitu maha, et neid Saksamaale saata. Nad tõi salgasse Putini kasarmute salga sideohvitser Zoyka, kellelt nad anusid, et nad ühendaks neid partisanidega. Ja Zoya sidus selle kinni. Selleks ajaks oli salgas juba palju vangistusest pääsenuid, nii et veel kahe põgeniku ilmumine ei üllatanud kedagi. Pidin veidi hiljem üllatuma ja isegi ärevil olema, kui eriosakonnas uute tulijatega rääkima hakati.

Esimesena kutsuti sinna seljamurdvast tööst kõhna pikakasvuline Ševtsov, kes oli enda sõnul enne sõjaväge Kemerovos insenerina töötanud. Ta ütles, et otsis aasta aega võimalust vangistusest põgenemiseks ja partisanide leidmiseks. Nüüd oli ta õnnelik, et tema unistus täitus, ja palus, et talle antaks relv, et võita neid, kes talle nii palju kannatusi ja leina põhjustasid.

Kõik oli lihtne, tavaline, nagu paljude teiste meeskonnaliikmete puhul. Ševtsov võeti ilma suurema kahtluseta kiiruga teise kompaniisse ja saadeti üle oja kompanii onni.

Vestlus elukaaslasega tuli õhtusse lükata, sest eriosakonna juhataja Zenovitš pidi kuskilt lahkuma ja peigmees saduldatud hobusega ootas juba kaika lähedal. Zenovitš naasis hilja, kui õhtust söönud partisanid puhkama sättisid ja leidis oma kaeviku lähedalt teise põgeniku nimega Kudrjavtsev. Selgub, et ta oli umbes tund aega oodanud ülemust, kellega tal oli kiireloomulised asjad. Zenovitš oli kergelt üllatunud, kuid andnud hobuse hobusekasvatajale, avas ta kaikaukse ja süütas laual suitsuahju.

Kudrjavtsev, atraktiivse välimusega tüüp, kelle nägu oli lihtsameelne naeratus mustkulmudel, rääkis endast kohe ja üksikasjalikult: kuidas ta rasketes lahingutes tanki kaotas, kuidas kaaslased ta tulest päästsid ja isegi näitas. arm seljal raskest haavast, mille tõttu ta vangistuses sattus. Ta oli pärit Leningradist, enne sõjaväge töötas kuulsas tehases, armastas oma kodumaad ja vihkas sakslasi, kellega oli valmis võitlema igal partisanipositsioonil, kuigi tal endal, muide, oli spetsialiteet tipptasemel raadiosaatja. Ja ta teatas ka enesekindlalt, et tema elukaaslane Ševtsov kutsuti vahetult enne nende põgenemist mitu korda SD juhi juurde, ilmselt värvatud agendiks. Kuid võib-olla Kudrjavtsev eksib, kuna ta ise muidugi SD-s vestluste ajal kohal ei viibinud, kuid patrioodi ja ausa inimesena ei saa ta sellest eralduskäsku teavitamata jätta. Zenovitš ütles meelega rahulikult, et teadis kõigest, kuigi see oli esimene kord, kui ta kuulis loost SD-ga. Olles temaga kiiruga vestluse lõpetanud, saatis ta kohe korrapidaja Ševtsovi järele.

Ševtsovit ei toodud niipea, selgub, et ta magas juba ja oli nüüd SD-sse kutsumisest kuulnud väga üllatunud. Või teeskles ta, et on üllatunud. Ta eitas SD-sse kutsumist, vandus, et pole võtnud sakslaste ees mingeid kohustusi ega olnud nende agent. Kudrjavtsevi kohta ei osanud ta midagi halba öelda – nad töötasid koos, magasid koos kasarmus, kasutasid hetke ja jooksid ülekäigult vanu lamamistoole kandes.

Zenovitš teatas kõigest komandörile ja pärast konsulteerimist käskisid nad Ševtsovi läbi otsida. Kui kutid tol õhtul tema pükste mansetid lahti rebisid, leidsid nad nendest kaliibri, millele oli veekindla värviga kirjutatud mõned numbrid. Ševtsov ei osanud seletada, millega tegu, kuid kõik said aru, et tegu on Saksa koodiga. Partisanid juba teadsid selliseid asju ja Ševtsov lasti järgmisel päeval kuristikus maha.

Ja Kudrjavtsev saavutas selle teoga üksuse partisanide seas üldise kaastunde. Tõepoolest, ta aitas Saksa agenti paljastada ja seega, võib öelda, päästis salga; polnud raske ette kujutada, mis oleks salgaga juhtunud, kui see Ševtsov oleks sinna jäänud. Ja üldse osutus uuest partisanist üllatavalt tore tüüp, suurepärane laskur, teadis palju kellade parandamisest ja peale selle mängis suurepäraselt suupilli. Tõsi, nende akordion oli kasutu, rebenenud lõõtsa ja pidevalt kinni jäänud klahvidega, selle hääled olid häälest väljas, sellegipoolest mängis Kudrjavtsev seda nii hästi, et seda sai kuulata. Leidnud vaba hetke, istus ta esimese seltskonna onni lähedal kännule ja hakkas aeglaselt mängima “Kannatust” või “Väikest sinist tagasihoidlikku taskurätti”, poisid kogunesid tema ümber, kõik kuulasid ja vaatasid, kui osavalt ta sõrmed jooksid. üle klahvide ja akordionimängija ise naeratas kõigile säravalt, nautides diskreetselt oma mängu.

Kuidagi mitte kohe ja märkamatult hakkas Klava esimese seltskonna onni külastama.

Ta tuli üksi ja peatus mingi häbeliku pelglikkusega kaskede lähedal, eemal valjuhäälsest kuttide seltskonnast, kes hakkas teda kohe lähemale viipama. Kudrjavtsev, nagu tavaliselt, reageeris elavalt tema ilmumisele kaskede juurde ja jätkas mängimist, naeratades ainult talle. Klava, märgates seda tähelepanu endale, oli pisut eksinud, kuid seisis ja kuulas, tõrjudes kergesti ja sõbralikult liiga nipsakate kuttide edusamme. Kuid nad ei häirinud teda eriti. Levtšuk oli sel ajal tavaliselt seal või läheduses ja tegi mingit tühist tegevust, kuid ta märkas alati naise ilmumist akordionimängija lähedale ning ükski samm, pilk ega naeratus ei jäänud tema tähelepanust kõrvale. Ta märkas kohe Kudrjavtsevi kaastunnet naise vastu ja see tekitas temas ärevust.

Levtšuk ise ei teadnud kindlalt, kas ta Klavat armastab, võib-olla meeldis ta talle lihtsalt natuke, kuid ta ei näidanud seda kuidagi välja, sest ei tahtnud Platonovi teed ületada. Juba esimesel päeval, kui ta teda Kirovskajast tõi, mõistis ta nende uue radisti ja personaliülema esmapilgul, et see ei lähe neile korda: nad sobivad üksteisele väga hästi. Ja ta loobus temast, kuid ainult Platonovi pärast ega tahtnud alla anda kellegi teise pärast maailmas. Isegi kui ta oleks nagu ingel, ilus ja mängis orelit, mitte see katkine akordion. Ja Levtšuk hakkas vaikselt, kuid kangekaelselt kogu oma innuka noore jõuga vihkama nende äsja vermitud partisani, kõigi lemmikut Kudrjavtsevit. Kord otsustas ta isegi Platonoviga sellest rääkida ja peatas staabiülema, kes teda rajal kohtas, kuid ta kutsuti peakorteri kaevikusse ja Levtšuk asus pärast minutilist ootamist oma asju ajama. Siis oli tal väga kahju, et nende vestlus katkes. Kes teab, võib-olla oleks ta peagi salgas puhkenud suure katastroofi ära hoidnud.

Mingil põhjusel hakkas Klaval raadiosaatjaga probleeme olema. Leštšev ei olnud sel ajal enam üksuses - ta komandeeriti Teslyuki rühma ja siis meenusid peakorteris Kudrjavtsev. Ta hakkas meelsasti aitama, keeras midagi sassi, kohendas ja raadio hakkas tõesti tööle. Tõsi, kohe selgus, et kaua see vastu ei pea ja mõni käik vajas väljavahetamist. Aga kust võiks selle hamba metsas saada? Ja Kudrjavtsev ütles pärast järelemõtlemist, et proovib seda jaamas saada sõbralt, kes saab usaldada teda ja mitte kedagi teist. Platonov mõtles, pidas Klavaga nõu ja nad otsustasid riskida, saata Kudrjavtsevi, mitte üksi, vaid rühmaga, ja Levtšuk määrati rühma ülemaks. Levtšuk oli selles jaamas juba mitu korda käinud, tal oli seal tuttavaid ega pidanud seda ülesannet eriti tähtsaks. Ta oli käinud missioonidel, mis olid palju raskemad ja kõik oli korda läinud ning ta uskus, et see õnnestub ka seekord.

Levtšuk pidi jaama minema pühapäeval ja laupäeval, naastes Klestsyst kolme skaudi eesotsas, eksles ta mööda teed ühte tallu, et näha tuttavat peremeest, kes kohtles neid külalislahkelt. Ja kui Levtšuk andis üksusse saabudes ülemale ülesande täitmisest aru, käskis ta kohe saata ta valvekaevanduse lähedal olevasse auku, kus neil oli valvemaja. Levtšuk keetis, rääkis komandörile ebaviisakaid asju, misjärel oli ta sunnitud oma kuulipilduja üle andma ja komandöri saatejuhi saatel kaevu minema. Seal viskas ta vihaselt oma polsterdatud jope naise poole, hüppas seljast ja läks kohe magama, arvates, et lastakse ta hommikul lahti.

Kuid teda ei vabastatud ei hommikul ega õhtul, ta istus auku enne esmaspäeva, kuni salga kaudu levis kuulujutt, et nende staabiülem Platonov hukkus jaamas varitsuses.

Sellest kuuldes ei pidanud Levtšuk enam vastu, pööramata tähelepanu vahimeeste hüüdele, hüppas august välja ja tormas staabikaevandusse, mille lähedal Klava juba murul võitles ja salgaülem möllas. Teised komandörid kõndisid langetatud peadega ja ohkasid raskelt.

Kuna Levtšukil oli ettekujutus, oli ka personaliülema ootamatu surm tema suur süü. Arreteerimise tõttu asus Platonov rühma juhtima ning läks pühapäeva õhtul koos Kudrjavtsevi ja kolme partisaniga jaama. Kaks neist partisanidest istusid nüüd komandöri ees ja rääkisid, kuidas see kõik juhtus.

Kudrjavtsev reetis nad.

Algul läks kõik hästi ja ei tekitanud õhtuhämaruses jaamaaedu ja varjusid suve jooksul kasvanud paksu kanepi alla. Pärast täieliku pimeduseni ootamist läks Kudrjavtsev mööda kitsast allee ühte tuttavat meest vaatama ja teised hakkasid ootama. Nad arvasid, et Kudrjavtseviga juhtus midagi ootamatut. Kannatuse kaotanud, roomas Platonov pimedas kanepist välja, et näha, mis läheduses toimub. Kuid enne, kui kapten jõudis aia alla pugeda, kostis tema summutatud karjet ja eemalt kostusid lasud. Tüübid tormasid kanepi juurest teisele poole aeda, kuid sealgi sattusid politseinikke, kes kuulipildujaga vastu piiri tabasid. Saanud aru, et neid on varitsetud, läksid kõik laiali ja joostes kuulsid Kudrjavtsevi häält, kes karjus politseile: "Hoidke see üks, see üks Kubankas!"

Platonov oli neil Kubankas.

Siis sai teatavaks, et kuuliga rindu lastud personaliülem toodi ülekuulamisele politseisse, kus ta peagi teadvusele tulemata suri. Kudrjavtsev kadus pärast seda aktsiooni kuskilt jaamast. Tõenäoliselt viisid omanikud ta teise kohta, kus nad hindasid ka head suupillimängu.

Klava oli lohutamatu, Levtšuk kiristas hambaid. Mõne päeva pärast viidi ta luurerühmast üle kolmandasse kompaniisse tavaliseks kuulipildujaks.

Seenesööja saabus umbes kolm tundi hiljem, mitte varem.

Levtšuk oli juba varju kolinud, läks palavaks, jalamähised muutusid päikese käes kõvaks, nagu oleksid plekist tehtud, ka saapad olid kuivad ja vaevu tõmbas need jalga. Mingil põhjusel hakkasid Klavat külmavärinad värisema, ta värises aeg-ajalt ja Levtšuk kattis ta polsterdatud jopega, veendes teda rahunema ja magama jääma. Ta arvas, et midagi ei tohiks unes alata. Ta ise tundis end ohjeldamatult unisena. Kuid ta ei lasknud endal magada. Unisuse hajutamiseks otsustasin midagi ette võtta: keerasin ketta masina küljest lahti ja võtsin kaane pealt ära. Ketas polnud täis, Levtšuk luges padrunid, neid oli ainult nelikümmend kolm - nelja korraliku purske jaoks. Ja ta pani ajakirja uuesti kokku, kohendas rebenenud vööd ja hakkas kannatamatult Griboedi otsima. Ta ootas teda sealt, kuhu ta oli läinud, kuid autojuht ilmus männitihnikust tema selja taha ja hakkas ennekõike männiokkaid oma karvakübaralt maha raputama.

Noh? - Levtšuk ei suutnud seda taluda, nägemata juhi näos midagi kindlat.

Lähemale tulles pani ta vaikides püssi murule, vajus väsinult pikali ja võttis peast mütsi, paljastades higise, parkimata, kortsus otsaesise. Viimati raseeris ta ilmselt eelmisel nädalal ja kogu tema nägu oli kaetud paksude, korratute juustega.

Kuidas ma saan seda öelda? Seal on ainult üks küla. Aga magamistuba.

Milline rõõm – magamistuba! - ütles Levchuk pettunult. - Me vajame inimesi.

Põlenud, jah,” jätkas Griboyed, pööramata oma rahulolematusele tähelepanu. - Humenzo oli ainus, kes ellu jäi. Äärel. Arvasin, et see on tühi, nägin seal küla lähedal üht naist kõndimas.

Baba, jah.

Kas sa rääkisid temaga?

Ma ei öelnud seda. Nägin ka tagasi. Mul oli kiire.

Jah, olgu! - Levchuk tõstis üles. - Siis tule, Klava. Tõuse üles! Kas see on kaugel?

Mitte päris. Vun männimetsa taga on kraav, geta oja. Siis teda raputas... Elas seal,” hakkas Griboed meenutama.

No kui palju? Kilomeeter, kaks, kolm?

Võib-olla kaks, jah. Või kolm.

Klava tõusis vaevaga püsti ja koperdas, suutes vaevu jalul seista. Siis tõusis Griboyed vaevaliselt püsti. Ta näis väsinud, ilmselt vajas ka temal enne puhata, kuid Levtšuk kiirustas inimesteni jõudma, et saada lahti lokkavast metsa ebakindlusest. Sellegipoolest elas ärevus Klava pärast tema sees ja tugevnes iga tunniga.

Aeglaselt, et raadiosaatjat mitte maha jätta, lahkusid nad männimäest, kõndisid ümber kuristiku, millest kaugemal sattusid peagi metsarajale. Enne seda mööda kõndimist vaatas Levtšuk paremale, vasakule ja vaatas jälgi lähemalt. Aga siinsed jäljed olid kõik vanad - vihmast välja uhutud roopad, roiskunud kabja- ja rattajäljed, tundus, et nendega pole siin ammu sõidetud. Sellegipoolest nihutas Levtšuk kuulipildujat õlal nii, et see oleks käepärast, püstol ettepoole, ja kõndis, piiludes igal teepöördel.

"Siin pole kedagi, miks vaadake," ütles Gribojed, märgates Levtšuki ettevaatlikkust. - Ma jalutasin...

Vaata, kui julge ta on: ta kõndis! - nähvas Levtšuk. - Mis siis, kui sakslased?

Kuradi nendega. Ilmselt on see saatus. Kuhu sa lähed...

No tead... Nii võid sa enda kohta mõelda. Aga me tahame ikkagi elada. Tõesti, Klava?

Taga lonkides Klava ei vastanud. Ilmselt polnud tal aega nalja tegemiseks. Kuivi huuli hammustades talus radist vaevalt seda teed. Levtšuk tõmbas murelikult kulmud kokku - jõudke vähemalt kiiresti sellele Gribojedi uuritud peksule, muidu on ta metsas kannatamatu, mida temaga siis teha? Griboedi sõnad tema saatuse kohta ei meeldinud Levtšukile, kes oli üldiselt igasuguse allumise vastu, eriti sõja ajal. Kuigi sellest elust mitte väga ärahellitatud ja sõjaga täiesti ära lõpetatud autojuhist polnud raske aru saada.

Ja teate, ma ei taha niimoodi elada. Võite öelda, ja ma ei taha üldse," ütles Griboed ja riisus paljaste jalgadega paakunud liiva. - Miks mul seda elu vaja on, kui minust pole enam kedagi järel? Pole naisi, pole lapsi. Sõda saab läbi, mis ma olen? Kellele mind vaja läheb?

Sa oled veidrik! - ütles Levchuk. - Sõda lõpeb, teid austatakse. Kui hästi sa oled! Alates esimesest kevadest partisanides?

Esimesega jah.

Kui teenite tellimuse, saate meheks. Kuigi loomulikult ei pea te tellimuse jaoks olema transportija.

Eh, miks mul tellimust vaja on! Tahaks oma Volodkat. Ma annaksin kõik – nii tütred kui naise. Lihtsalt selleks, et Volodka üksi tagasi saata...

Mis siis Volodka tappis? - küsis Levtšuk huviga.

Noh. Lugege seda minu käte vahel. Küljele plahvatav. Ja sisikond tuli välja. Nii õhuke, nagu linnul. Koguti, koguti, aga mis... Plahvatusohtlik!

Jah, see on halb,” tundis Levtšuk kaasa. - Hullem kui kunagi varem.

Selles sõjas oli piisavalt halbu asju, kuid Griboedi saatus oli eriti halb. Raske öelda, kas sellel oli põhjuseid või otsustas kõik juhuse pime jõud, kuid ta jäi nii palju ellu, et te ei sooviks seda oma vaenlasele. Osaliselt tema lahkuse kaudu, nagu uskus Levtšuk, kes oli juba salgas selle mehe õnnetustest palju kuulnud.

Griboed ja tema pere elasid Vyselkis – nii kutsuti küla, mis asus suurtest teedest eemal metsa lähedal. Tema valdus asus veelgi kaugemal – küla ääres, peaaegu metsaservas. Sel esimesel sõjasuvel pühkis rinne neist paikadest kellegi märkamatult läbi – talupojad ei näinud ei meie taganemist ega natside saabumist. Inimesed jätkasid pikka aega seda, mida nad olid teinud sadu aastaid enne sõda, ja sel päeval kaevasid nad kartuleid. Ka Kalistrat Griboyed ja tema naine, eakas ema, kaevasid seda ka nende vanemad lapsed Galya ja Volodka; Shura ja noorim Manechka kütsid end lõkke ääres piiril - küpsetasid kartuleid. Seenesööjal oli kiire, jäi vaid veidi kaevata, kui järsku sirgu ajades nägi lepametsa servas meest, kes vaikselt käega vehkis - kutsus üles tulema.

Seenesööja viskas kartuli korvi ja vaatas ringi. Tema naine, kes liigutas pingsalt oma käsi läbi maa, ei märganud ümberringi midagi ja ta läks laialt üle vagude sammudes servale.

Noore männi taha peidus jäi võõras ootama. Ta oli habemega, veel mitte vana mees sõjaväelises hernemantlis, saksa kuulipilduja käes. Ta küsis Griboedilt sakslaste ja politsei kohta ning palus abi, et tema kaaslased jäid mitte kaugele rabast kaugemale, kaks neist said haavata ega saanud omal jõul kõndida. Lisaks vajavad nad mõnda aega kuhugi peitu. Seenesööja sai kõigest aru ja, midagi ütlemata, naasis põllule, raksas täkke ja sõitis mööda rada lepametsa. Siis istus too sõjaväelane talle vastu, Saksa kuulipilduja käes.

Nad sõitsid mitte kaugele, sõjaväelane näitas tee lähedal kuusetihnikus kohta, kus ootasid tema kaaslased. Neid oli kolm – kaks raskelt haavatut, kes ei saanud iseseisvalt kõndida, ja noor ninaga võitleja õrnade põskedega, nimega Venya. Nad viisid haavatud kärusse ja kui pimedaks läks, jõudsid nad Griboedi mõisa juurde.

Kolm nädalat lamasid haavatud - tankipolkovnik ja poliitiline instruktor - onnis, naised hoolitsesid nende eest nii hästi kui suutsid, ühel päeval tõi Griboed linnast tuttava parameediku, maksis talle hästi ja parameedik lahkus. mingi ravim, millega käskis haavu piserdada. Ravim osutus heaks, haavad paranesid hästi, kuigi mitte nii kiiresti, kui haavatu oleks soovinud. Nende terved seltsimehed - Terekhov ja Venya - lahkusid sageli mõisast ega ööbinud mitu päeva kodus. Nad ei rääkinud omanikule midagi, kuid ta teadis, et nad otsivad partisane.

Kõik õnnestus enam-vähem hästi, tasapisi hakkas polkovnik voodist tõusma ja onnis ringi kõndima, poliitikainstruktor hakkas just voodis istuma, kui Vyselkisse ilmus politsei.

Tõsi, Griboed märkas ohtu õigel ajal, haavatud visati kähku lappidega ahju ning kui onni sisenesid kaks politseinikku, polnud seal võõrast näha. Politseinike rahustamiseks andis Griboyed neile pudeli kuupaistet, tema naine võttis kuubikust välja pekitüki ja õnnelikud bobid jooksid pohmelli saama. Ent pohmellis olles jätkasid nad haarangut ja linna poole lahkudes võtsid endaga kaasa kolm Vyselki linnast avastatud võõrast inimest, viidi ka nende omanikud. Õhtul, kui Terekhov ja Venja koju jõudsid, pidasid nad kõik põgusalt nõu ja otsustasid lähiajal metsa kolida.

Kinnistu kõrval asuva lepa taha kaevati kaev, kaeti see ettevaatlikult sambla ja kuuseokstega ning maskeeriti nii, et kümne sammu kaugusel ei olnud võimalik arvata, kus see kaev asub. Sisse panid plekist needitud pliidi, kütsid hästi soojaks ja veeti oktoobripühade ööl sinna haavatuid. Tõsi, seal oli võimatu pikka aega istuda ilma välja tulemata, oli vaja hoolitseda toidu ja riiete eest ning öösel külastasid sõjaväelased Griboyedit ja ta läks sageli kaevikusse. Kuni lume tulekuni sujus kõik hästi, aga peale esimesi lumesadu hakkasid jäljed jääma ja mida aeg edasi, seda enam. Mõisast viis isegi väike rada lepametsa. Ükskõik, kuidas Griboyed seda võõraste pilkude eest maskeeris, märkasid ebasõbralikud inimesed siiski midagi ja teatasid sellest sakslastele.

Ta päästis juhus või võib-olla saatus, nagu Griboed uskus. Teistel nii ei vedanud.

Veidi enne aastavahetust said meil otsa küttepuud, mida nüüd nõuti kaks korda rohkem, sest need põlesid kaevikus kaua ja sageli - ikka oli külm, eriti haavatutel. Aga häid küttepuid polnud lähedal, talupojad sõitsid kümme kilomeetrit Puštšasse. Ühel hommikul, koidikul, äratas Gribojed Volodka üles, rakendas täkke saani külge ja nad läksid tuttavale krundile, kus oli mitu aastat laotud maagivirnasid, kuid neid pole kunagi Donbassi viidud. Krunt ei olnud lähedal, kuid Griboedil oli kavatsus see õhtuks tehtud saada ja ühe hooga puid kaevu sisse visata. Pealegi sadas hommikul kerget lund, mis tähendab, et jälgi ei jää, mis oli ohutuse tagamiseks vajalik.

Ootamatu juhtus aga. Kui nad koormatud saaniga Crooked Creeki ületasid, murdusid saani kaks kabja, palkide otsad jäid lume sisse ja titt, kuidas ta ka ei üritas, ei pääsenud tasasele pinnale. Nad pidid kolm korda saani maha laadima ja küttepuid kuristikust välja tõmbama, nii et nad jäid hiljaks ja jõudsid Vyselkisse alles südaöö paiku. Seenesööja kõndis täkke kõrval, Volodka, väsinud, istus puu otsas; Hommikul magamata, hakkas poiss tukkuma ja isa vaatas pidevalt ringi, et unine poiss jooksja alla ei jääks.

Nad olid kaevikust võib-olla kahe kilomeetri kaugusel, kui öövaikuses hakkasid laskud sadama.

Laske oli vähe – püssid lõid mitu korda, kuulipilduja praksus ja vaikis. Tundus, et kostis karje või ehk tundus see neile nii ja kõik muutus taas vaikseks. Halvast enesetundest ärevil Griboed keeras kuusemetsa all teelt kõrvale ja, andes ohjad Volodkale, asus läbi metsa kaevandusse.

Veel enne, kui ta naise juurde jõudis, mõistis ta, et häda oli juhtunud. Kaeviku uks oli omatehtud hingedest lahti rebitud, lumel lebasid õlgmadratsid, pink ja mõned kaeviku kaltsud, ümberringi olevat lumi tallasid võõrad jalad. Seal pidi toimuma tulistamine; mitu Griboedi korjatud mürsukest lõhnasid värskelt püssirohu järele.

Seenesööja tormas läbi lume, üle oja oma lähedal asuvasse kinnistusse ja kuulis peagi, kuidas politsei seal käske jagas. Oli kuulda valju komandöri häält, kuulda oli naise kisa, seal hävis tema valdus, nagu hiljem selgus, võeti ta pere ja laaditi tema vara saani.

Seenesööja seisis põõsaste all, kuni nägi kolme kelku alevisse suunduval maanteel teele asumas. Siis liikus ta oma röövitud onni poole, kuid nähes selle ust pärani lahti, peitis end pajupuu taha. Ta sai juba aru, et kõik on kadunud, et ainult tema ja Volodka jäid ellu. Ka bobid oleksid võinud varitsusest lahkuda ja Griboed, olles paju taga seisnud, tiris end põõsasse tagasi.

Ta naasis hirmunud Volodka juurde, ütles, et nüüd on nad üksi jäetud, viskas saanilt küttepuud ja saatis täkke päris metsasügavusse. Seal ehitasid nad puu alla onni, milles värisesid kaks päeva ja kaks ööd külmast ning sõid viimasegi metsa kaasa võetud leivatüki. Hakkasime nälgima. Veel kaks päeva hiljem ajasid nälg ja mure perekonna pärast Griboyedi taas Vyselkisse. Seekord seal varitsust ei toimunud, Griboed käis ümber külma, harjumatult vaikse onni, korjas riideid, korjas keldrisse ämbri kartuleid - muud siin ei jäänudki, politsei võttis kõik. Need haletsusväärsed tema vara jäänused ja kartulid päästsid nad algul Puštšas, hoides ära külmumise või nälga suremast. Nädal hiljem ehitasid nad tihnikusse tillukese kaeviku ja tegid ahju, mis, kuigi suitses hirmsasti, andis veidi sooja.

Nii otsustasid isa ja poeg elada kevadeni ja oleks ehk ellu jäänud, kui poleks olnud oma noort varsapoega, kes oli samuti näljane. Talvel polnud Puštšas kuskil heina, see oli Vyselki Punas ja Griboyed läks karjast kahju kahel korral. Kõik läks hästi, keegi teda ei kohanud, kuid teda oli võimatu jälgida: Griboed valis lumetormi ajal aja, et jälgi ei jääks.

Ühel päeval palus Volodka heina järele minna. Metsaelu jooksul tundis poiss inimestest tuntavalt puudust, tõmbus vaiksesse üksindusse, lakkas naermast ning igatses ilmselt oma õdesid ja ema. Alguses ei pööranud Griboyed sellele erilist tähelepanu, kuid siis hakkas ta isegi kartma, et poisiga võib midagi halba juhtuda – see ebaõnn tabas teda tema vanuse kohta liiga palju. Ja kui poeg hakkas paluma minna nende raskele ööreisile, nõustus Griboed vastumeelselt.

Sellegipoolest ei tahtnud ta teda kaasa võtta, miski näris temas halb tunne, kuid ta ei suutnud oma haletsust oma viimase lapse pärast taltsutada ega ajanud teda kaevurisse, kui ta saani ette asus.

Öö oli tuuline ja halb ilm, metsas lõid puud, läbi lume tuiskas tuisk, tibu kõndis peaaegu terve tee, pöörates pead tuulest eemale. Südaööks olid nad ületanud metsa ja keeranud Vyselki viivale vaevumärgatavale teele. Mõis oli juba lähedal, Griboed piilus juba kannatamatult läbi tuulise pimeduse, püüdes selles midagi märgata. Mees mõtles lootusrikkalt: mis siis, kui aknast vilgub tuttav tuluke ja ta leiab sealt oma tütred ja naise, kes võivad olla politseist vabastatud, sest milleks neid seal hoida? Milles nad Saksa võimude ees süüdi on?

Kuid Griboyedile ei olnud määratud omasid näha, ta ei teadnud, et tema naist oli politsei ülekuulamistel pikka aega piinanud ja lapsed viidi kuhugi, et tema vana ema, kes ei suutnud piina taluda, suri vaikselt aastal. politsei keldrisse ja tema õuele Kolm politseinikku istuvad juba kolmandat päeva varitsuses.

Vahepeal ajas Kalistrat Greebed täkke ja nad sõitsid oma hädale aina lähemale. Värava juures kõver pajupuu, kraanaga kaev ja aida lähedal võõraste hobuste lõhutud pii oli juba hämaruses nähtavale tulnud. Ja siis millegipärast ta titt peatus, tõstis pea ja norskas vaikselt murelikult. Ta teadis juba tema puhtalt koeralikku, mittehobuste kombestikku ja tõmbas ohjad enda kätte. Kõigest jõust piilus ta pimedasse hoovi, kuid ei märganud seal midagi. Ja ometi tundis ta: seal oli midagi. Ka Volodka oli tõsiselt ärevil ja pomises vaikselt saanis: "Tata, ära mine, Tata!"

Ja ta hakkas kähku täkke ümber keerama.

Aga enne kui titt jõudis teeäärsest lumest välja tulla ja oma šahtid teele keerata, kostis õuest vihane hüüe: "Stopp!" Seenesööja lõi täkke piitsaga ja samal ajal kostis püssipauk. Volodka põrkas kohe vastu saanit, öeldes midagi imeliku, muutunud häälega, ja ta, pööramata talle tähelepanu, tõusis saanis põlvili ja ajas täkke nii kõvasti kui suutis. Justkui aimades inimlikku ebaõnne, tõusis ta galopis õhku, nad möödusid hetkega lahtisest teelõigust ja sõitsid sagedaste tagantlaskude saatel metsa. Alles sügavamale tihnikusse sõitnud, peatas Griboed saani ja haaras Volodkal õlgadest.

Volodka lamas külili, mõlemad käed kõhu ümber. Isa rebis kramplikult kokku surutud käed laiali, avas mantli ja oli kohkunud. Verisest haavast, nagu oleks elus, roomasid välja Volodka õhukesed sooled, mis kummaliselt pulbitsesid tema käte all. Vaikselt vingudes korjas poiss need kartlikult oma verise särgi alla ning nuttis valust ja ebaõnnest, millega ta enam toime ei tulnud.

Ta tõi ta veel elusalt kaevikusse. Volodka ütles midagi nõrga häälega, helistas emale, jäi siis vait ja lamas hommikuni vait, ainult nõrgalt jalga või kätt tõmbledes.

Koidikul muutus täiesti vaikseks...

Mööda kitsast metsarada ületati männimetsa varba, möödus vanast väikeste mändidega kasvanud lagendikust ja pöörati vasakule. Veerand tundi hiljem juhatas Griboed nad künkliku rukkipõllu servale. Mitmel madalate, hooletult küntud ribadega eraldatud ribal küpses hõre rukis, mille kidurate varte vahelt särasid tihedad rukkilillede tihnid ja valgelt särasid karikakrapead. Seenesööja valis laiema piiri ja pöördus sellele; nad järgnesid.

"See on seda väärt," ütles juht.

Levtšuk lootis näha mõnda hoonet või vähemalt torudega rookatust – tavapäraseid märke lähedalasuvast külast, kuid ta ei näinud sellest midagi. Tema hiljutist kohalolekut siin võis aimata vaid mitu kõrget puud, mis eemal rukki taga paistsid. Küla polnud. Lähemale jõudes nägid nad umbrohuga kaetud hekkide taga ahjude suitsuseid, kohati söestunud jäänuseid, pooleldi põlenud küüninurki ja rohuga kinnikasvanud hoovides veeretatud palke. Paljudest hoonetest olid alles vaid vundamendikivid. Puud lõkke lähedal seisid kuivanud, paljaste lehtedeta okstega. Kõrge pärn kaevu kohal oli ühelt poolt roheline ja teine, põlenud, sirutas imelikult oma mustad oksad taeva poole. Peenardeta tallatud juurviljaaedadesse puistasid laiali lõhutud vannid, erinevad majapidamistarbed, pulgad, närtsinud hallid kaltsud. Küla põles ilmselt maha kevadel, juba enne aedade kündmist, talivili kasvas põllul juba tühjaks ja suvivilja polnud kuskilt näha. Köögiviljaaedade lähedal asuv põld laius mahajäetuna, tihedalt võsastunud kinoa ja ohakaga.

Kuhu sa meid viinud oled? - Levchuk peatus. - Kus inimesed siin on?

Vaata ette, vaata ette! Tule siia.

Seenesööja jooksis kiiresti kuskile külaserva, nad ületasid võsa lähedal asuva madala kuristiku, millest väljudes nägid kohe lepametsa lähedal künkal väikest, kahest hoonest koosnevat peksu.

Noh! Bachili? Seal ta kogus midagi. Mingi innukus vms.

Nii vaikne. "Jääge siia," vallandas Levtšuk juhi ja kõndis kiiresti rehepeksu juurde.

Lepametsast jooksis välja kohmakas, ilmselt kevadel räpane rada, mis nüüd, pisut puudu rehealuseni jõudmisest, keeras endise küla poole. Sellel polnud värskeid jälgi, kuid Levtšukile see rada ei meeldinud ja ta vaatas enne selle ületamist ringi. Kahest rehepeksuhoonest seisis teele kõige lähemal asuv, mille ühes otsas olid eelmise aasta põhu jäänused. Edasi oli vana, räsitud katusega vool, mille aukudest paistsid ribidena välja soomused ja sarikad. Eemalt kõndis Levtšuk ümber nurgal asuva kivihunniku, seina lähedal paksu vaarikate tihniku ​​ja sattus sellele küljele, kus asus uks. Uks oli suletud ja kedagi läheduses polnud. Rukkiserval kasvava metsiku õunapuu otsas kiikus vaikselt suur vana ronk, kes pead pöörates talle ettevaatlikult otsa vaatas. Levtšuk viipas käega, kuid ronk ei pilgutanud silmagi ja alles siis, kui Levtšuk kuulipilduja õlalt liigutas, lehvitas see laisalt tiibu ja lendas vastumeelselt küla poole.

Kedagi kusagil nähes avas Levtšuk vaikselt ühe poole ust. Vooluses oli pime, oli tunda mädanenud põhu ja tolmu lõhna; Kaks pääsukest tormasid vaikse piiksumisega pea kohal, siin olid ilmselt nende pesad. Levtšuk avas ukse laiemalt ja ületas läve.

Ei, näib, et Griboed ei eksinud, kui ta naisest rääkis, tõepoolest, keegi elas selles voolus.

Seina all oli laotatud vana kotiriie varretäie kõlenenud põhu peale, mingid kaltsud vedelesid, sealsamas oli veevann ja seinal rippus ümbris. Nahast jalatsikatted, mille ülaosa oli ära lõigatud, seisid otse ukse juures puhtaks pühitud muldpõrandal. Tumedad seinad helendasid arvukatest palkidevahelistest pragudest. Sissepääsust vasakul oli veel üks madal uks, arvatavasti küüni, ja seal, viltu vastu seina nõjatudes, seisis pulkadest laotud redel.

Levtšuk ootas, kuulas ja hüüdis vaikselt:

Hei! Kas keegi on elus?

Keegi ei vastanud, ilmselt polnud kedagi voolus. Aga varem või hiljem peab keegi siia tulema, kui ta siin elab, mõtles Levtšuk ja läks õue. Seenesööja ja Klava vaatasid teda põõsaste vahelt pingsalt.

Tule siia! - Ta viipas hea käega.

Kui nad lähenesid, avas ta ukse pärani – tulge sisse! - ja Klava, aeglase sammuga, haaras uksest kinni, astus esimesena voolu sisse. Heites argliku pilgu sellele süngele inimese varjupaigale, nägi ta põrandal kotiriiet ja vajus kohe kurnatult sellele.

Palun! Me ei lähe siit kuhugi," ütles Levchuk. - Aga kus on armuke?

Seenesööja kõndis voolu sisenemata mööda selle vaarikatest ja nõgestest kasvanud nurgataguseid, seisis ja kuulas. Aga ei, läheduses polnud kedagi. Oli vaikne. Vaid hommikuse värske tuuleiilide all kahises lähedal asuv õunapuu ja rukis õõtsus põllul vaikse kahinaga.

Samal ajal seisis Levtšuk, uurinud selle hoone nurki, trepi risttalale ja vaatas aida pööningule. Ta arvas, et äkki on kohalikud elanikud kuskil peidus. Kuid ka laudas polnud kedagi: maa tolm, inimjalgadest puutumata tolm ja pääsukeste väljaheide. Sarikate all olevast hallist pesast piilusid uudishimulikud tibupead ja kostis ärevat kriginat. Levtšuk laskus maapinnale ja avas madala ukse. Kitsas suitsuses aidanurgas oli pime. Väike ämblikuvõrkudega kaetud aken viskas mustale pliidipliidile veidi valgust, kust tuli kopitanud, lämmatavat suitsuhais.

Olgu, no ootame. Kas olete veel veidi kannatlik? - pöördus ta Klava poole, kuid too ei vastanud. - Nüüd sööme midagi...

Oleks olnud tore süüa, aga neil polnud isegi leibatükki ja toidu eest tuli ikka hoolt kanda. Levtšuk läks õue, uuris õuevoolu ja piilus lähedalasuvasse lepametsa. Kuid ilmselt läksid omanikud kuhugi kaugele. Ja Levtšuk kõndis vaikselt mööda rukkiserva, ületas tee, seisis, et kõik oleks rahulik ja vaatas äärepoolseimate lepapõõsaste taha.

Seal laius lai metsalagend või põlluserv, edasi tume kuusemets ja Levtšuki tähelepanu köitis kartuliriba odra lähedal. Kartulitel olid kõrged tipud ja välisvagudel lebasid kuivad varred, mis tähendab, et nad olid need juba üles kaevanud. Mõeldes, et olles selle üles kaevanud, oskab ta seda küpsetada, kõndis ta kiiresti tagasi, et otsida mingit ämbrit või korvi.

Hei vanaisa! Anna mulle anum, seal on pirn! - hüüdis ta voolu avatud ustesse.

Griboed aga jätkas vastamata vaikselt kõrre peal ebasõbralikult kummardava, kotiriidega kaetud Klava kõrvale kükitamist ja Levtšuki süda vajus mõttest - kas tõesti hakkab? Ta ületas vaikselt läve, kuid Griboed, kuuldes teda, viipas käega ja kõndis vaikselt tagasi. Vaene Klava, mõtles Levtšuk, tundub, et tema aeg on kätte jõudnud ja naist pole kuskil, ta ei saanud teda sellises asjas aidata. Kas see on Griboed?

Levtšuk seisis ukse lähedal ja ootas, kas Griboed veel midagi ütleb, kuid ta vaikis. Siis meenus Levtšukile, et sellistel puhkudel tundub, et see peaks vett soojendama, mis tähendab, et on vaja tuld teha. Ta tormas kütust otsima ja leidis lõkke alt mitu kuiva pulka, mille murdis jalaga ja süütas sealsamas õues vasaku käega kohmakalt majandades tule. Veeanumaga oli hullem. Kuid pärast otsimist leidis ta vaarikalapist mahajäetud lekkiva paja, ummistas selle põhjas oleva augu puiduhakkega ja jooksis oja äärde vett otsima. Kogu aeg kuulas ta voolu helisid ja kuigi ta ei kuulnud peaaegu midagi, ei läinud ta ise sinna. Ta hakkas tuules hästi põleva lõkke läheduses asju ajama ja vesi pajas hakkas tasapisi soojenema.

See on hea,” ütles Griboed voolust välja hüpates. - Kaval!

Kuidas läheb? - küsis Levchuk.

Mitte midagi. Kõik on korras.

Ja sina... Kas sa saad millestki aru?

"Oh, noh, mida iganes," vastas Griboyed põiklevalt, haaras mõnest kaltsust, mis vastu seina toetuval äkkel kuivas, ja kadus taas voolu.

Seda parem, arvas Levtšuk, et ehk saavad nad Gribojedi abiga kuidagi hakkama. Mis veelgi hullem, kui ta jääks Klavaga kahekesi, kuidas ta teda aitaks? Nüüd ta ei teadnud, mis seal toimub, kuid tema tähelepanu voolule tugevnes ja ta hakkas muretsema: mis siis, kui midagi läheb valesti?

Kuid ilmselt läks sellistel puhkudel kõik nii, nagu minema peab. Varsti sai Griboed voolust otsa ja oma täis, räpases mundris kiskus paja tulelt kiuslikult.

Mida juba?

Juba, juba...

Levtšuk oli mõnevõrra üllatunud: ta ootas, kas ta kuuleb kõigepealt lapse nuttu või vähemalt ema oigamist, aga siin ei nuttu ega oigamist ja see vana ämmaemand ütles, et see on kõik.

Ükshaaval, ükshaaval,” ütles Griboed voolust, veidi valjemini, ilmselt tema jaoks. - Nakkav!

Levtšuk seisis ukse taga ja oli mures nagu isa, kes ei peaks enam muretsema. See vastutus langes neile, tema sõjakaaslastele, ja nüüd määras Levtšuki suhte Klavaga suure osa tema suhtumisest Platonovisse. Igal juhul tundis Levtšuk kohustust mitte niivõrd Klava enda, vaid nende surnud personaliülema pärast.

Kes seal siis on? - küsis Levtšuk kannatamatult. - Mees või tüdruk?

Mees! - ütles Griboed võõral, soojemal häälel. Haroshi dyatiuk. Tule siia...

Tema jaoks ootamatu, lihtsalt uskumatu uudishimuga astus Levtšuk voolu ja vaatas väikest langevarjusiidi kimpu Gribojedi käes. Seal lähedal, kellegi teise põhupeenra hämaruses, vaatas Klava neid peaaegu hirmuga kurnatud silmades.

Vau, vaata! Täpselt Platonov. Jah?

Väike kortsus nägu, tihedalt suletud silmad - see näeb välja nagu elusolend ja ei midagi enamat. Kuid selleks, et oma ema rõõmustada ja ämmaemandat rõõmustada, nõustus Levchuk:

Muidugi muidugi...

"Me oleme jälle kolm meest," ütles Griboed oma tavalisel murelikul häälel. - Millest me toituma hakkame?

Levtšuk püüdis end kinni. Tema, kes kogu selle aja tundis end siin peaaegu kohatuna, mõistis oma uut kohustust, haaras pada ja hüppas voolust välja. Jõudnud läbi lepatihniku ​​kartulipõllule, hakkas ta vasaku käega kähku välja kiskuma latvu, mille taga maa seest välja kiskus väikesed, tuvimuna suurused kartulid. Teda täitis nüüd mingi uus, tema poolt veel kogemata või võib-olla unustatud tunne kuulumisest igavesesse inimellu, milles polnud kohta sõjaks, ja tema suhe Klavaga muutus selgelt juhuslikust valivast lugupidavaks, peaaegu perekond. Nüüd polnud ta tema jaoks enam flirtiv Klavka, kelle ta kunagi salgasse tõi, ja mitte partisanitüdruk, kes oli lapse oma vähemalt lugupeetud ülemusega ära hellitanud, vaid ennekõike noor naine-ema. kelle järel oli see nende inimlik kohus. Lisaks teadis ta liigagi hästi, kuidas teda selles ootamatus metsaemaduses ootab, ja püüdis vähemalt esialgu leevendada kõiki neid raskeid asju, mis nende partisanisaatuse jaoks talle varuks oli. Üllataval kombel tundis ta just praegu Klavka kaudu esimest korda üle pikkade aastate mitte partisanivõitleja, mitte luuraja ega kuulipilduja, vaid eelkõige inimesena ning see oli tema jaoks uus ja ülimalt meeldiv. Tundus, nagu polekski sõda juba olnud.

Kuulipilduja selja taha visates asus ta kartulite kallale - pesi need külma joana puhtaks, täitis pada veega, õhutas uuesti tuld ja pani paja peale.

"Mul on natuke soola," ütles Griboyed, tulles voolust välja ja nähes kartuleid tulel.

Jah! Ehk on sul leiba ka? - vastas Levchuk.

Ei, leiba pole. Ja lisate veidi soola.

Rattur põlvitas lõkke lähedal, võttis vormiriietuse põuetaskust punase kaltsu, voltis selle lahti, siis paberitüki lahti ja võttis kahe sõrmega näpuotsatäie soola.

Võtke rohkem! Mis see sinu näputäis on! - ütles Levchuk.

Seenesööja võttis veidi rohkem, aga pärast järelemõtlemist valas välja ja viskas soola kolme näpuga katlasse.

Beragci on nõutav. Kust sa selle pärast saad...

Kuidas Klavkal läheb? - küsis Levchuk.

Ma jäin magama. Lähme magama, ta vajab seda nüüd.

Ja pisike?

Ja pisike läheb magama. Imetas tita ja läks magama. Ja mida ta teeb...

Olgu siis. Istu, istu siia.

Ei, ma olen juba sügisel. See on kuum. Ma kardan, et olen oma peas kinni.

Tõepoolest, päike tõusis üha kõrgemale, rehealuses läks kuumaks ja oli raske uskuda, et just hiljuti olid nad külma käes kannatanud. Aga kuumus või külm on peaasi, nad lahkusid sakslastest, peitsid end kõrbes, kus polnud kedagi - ei partisane, ei talupoegi, ei sakslasi, pajas keedeti värsket sibulat, lubades näljastele. omamoodi küllastus. Nende suurim õnnetus oli siiski möödas ja kui mitte Tihhonovi surm, oleks Levtšuk täna ilmselt oma saatusega rahul.

Tõsi, ta oli veidi mures selle lihtsa kodu omanike puudumise pärast, ju vajati peremeest või veel parem armukest, kes Klava eest edasi hoolitseks. Lisaks pidi Levtšuk neilt midagi küsima ja võib-olla ka käru kätte saama, kui neil pole õnnestunud oma oma päästa. Aga võiks öelda, et see oli üldiselt mure, sest hiljem tundus, et põhimure Klavaga oli turvaliselt lahendatud ja võib-olla saab ülejäänu kuidagi lahendatud.

Kartulid keesid ja, et neid keetmata jätta, toppis Levtšuk neid pidevalt PPSh-i tagumikust võetud hõõrumisega katlasse. Hõõrumist oli aga raske teha, ja ta pani tulele kõik, mis lähedalt leidis - mädapulkade killud, laua ja aia peenikese pulga. Seenesööja istus väsinud ilmega seinaalusel äkkel ja vaatas murelikult tulle.

Miks sa kurb oled, vanaisa? - vaatas talle otsa

Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 9 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 6 lehekülge]

Vasil Bõkov
Hundipakk

1

Levtšuk, kellel oli raskusi rahvamassis lahtistest raudväravatest läbi pressides, leidis end avarast autodest tulvil jaamapiirkonnast. Siin hajus äsja saabunud rongi reisijatehulk eri suundades ja ta aeglustas oma niigi mitte eriti enesekindlat sammu. Ta ei teadnud, kuhu edasi minna – mööda jaamast linna viivat tänavat või kahe kollase bussini, mis ootasid reisijaid väljakult väljasõidul. Kõhklevalt peatudes lasi ta uue metallnurkadega kohvri kuumale õliplekilisele asfaldile alla ja vaatas ringi. Võib-olla oleksin pidanud küsima. Taskus oli kortsus aadressiga ümbrik, kuid ta teadis aadressi mälust ja vaatas nüüd hoolega, kelle poole möödujatest võiks pöörduda.

Sel varaõhtusel tunnil oli platsil päris palju rahvast, kuid kõik möödusid nii tungiva kiirustamise ja nii hõivatud õhkkonnaga, et ta vaatas neile pikalt ja ebakindlalt näkku, enne kui keskealise mehe poole pöördus. arvatavasti sama, mis ta ise, ajalehega, mille ta kioski juurest minema läks.

– Palun öelge mulle, kuidas pääseda Cosmonaut Streetile? Kas ma peaksin kõndima või bussiga sõitma?

Mees tõstis oma näo ajalehest välja, mitte eriti rahul, nagu Levtšukile tundus, ja vaatas talle läbi prilliläätsede karmi pilgu. Ta ei vastanud kohe: kas mäletas tänavat või vaatas tähelepanelikult võõrast, ilmselgelt mitte kohalikku meest hallis, kortsus pintsakus ja sinises särgis, vaatamata kuumusele kraeni kinni nööbitud. nupud. Selle uuriva pilgu all kahetses Levtšuk, et ta polnud kodus oma lipsu sidunud, mis oli mitu aastat asjatult riidekapis spetsiaalselt löödud naela otsas rippunud. Kuid talle ei meeldinud ega osanud lipsu siduda ja ta riietus reisiks nii, nagu ta riietus pühade ajal kodus: hallis, peaaegu uues ülikonnas ja särgis, mida ta oli esimest korda kandnud, kuigi ta oli selle ostnud. ammu, valmistatud kunagi moekast nailonist. Siin olid aga kõik riietatud erinevalt - heledates lühikeste varrukatega T-särkides või vaba päeva puhul ilmselt valgetes lipsudega särkides. Kuid see pole suur asi, otsustas ta, et sobib midagi lihtsamat - tal polnud oma välimuse pärast piisavalt muret ...

"Kosmonautid, kosmonaudid..." kordas mees tänavat meenutades ja vaatas tagasi. - Bussi peale minema. Kell seitse. Jõuad väljakule, seal lähed teisele poole, kus on toidupood, ja vahetad ümber üheteistkümnendasse. Üheteistkümnendaks, minge kaks peatust ja küsige siis. Jalutage seal umbes kakssada meetrit.

"Aitäh," ütles Levtšuk, kuigi ta ei mäletanud seda tema jaoks rasket teed. Kuid ta ei tahtnud ilmselt oma asjadega hõivatud meest kinni pidada ja küsis vaid: "Kas see on kaugel?" Tõenäoliselt tuleb viis kilomeetrit?

- Mis viis? Kaks-kolm kilomeetrit, mitte rohkem.

“No kolm saab jala ära,” rõõmustas ta, et vajaminev tänav on lähemal, kui ta algul arvas.

Ta kõndis aeglaselt mööda kõnniteed, püüdes oma kohvriga möödujaid mitte häirida. Nad kõndisid kahekesi, kolmekesi või isegi väikeste rühmadena - noored ja vanemad, kõik märgatavalt kiirustades ja millegipärast kõik tema poole, jaama poole. Teel ette sattunud toidupoe läheduses oli inimesi veelgi rohkem, ta vaatas vitriini läikivasse klaasi ja oli üllatunud: leti ääres sumises tihe ostjaskond. Kõik see nägi välja nagu mõne puhkuse või linnasündmuse lähenemine, ta kuulas läheduses kiiruga vestlusi, kuid ei saanud millestki aru ja kõndis edasi, kuni nägi tohutul stendil oranži sõna “jalgpall”. Lähemale jõudes lugesin teadaannet tänaseks kavandatud kahe jalgpallimeeskonna kohtumise kohta ja mõistsin mõningase üllatusega linnatänaval valitseva elevuse põhjust.

Ta tundis jalgpalli vastu vähe huvi, isegi harva vaatas telerist matše, uskudes, et jalgpall võib köita nii lapsi, noori kui ka sellega tegelejaid, kuid eakatele ja terve mõistusega inimestele pole see tõsine tegevus, lapse lõbu, mäng.

Aga linlased suhtusid sellesse mängu ilmselt teisiti ja nüüd oli raske tänaval kõndida. Mida vähem aega matši alguseni jäi, seda märgatavamalt oli inimestel kiire. Ülerahvastatud bussid roomasid vaevu mööda kõnniteid, reisijad rippusid kobarates lahtiste uste vahel. Aga vastassuunas veeres enamik busse tühjaks. Ta peatus korraks ühel tänavanurgal ja imestas vaikselt linnaelu selle eripära üle.

Seejärel kõndis ta aeglaselt ja aeglaselt mööda kõnniteed. Et mitte häirida möödujaid tee kohta käivate küsimustega, vaatasin tänavanimedega majade nurki, kuni ühe seinal nägin sinist silti kauaoodatud kirjaga “St. Kosmonautid." Kuid siin polnud numbrit, ta kõndis järgmisesse hoonesse ja oli veendunud, et soovitud maja on veel kaugel. Ja ta liikus edasi, vaadeldes teel lähemalt elu suurlinnas, kus ta polnud kunagi varem käinud ja poleks isegi oodanud sinna sattumist, kui mitte tema õepoja kiri, mis teda õnnelikuks tegi. Tõsi, peale aadressi ei öelnud õepoeg midagi muud, isegi ei uurinud, kus Victor töötab ja kes ta on, milline perekond tal on. Mida võis aga teada saada esmakursuslane, kes juhuslikult ajalehes tuttava nime peale sattus ja tema palvel passiametist aadressi sai? Nüüd saab ta kõigest ise teada – selleks ta tuligi.

Esiteks oli tal hea meel tõdeda, et Victoril õnnestus sõda üle elada, misjärel saatus teda arvatavasti soodsamalt kohtles. Kui ta elab nii silmapaistval tänaval, siis pole ta ilmselt viimane inimene linnas, võib-olla isegi mingi boss. Selles mõttes oli Levtšuki uhkus rahul, ta tundis, et tal on siin peaaegu vedanud. Kuigi ta mõistis muidugi, et inimese väärikust ei määra ainult tema elukutse või positsioon - oluline on ka intelligentsus, iseloom, aga ka suhtumine inimestesse, kes lõpuks otsustavad, mida igaüks väärt on.

Vaadates tähelepanelikult tohutuid, mitmekorruselisi, heledatest tellistest ja paljude rõdudega fassaade, mis olid täidetud kõigega - lamamistoolid, kokkupandavad voodid, vanad toolid, heledad lauad ja sahtlid, mitmesugused olmeprügi, mis on pesunööridega takerdunud -, püüdis ta ette kujutada oma korterit, ka muidugi rõduga kuskil maja ülemisel korrusel. Ta uskus, et korter on seda parem, mida kõrgemal see asub – rohkem päikest ja õhku ning mis peamine – näeb kaugele, kui mitte lõpuni, siis vähemalt poolele linnale. Umbes kuus aastat tagasi külastas ta oma naise õde Harkovis ja nautis seal väga õhtuni rõdult vaatamist, kuigi see polnud kuigi kõrgel - kümnekorruselise maja kolmandal korrusel.

Huvitav, kuidas see vastu võetakse...

Kõigepealt koputab ta muidugi uksele... Mitte eriti kõvasti ja visalt, mitte rusikaga, aga parem näpuotsaga, nagu abikaasa enne lahkumist juhendas ja kui uks avaneb, siis astub tagasi. Tõenäoliselt on parem Kenka varem ära võtta, võib-olla sissepääsus või trepil. Kui see talle avatakse, küsib ta kõigepealt, kas siin elab see, keda ta vajab. Noh, kui Victor ise oleks selle avanud, oleks ta ta ilmselt ära tundnud, kuigi möödas oli kolmkümmend aastat – aeg, mille jooksul võinuks igaüks tundmatuseni muutuda. Aga ma oleksin ilmselt ikkagi teada saanud. Ta mäletas oma isa hästi ja poeg peaks olema vähemalt mõneti oma isa moodi. Kui naine või üks lastest avab... Ei, võib-olla on lapsed veel väikesed. Kuigi avada saavad ka lapsed. Kui laps on viie-kuueaastane, siis miks mitte avada uks külalisele. Seejärel küsib ta omanikult ja tuvastab end.

Ta tundis, et siin saabub kõige tähtsam ja kõige raskem asi. Ta teadis juba, kui rõõmus ja ärev oli kohtuda oma vana sõbraga. Ja mälu, ja üllatus ja isegi mõningane kohmetustunne sellest kummalisest avastusest, et sa teadsid ja mäletasid mitte seda võõrast, kes seisis sinu ees, vaid teist, igavesti jäävat sinu kaugesse minevikku, mida keegi ei saa taaselustada peale sinu mälestuse, mis pole aastatega häguseks läinud... Siis kutsutakse ta ilmselt tuppa ja läheb üle läve. Muidugi on nende korter kena - läikiv parkettpõrandad, diivanid, vaibad - mitte halvem kui paljudel praegu linnas. Ta jätab oma kohvri ukse taha ja võtab kingad jalast. Peate meeles pidama, et võtaksite kingad jalast. Kodus oli ta harjunud presendis või kummis otse lävepaku juurest lauale kõndima, aga siin teda kodus pole. Nii et kõigepealt võtke kingad jalast. Tal on uued sokid, ostetud enne reisi külapoest rubla ja kuuekümne kuue kopika eest, sokkidega ei jää häbi.

Siis tuleb muidugi vestlus, vestlus ei saa olema lihtne. Ükskõik kui palju ta ka ei mõelnud, ei osanud ta ette kujutada, kuidas ja kus nad vestlust alustavad. Aga see on seal nähtav. Küllap kutsutakse ta lauda ja siis naaseb ta oma kohvri järgi, milles suur välismaise kleepsuga pudel terve tee vaikselt vuliseb ja tiibades ootab mõni külakingitus. Kuigi praegu on linnas toitu küllaga, ei jää peremehe toidulaual ilmselt paigast ka rõngas külavorsti, purk mett ja paar suitsulatikat enda saagist.

Mõttetesse vajunud kõndis ta kaugemale, kui oleks pidanud, ja seitsmekümne asemel nägi ta nurgal numbrit kaheksakümmend kaheksa. Tundes end veidi nördinud, pöördus ta tagasi, kõndis kiiresti mööda avalikust aiast, hoonest, millel oli terve korruse suur silt “Barbershop”, ja nägi nurgal numbrit seitsekümmend kuus. Ta vaatas teda hetkeks hämmeldunult, saamata aru, kuhu need kümmekond maja kadusid, kui kuulis lähedalt viisakat häält:

- Onu, millist maja sa vajad?

Tema selja taga kõnniteel seisid kaks tüdrukut – üks valgejuukseline, umbes kaheksa-aastane, lehvitas enda ümber piimapakiga võrku ja uuris teda süüdimatult. Teine, tumedajuukseline, sõbrannast veidi pikem, lühikeste poisilike pükstega, limpsis paberilt jäätist, jälgides teda veidi vaoshoitumalt.

– Olen seitsmekümne kaheksas. Ei tea, kus see on?

- Seitsmekümne kaheksas? Me teame. Mis keha?

- Raam?

See oli esimene kord, kui ta hoonest kuulis, ta lihtsalt ei pööranud sellele hoonele tähelepanu, mäletades vaid maja ja korterinumbreid. Mis keha veel võiks olla?

Et ta ei eksiks, langetas ta oma üsna raske kohvri kõnniteele ja võttis jope sisetaskust välja kulunud ümbriku aadressiga, mida tal nüüd vaja oli. Tõepoolest, majanumbri järel oli ka K-täht ja number 3 ning siis tekkis korteri number.

- Ma arvan, et neid on kolm. Näib, et hoone kolm.

Tüdrukud kinnitasid korraga tema paberit vaadates, et hoone on tõepoolest kolmas, ja ütlesid, et teavad, kus see maja asub.

"Seal elab kurja Nelka, see on liivakastiseene taga," ütles jäätisega tumedajuukseline tüdruk. - Me näitame teile.

Mõne kohmetusega järgnes ta neile. Tüdrukud kõndisid ümber maja nurga, mille taga oli hiiglaslik, veel väheasustatud sisehoov, mida ümbritsesid mitmed viiekorruselised hooned, mida eraldasid üksteisest tallatud alad, asfaldiribad ja ridamisi noori, hiljuti istutatud puid. Naised lobisesid sissepääsude lähedal pinkidel, kuskil majade vahel tuksis võrkpall ja poisid kihutasid ratastega asfaldil. Lapsed jooksid, röökisid ja askeldasid igal pool. Tüdrukud kõndisid lähedal ja väiksem küsis talle näkku vaadates:

- Onu, miks sul teist kätt pole?

- Noh, mida sa küsid, Irka? Onul rebiti sõjas käsi ära. Tõesti, onu?

- Tõsi tõsi. Sa oled tark, hästi tehtud.

"Onu Kolja elab meie hoovis, tal on ainult üks jalg." Sakslased rebisid teise talt ära. Ta sõidab väikese autoga. See on väike auto, veidi suurem kui mootorratas.

"Natsid tapsid mu vanaisa sõjas," ütles sõber kurvalt ohates.

"Nad tahtsid kõiki hävitada, kuid meie sõdurid ei lubanud seda." Tõesti, onu?

"Tõsi, tõsi," ütles ta, kuulates naeratades nende lobisemist selle kohta, mis oli talle nii lähedane ja tuttav. Vahepeal pöördus ettepoole joostes väiksem tema poole, jätkates võrgu lahti kerimist pakiga tema lähedal.

- Onu, kas sul on medaleid? Minu vanaisal oli kuus medalit.

"Kuus on hea," ütles ta, vältides naise küsimusele vastamist. - Nii et su vanaisa oli kangelane.

- Ja sina? Kas sa oled ka kangelane? – küsis väiksem päikesest naljakalt silmi kissitades.

- Mina? Milline kangelane ma olen! Ma ei ole kangelane... Nii et...

"Seal on see maja," osutas tumedajuukseline naine läbi rohelise noorte pärnade rea viiekorruselise hallist lubjaliivatellistest majale, nagu kõik teisedki siin. - Kolmas hoone.

- Tänan, tüdrukud. Tänan teid väga! – ütles ta peaaegu puudutatuna. Tüdrukud laulsid mõlemad innukalt oma Palun ja jooksis mööda rada kõrvale ning ta äkitselt mures aeglustas kiirust. Niisiis, ta on juba saabunud! Millegipärast tahtis ta seda maja ja eelseisvat kohtumist sellega edasi lükata, kelle peale ta kõik need pikad kolmkümmend aastat oli mõelnud, meenutanud ega unustanud. Aga ta sai sellest nüüdseks sobimatust argusest jagu endas - kuna ta oli juba kohale jõudnud, siis pidi ta minema, vähemalt ühe silmaga vaatama, tere ütlema, veenduma, et ta ei eksinud, et see oli see goot, kes talle nii palju tähendas. .

Kõigepealt läks ta majanurka ja võrdles paberil olevat numbrit karedale seinale oranži värviga kirjutatud numbriga. Aga tüdrukud ei eksinud, seinal oli tõesti K-3, ta peitis kirja taskusse, nööpis hoolikalt kinni ja võttis kohvri. Nüüd oli vaja leida korter, mis võib-olla pole ka nii suures, saja ja enama korteriga kohas lihtne.

Mitte just eriti otsustavalt, ringi vaadates suundus ta esimese sissepääsu poole, sõites mööda teed lillepeenra lähedal laisalt pikali lamava halli kassi. Enne ukse avamist lugesin sellelt teadet sihtnumbri kohta, et korterist lahkudes lülitage elektriseadmed välja ja lugesin siidpaberile trükitud kuulutust üürnike koosolekust hoovi haljastuse teemal. Ukse kohal rippus silt, mis tähistas sissepääsu ja korterinumbreid - ühest kahekümneni, seega polnud talle vajalikku korterit siin. Seda mõistes kõndis ta mööda maja, möödus sissepääsust number kaks ja keeras sisse kolmandasse.

Otse ukse kõrval pingil istusid kaks iidset vanaprouat, kuumast hoolimata riietatud, üleni soojades riietes, ühel isegi vildisaapad jalas, teisel pulk käes, liigutades seda pingsalt mööda asfalti. Nende vaikset vestlust katkestades vaatasid nad teda tähelepanelikult, oodates ilmselt küsimust. Kuid ta ei küsinud midagi, ta teadis juba, kust ja mida otsida, ning kõndis kohmetult mööda, piilus ukse kohal olevat silti. Tundub, et seekord ta ei eksinud, et tal oli vaja korter. Tundes, kuidas süda rinnus väriseb, avas ta jalaga ukse ja astus sissepääsust sisse.

Esimesel maandumisel oli neli korterit - neljakümnest neljakümne neljani - ja ta kõndis aeglaselt kõrgemale, möödudes sinisest kastist nummerdatud sektsioonide ridadega, millest ajalehtede nurgad välja paistsid. Numbreid lähemalt uurides mõistis ta, et viiskümmend kaks peaks olema üleval korrusel.

Järgmisel maandumisel tuli hinge tõmmata: mind valdas järsu tõusuga harjumatusest tingitud õhupuudus. Lisaks ei suutnud ta vabaneda kummalisest kohmetusest, mis teda kogu aeg kiusas, nagu oleks ta tulnud koormava palvega või milleski süüdi. Muidugi, kuidas ta ka ei arvas, kuidas ta end rahustas, sai ta muidugi aru, et muretsema peab ikka. Tõenäoliselt oleks olnud õigem see kohtumine paar aastat varem kokku leppida, aga kas ta oli tema kohta varem midagi helistanud?

Viiekümne teine ​​uks oli paremal pool treppi, nagu kõik teisedki siin, õlivärviga värvitud, lävel korralik uksematt, number peal. Asetades kohvri jalge ette, tõmbas ta hinge ja mitte kohe, oma otsustamatusest üle saades, koputas vaikselt kõverdatud sõrmega. Siis pärast ootamist koputas ta uuesti. Tundus, et kuskilt kostis hääli, kuid peale kuulamist sai ta aru, et see on raadio ja koputas uuesti. Selle koputuse peale avanes naaberkorteri uks.

"Teie helistate," ütles naine ukseavast ja pühkis kähku põllega käsi. Sel ajal, kui ta kella otsides hämmeldunult ust uuris, ületas naine läve ja vajutas ise ukseraamil vaevu nähtavale mustale nupule. Ukse taga oli kolm korda kuulda läbistavat kolinat, kuid ka pärast seda ei avanenud viiekümne teine.

"See tähendab, et kodu pole," ütles naine. "Väike on siin hommikust saati jooksnud, aga ma ei näe midagi." Tõenäoliselt läksid nad kuhugi linna.

Ebaõnnestumisest heidutuna nõjatus ta väsinult vastu reelingut. Kuidagi ei olnud ta varem mõelnud, et omanikke ei pruugi kodus olla, et nad võivad kuskile ära minna. Siiski on see arusaadav. Kas ta ise istub terve päeva kodus? Isegi nüüd, kui ta on pensionile jäänud.

Kuid ilmselt polnud siin midagi teha - te ei saa oodata, kuni jumal teab, kui kaua sellel platvormil on - ja ta läks alla. Naaber karjus enne ukse sulgemist selja tagant:

- Jah, täna jalgpall! Tundub, nagu poleks nad jalgpallis.

Võib-olla jalgpallis või milleski muus. Kunagi ei tea, kuhu linnas kenal vabal päeval minna saab – parki, kinno, restorani, teatrisse; Huvitavaid kohti on siin ilmselt küllaga, mitte nagu külas. Kas ta, loll, ei lootnud, et nad istuvad kolmkümmend aastat kodus ja ootavad, millal ta neile külla tuleb?

Ta trampis alla kuus järsku treppi ja lahkus sissepääsust. Kui ta välja ilmus, katkestasid vanaprouad taas nende jutu ja vaatasid teda taas liialdatud huviga. Kuid seekord ta sama kohmetust ei tundnud ja peatus raja serval, mõeldes, mida edasi teha. Ilmselt peame veel ootama. Pealegi tahtsin pärast pikka jalutuskäiku maha istuda ja jalgu sirutada. Ringi vaadates märkas ta hoovisügavuses mõne telliskivihoone varjus vaba pinki ja astus väsinud mehe aeglasel sammul selle poole.

Kohvri pingile asetades istus ta maha ja sirutas mõnuga väsinud jalgu. Siin sõimas ta end naise sõna kuulamise ja uute jalanõude jalga panemise pärast - parem oleks sõitnud vanade, kulunud jalanõudega. Nüüd oleks tore need täiesti jalast võtta, aga ringi vaadates oli tal piinlik: ümberringi oli inimesi, lapsed mängisid liivakastis puuseene all. Mitte kaugel, selle sarnase hoone – garaaži – lähedal askeldasid kaks meest üles tõstetud kapotiga lahtivõetud Moskvitši ümber. Siit oli tal koos vanade naistega selge vaade sissepääsule ja möödujaid oli mugav jälgida - tundus, et ta tunneb viiekümnesekundilise omaniku kohe ära, kui ta oma sissepääsu juurde ilmub.

Ja ta otsustas mitte kuhugi minna, vaid siin oodata. Üldse oli vaikne istuda, varjus polnud palav, võis rahulikult jälgida elu uues linnakvartalis, mida ta nägi esimest korda ja mis talle väga meeldis. Tõsi, tema mõtted naasesid pidevalt oma pikale minevikule, nendele kahele partisanipäevale, mis ta lõpuks selle pingi juurde tõid. Nüüd ei olnud tal vaja meenutada, oma juba keskealist mälu pingutada – kõik, mis toona juhtus, jäi peensusteni meelde, just nagu oleks juhtunud eile. Sellest ajast möödunud kolm aastakümmet pole tema visa mälus midagi tuhmunud, ilmselt seetõttu, et kõik, mida ta selle kahe päeva jooksul koges, osutus, ehkki kõige raskemaks, aga ka kõige tähendusrikkamaks tema elus.

Mitu korda muutis ta meelt, meenutas, mõtles ümber nende päevade sündmusi, käsitledes neid iga kord erinevalt. Miski tekitas temas hilinenud kohmetustunde, isegi pahameele enda vastu, ja see oli tema tagasihoidliku inimliku uhkuse teema. Sellegipoolest oli see sõda, millega tema elus ei saanud võrrelda midagi, ning ta oli noor, terve ega mõelnud eriti oma tegude mõttele, mis taandus enamasti vaid ühele asjale - surmata. vaenlane ja põikle ise kuuli eest kõrvale.

2

Siis läks kõik iseenesest - raske, murelik, näljane, nad olid viiendat päeva võidelnud edasitungivate karistusjõududega, nad olid viimse piirini kurnatud ja Levtšuk tahtis väga magada. Aga niipea, kui ta puu all uinus, hüüdis keegi teda. See hääl tundus tuttav ja sellest hetkest tema uni nõrgenes, oli valmis täielikult kaduma. Aga ta ei kadunud. Unenägu oli nii püsiv ja omas kehale nii suurt jõudu, et Levtšuk ei ärganud ja lebas edasi ebakindlas olekus unustuse ja reaalsuse vahel. Aeg-ajalt tungis ta pooluinunud teadvusesse murettekitava metsareaalsuse tunne - okste müra põõsastes, mõni vestlus eemalt, vaikse, kuigi mitte kaugel tulistamise helid, mis ei olnud vaibunud tema ümber. blokaadi esimesest päevast peale. Levtšuk pettis aga kangekaelselt, et ta ei kuulnud midagi, ja magas, tahtmata millegi pärast ärgata. Tal oli vaja vähemalt tund aega magada, tundub, et esimest korda elus oli tal selline uneõigus, mida nüüd, peale sakslaste, ei saanud siin metsas keegi ilma jätta - ei töödejuhataja, ei kompaniiülem, isegi mitte salgaülem ise.

Levtšuk sai haavata.

Ta sai haavata õhtul Long Ridge’il, varsti pärast seda, kui kompanii tõrjus päeva neljanda rünnaku ning nende surnud ja haavatud rabast välja vedanud karistussalgad veidi rahunesid. Tõenäoliselt ootasid nad mingit käsku, kuid ülemused viivitasid. Sõjas juhtub sageli, et komandör, kelle neli rünnakut pole edu toonud, tunneb vajadust mõelda enne viiendiku käsu andmist. Sõjanduses juba pisut kogenud Levtšuk aimas oma madalas juurtega läbipõimunud kaevikus istudes, et karistusjõud on ammendatud ja seltskonnale on saabunud mingisugune paus. Pisut oodates langetas ta oma “tõrva” kaaluka tagumiku parapetile ja võttis taskust välja pooleldi söödud roosa saia. Vaadates ettevaatlikult enda ees kitsale metsatukkale, kus oli tarnad, põõsad ja madal sammaldunud soo, näris ta leiba, näljutades ussi pisut, ja tundis, et tahab suitsetada. Hea õnne korral sai suits otsa ja ta hüüdis kuulates oma naabrit, kes istus mitte kaugel samas madalas liiva sisse kaevatud kaevikus, millest juba õhkus aromaatset karvasuitsu. vaikne õhtuõhk.

- Kissel! Viska pull!

Pisut hiljem viskas Kissel selle, kuid mitte eriti edukalt - murdunud oks, mille prakku oli kinni jäänud “pull”, kukkus enne kaevikusse jõudmist ja Levtšuk ulatas selle kartmata käega. Kuid ta ei jõudnud seda kätte ja nõjatus kaevikust vööni välja ja sirutas uuesti käe. Sel hetkel klõpsatas miski kiiresti mu käe all, männiokkad ja kuiv liiv tabasid näkku ning mitte kaugel soost ahhetas püssilask. Pärast õnnetu “pulli” visamist tormas Levtšuk tagasi kaevikusse, tundmata kohe, kui soe ta varrukas oli, ja ta oli üllatunud, nähes jope õlal kuulist väikest auku.

- Oh, koolera!

See oli nii halb, et ta sai haavata, ja seda nii rumal viisil. Kuid see oli haavatud ja ilmselt tõsiselt: veri voolas peagi paksult üle sõrmede ning see nõelas ja torkas õlas. Kaevikusse vajunud ja kirudes mässis Levtšuk oma õla kuidagi räbalasse, millesse ta oli mähkunud leiva, ja surus hambad kokku. Alles aja jooksul hakkas tema teadvusse koitma kogu tema vigastuse sünge tähendus ja ta vihastas ennast oma hoolimatuse pärast ja eriti nende peale, kes olid soo taga. Kogedes oma õlas üha suurenevat valu, haaras ta kuulipilduja, et tulistada korralikku lööki viinapuude pihta, millest ta oli nii reetlikult eemaldunud, kuid kuulis ainult kägistatud oigamist. Kuulipildujapära puudutus õlal saatis temast sellise valu, et Levtšuk taipas kohe: nüüdsest pole ta enam kuulipilduja. Siis, ilma tallest välja kummardamata, hüüdis ta uuesti Kiselile:

- Öelge kompaniiülemale: ta sai haavata! See tegi mulle haiget, kuuled?

Hea, et hakkas juba hämarduma, päike oli peale lõputut kuuma päeva taevast lipsanud, sood kattis hõre udumusliin, millest läbi oli juba raske näha. Sakslased ei alustanud kunagi oma viiendat rünnakut. Kui hämaraks läks, jooksis kompaniiülem Meževitš männimäele.

- Mis, kas sa tegid haiget? - Küsis ta kõrvale kuivanud männiokkatel sirutades, piiludes udusesse rabasse, millest õhkus püssirohulõhna ja õhkus õhtune jahedus.

- Jah, õlas.

- Paremale?

"Olgu siis," ütles kompanii ülem. - Mine Paikini. Kuulipilduja annad Kiselile.

- Kellele? Nad leidsid ka kuulipilduja!..

Selles kompaniiülema korralduses nägi Levtšuk algul midagi solvavat: andis Kiselile, sellele külamehele, kes polnud veel püssi korralikult omandanud, töökorras, hästi hoitud kuulipilduja, pidi Levtšuki temaga võrdväärseks saama. kõik muu. Kuid Levchuk ei tahtnud temaga võrdne olla, oli nende eriline eriala, mille jaoks nad valisid välja parimad partisanid, endised punaarmee sõdurid. Tõsi, punaarmeelasi polnud enam järel ja polnud tõesti kedagi, kellele kuulipildujat ulatada. Kuid las kompaniiülem otsustab, nagu ta teab, arutles Levtšuk, see pole tema mure, nüüd on ta haavatud.

Rõhutatud ükskõiksusega viis ta kuulipilduja naabermänni alla Kiseli juurde ja kõndis kergelt metsasügavusse oja äärde. Seal, selle karistusvägedest ümbritsetud trakti tagaosas, asus Verhovetsi ja Paikini talu, nende üksus "surma abilised", nagu partisanid arste naljatades nimetasid. Osaliselt oli neil selleks põhjust, sest Paikin töötas enne sõda hambaarstina ja Verhovets polnud peaaegu kunagi sidet käes hoidnud. Neil polnud aga paremaid arste ja need kaks ravisid, sidusid ja isegi, juhtus, lõikasid käed või jalad ära, nagu Kritski, kellel oli gangreen. Ja mitte miski, öeldakse, ei ela kuskil talus, paraneb. Kuigi ühe jalaga.

Oja lähedal, meditsiiniüksuse onni lähedal istusid juba mitu haavatut, Levtšuk ootas oma järjekorda ja arst, kes pimedas oma verist õla põleva vesinikperoksiidiga kuidagi pühkis, sidus selle tihedalt omatehtud lõuendi sidemega kinni. .

– Pange käsi põue ja kandke seda. See on korras. Nädala pärast õõtsutad haamriga.

Kes ei teaks, et arsti hea sõna ravib mõnikord paremini kui meditsiin. Levtšuk tundis kohe, et valu õlas vaibus ja arvas, et niipea kui hommik saabub, naaseb ta kohe Long Ridge’i seltskonna juurde. Vahepeal ta magab. Rohkem kui midagi muud tahtis ta magada ja nüüd oli tal selleks täielik õigus...

Pärast lühikest sõnatut häiret näis ta jälle kuuse all selle kõvadel krussis juurtel uinumas, kuid peagi kuulis ta jälle tihedat trampimist, hääli, põõsastes käru kahinat ja mingit sagimist läheduses. Ta tundis ära Paikini hääle, samuti nende uue personaliülema ja kellegi teise tuttava, kuigi une pealt ei saanud ta aru, kes.

- Ma ei lähe. Ma ei lähe kuhugi...

Muidugi oli see rühma raadiooperaator Klava Šorokhina. Levtšuk oleks tema heliseva hääle kilomeetri eemal sadade teiste häälte seast ära tundnud, kuid nüüd kuulis ta seda lähedal, temast kümne sammu kaugusel. Uni kadus kohe, ta ärkas üles, kuigi silmi ta veel lahti teha ei saanud, liigutas vaid haavatud õla polsterdatud jope all ja hoidis hinge kinni.

- Kuidas sa ei lähe? Kuidas sa ei saa minna? Mis, kas me avame teile siin haigla? - kostis nende uue staabiülema, hiljutise kompanii ülema tuttav vihane bass. - Paikin!

– Olen siin, seltsimees personaliülem.

- Saada see! Nüüd saatke see koos Tihhonoviga! Nad jõuavad kuidagi Yazminkisse ja seal jäävad nad Leskovetsi juurde. Pervomaiskajas.

- Ei lähe! – kõlas pimedusest taas Klava vastulause, lootusetuses lootusetult kurb.

„Saa aru, Šorokhina,” astus Paikin vestlusse leebemalt. - Sa ei saa siin olla. Sa ütlesid seda ise: on aeg.

- Noh, las!

- Nad tapavad su kuradima! – tundub, et personaliülem oli tõsiselt vihane. "Me kavatseme läbimurret teha, peame kõhuli roomama!" Kas sa saad sellest aru?

- Las nad tapavad!

- Las nad tapavad - kas sa kuulsid? Varem oli vaja tappa!

Tekkis piinlik paus, oli kuulda, kuidas Klava vaikselt nuttis ja kuskil eemal hobust piitsutati: "Kas sa sured, Vovkarezina!" Ilmselt plaanisid tagumised inimesed kuhugi kolida, kuid Levtšuk ei tahtnud ikkagi ärgata, und minema ajada ega avanud isegi silmi - vastupidi, ta lamas, hoidis hinge kinni ja kuulas.

- Paikin! – ütles personaliülem otsustaval toonil. - Pange mind kärusse ja saatke minema. Saatke see Levtšukiga, kui midagi juhtub, uurib ta seda. Aga kus on Levchuk? Kas sa ei öelnud siin?

- Ma olin siin. Sidusin selle.

"Nii et sa magasid natuke!" – mõtles Levtšuk kurvalt, ikka veel liikumata, justkui lootes, et äkki helistavad nad hoopis kellelegi teisele.

- Levtšuk! Ja Levchuk! Griboyed, kus on Levchuk?

- Jah, ma magasin siin kuskil. "Ma nägin," siblis meditsiiniüksuse ratsaüksuse Gribojedi tuttav hääl eemalt reetlikult ja Levtšuk kirus vaikselt endamisi: ta nägi! Kes palus teda näha?

– Otsige Levtšuki üles! - käskis personaliülem. - Pange Tihhonov vankrile. Ja läbi värava. Seal olevat auku pole veel kinni keeratud. Levtšuk! – karjus personaliülem vihaselt.

- Mina! Noh? – ärritunult, mida ta nüüd enam varjata ei pidanud, vastas Levtšuk ja väljus aeglaselt maapinnani vajunud puuokste alt.

Metsaöö pimeduses ei paistnud mitte midagi, kuid ebaselgetest hajutatud helidest, partisanide summutatud häältest ja mingist kirglikust öötegevusest sai ta aru, et laagrit liigutatakse. Puude alt kerkisid välja vankrid, mis pimeduses ringi sibasid, juhid hobuseid rakmesse panid. Keegi liikus läheduses ja Levtšuk tundis staabiülema ära vihmamantli kahina järgi kõrgel figuuril.

- Levtšuk! Kas sa ahju tunned?

- No ma tean.

- Tule, võta Tihhonov! Muidu mees kaob. Viite mind Pervomaiskaja brigaadi. Läbi tee. Luureandmed tulid tagasi, nad ütlevad, et see on auk. Saab ikka läbi.

- Noh, siin me jälle lähme! – ütles Levtšuk vaenulikult. – Mida ma Pervomaiskajas näinud pole! Ma lähen firmasse!

- Milline ettevõte? Milline ettevõte, kui olete haavatud?! Paikin, kus ta haavatud on?

- Õlas. Kuuli puutuja.

- Noh, siin on puutuja. Nii et lähme edasi. Siin on teie käsutuses olev käru. Ja see... Sa jäädvustad Klava.

- Kas ka Pervomaiskajal? – torises Levtšuk rahulolematult.

- Klava? – Staabiülem kõhkles hetke, tundus, et tal pole kindlat arvamust, kuhu oleks Klava parem saata. Ja siis vastas Paikin vaikselt pimedusest:

- Klaval oleks parem mõnes külas ära käia. Naisele. Mõnele kogenud naisele.

- Baba, baba! – Levtšuk võttis ärritunult üles ja pöördus ära, vasaku käega liigutades jäika Saksa kabuuuri, mille vööl oli parabellum, mis surus reiele. - Mul ei olnud ikka piisavalt ...

Mis Klavasse puutub, siis ta aimas juba ära, mis see on, aga nii absurdseid muresid polnud ta unes näinud - kõik läheksid läbimurdmisele ja ta lööks vastu, kes teab kuhu, Pervomaiski brigaadile ja isegi sellise seltskonnaga. - Gribojed, Klava , see mineja Tihhonov... Niipea kui Levtšuk õhtul Dolgaja Grjadast saabus, pööras ta talle tähelepanu - langevarjur lamas eraldiseisvalt meditsiiniüksuse onni lähedal, kaetud mingi kotiriidega, alates aastast. mille alt pabersidemetesse mässitud pea nagu plokk välja jäi. Tema silmad olid samuti sidemega, ta ei liikunud ega paistnud isegi hingavat ning Levtšuk kõndis mööda arusaamatu ehmatusega, arvates, et dessantväelane oli ilmselt sunnitud välja minema. Ja see Klava... Oli aeg, mil Levtšuk oleks pidanud õnneks temaga lisakilomeetrit läbi metsa sõita, aga mitte praegu. Nüüd polnud Klava temast huvitatud.

See neetud haav, see tegi talle nii palju vaeva ja ilmselt teeb see talle tulevikus veelgi rohkem vaeva! See Pervomaiski brigaad on lähedal, proovige läbi fašistliku piiramisrõnga sinna pääseda, luure vähe ütles: auk! Siiani pole teada, milline auk seal on ja kus öisest niiskusest värisedes arutles Levtšuk endamisi. Parem oleks, kui ta Kiselile kuulipildujat ei annaks ja üldse sellesse meditsiiniosakonda ei ilmuks.

Vasil Vladimirovitš Bõkov

Hundipakk

Levtšuk, kellel oli raskusi rahvamassis lahtistest raudväravatest läbi pressides, leidis end avarast autodest tulvil jaamapiirkonnast. Siin hajus äsja saabunud rongi reisijatehulk eri suundades ja ta aeglustas oma niigi mitte eriti enesekindlat sammu. Ta ei teadnud, kuhu edasi minna – mööda jaamast linna viivat tänavat või kahe kollase bussini, mis ootasid reisijaid väljakult väljasõidul. Kõhklevalt peatudes lasi ta uue metallnurkadega kohvri kuumale õliplekilisele asfaldile alla ja vaatas ringi. Võib-olla oleksin pidanud küsima. Taskus oli kortsus aadressiga ümbrik, kuid ta teadis aadressi mälust ja vaatas nüüd hoolega, kelle poole möödujatest võiks pöörduda.

Sel varaõhtusel tunnil oli platsil päris palju rahvast, kuid kõik möödusid nii tungiva kiirustamise ja nii hõivatud õhkkonnaga, et ta vaatas neile pikalt ja ebakindlalt näkku, enne kui keskealise mehe poole pöördus. arvatavasti sama, mis ta ise, ajalehega, mille ta kioski juurest minema läks.

– Palun öelge mulle, kuidas pääseda Cosmonaut Streetile? Kas ma peaksin kõndima või bussiga sõitma?

Mees tõstis oma näo ajalehest välja, mitte eriti rahul, nagu Levtšukile tundus, ja vaatas talle läbi prilliläätsede karmi pilgu. Ta ei vastanud kohe: kas mäletas tänavat või vaatas tähelepanelikult võõrast, ilmselgelt mitte kohalikku meest hallis, kortsus pintsakus ja sinises särgis, vaatamata kuumusele kraeni kinni nööbitud. nupud. Selle uuriva pilgu all kahetses Levtšuk, et ta polnud kodus oma lipsu sidunud, mis oli mitu aastat asjatult riidekapis spetsiaalselt löödud naela otsas rippunud. Kuid talle ei meeldinud ega osanud lipsu siduda ja ta riietus reisiks nii, nagu ta riietus pühade ajal kodus: hallis, peaaegu uues ülikonnas ja särgis, mida ta oli esimest korda kandnud, kuigi ta oli selle ostnud. ammu, valmistatud kunagi moekast nailonist. Siin olid aga kõik riietatud erinevalt - heledates lühikeste varrukatega T-särkides või vaba päeva puhul ilmselt valgetes lipsudega särkides. Kuid see pole suur asi, otsustas ta, et sobib midagi lihtsamat - tal polnud oma välimuse pärast piisavalt muret ...

"Kosmonautid, kosmonaudid..." kordas mees tänavat meenutades ja vaatas tagasi. - Bussi peale minema. Kell seitse. Jõuad väljakule, seal lähed teisele poole, kus on toidupood, ja vahetad ümber üheteistkümnendasse. Üheteistkümnendaks, minge kaks peatust ja küsige siis. Jalutage seal umbes kakssada meetrit.

"Aitäh," ütles Levtšuk, kuigi ta ei mäletanud seda tema jaoks rasket teed. Kuid ta ei tahtnud ilmselt oma asjadega hõivatud meest kinni pidada ja küsis vaid: "Kas see on kaugel?" Tõenäoliselt tuleb viis kilomeetrit?

- Mis viis? Kaks-kolm kilomeetrit, mitte rohkem.

“No kolm saab jala ära,” rõõmustas ta, et vajaminev tänav on lähemal, kui ta algul arvas.

Ta kõndis aeglaselt mööda kõnniteed, püüdes oma kohvriga möödujaid mitte häirida. Nad kõndisid kahekesi, kolmekesi või isegi väikeste rühmadena - noored ja vanemad, kõik märgatavalt kiirustades ja millegipärast kõik tema poole, jaama poole. Teel ette sattunud toidupoe läheduses oli inimesi veelgi rohkem, ta vaatas vitriini läikivasse klaasi ja oli üllatunud: leti ääres sumises tihe ostjaskond. Kõik see nägi välja nagu mõne puhkuse või linnasündmuse lähenemine, ta kuulas läheduses kiiruga vestlusi, kuid ei saanud millestki aru ja kõndis edasi, kuni nägi tohutul stendil oranži sõna “jalgpall”. Lähemale jõudes lugesin teadaannet tänaseks kavandatud kahe jalgpallimeeskonna kohtumise kohta ja mõistsin mõningase üllatusega linnatänaval valitseva elevuse põhjust.

Ta tundis jalgpalli vastu vähe huvi, isegi harva vaatas telerist matše, uskudes, et jalgpall võib köita nii lapsi, noori kui ka sellega tegelejaid, kuid eakatele ja terve mõistusega inimestele pole see tõsine tegevus, lapse lõbu, mäng.

Aga linlased suhtusid sellesse mängu ilmselt teisiti ja nüüd oli raske tänaval kõndida. Mida vähem aega matši alguseni jäi, seda märgatavamalt oli inimestel kiire. Ülerahvastatud bussid roomasid vaevu mööda kõnniteid, reisijad rippusid kobarates lahtiste uste vahel. Aga vastassuunas veeres enamik busse tühjaks. Ta peatus korraks ühel tänavanurgal ja imestas vaikselt linnaelu selle eripära üle.

Seejärel kõndis ta aeglaselt ja aeglaselt mööda kõnniteed. Et mitte häirida möödujaid tee kohta käivate küsimustega, vaatasin tänavanimedega majade nurki, kuni ühe seinal nägin sinist silti kauaoodatud kirjaga “St. Kosmonautid." Kuid siin polnud numbrit, ta kõndis järgmisesse hoonesse ja oli veendunud, et soovitud maja on veel kaugel. Ja ta liikus edasi, vaadeldes teel lähemalt elu suurlinnas, kus ta polnud kunagi varem käinud ja poleks isegi oodanud sinna sattumist, kui mitte tema õepoja kiri, mis teda õnnelikuks tegi. Tõsi, peale aadressi ei öelnud õepoeg midagi muud, isegi ei uurinud, kus Victor töötab ja kes ta on, milline perekond tal on. Mida võis aga teada saada esmakursuslane, kes juhuslikult ajalehes tuttava nime peale sattus ja tema palvel passiametist aadressi sai? Nüüd saab ta kõigest ise teada – selleks ta tuligi.

Levtšuk, kellel oli raskusi rahvamassis lahtistest raudväravatest läbi pressides, leidis end avarast autodest tulvil jaamapiirkonnast. Siin hajus äsja saabunud rongi reisijatehulk eri suundades ja ta aeglustas oma niigi mitte eriti enesekindlat sammu. Ta ei teadnud, kuhu edasi minna – mööda jaamast linna viivat tänavat või kahe kollase bussini, mis ootasid reisijaid väljakult väljasõidul. Kõhklevalt peatudes lasi ta uue metallnurkadega kohvri kuumale õliplekilisele asfaldile alla ja vaatas ringi. Võib-olla oleksin pidanud küsima. Taskus oli kortsus aadressiga ümbrik, kuid ta teadis aadressi mälust ja vaatas nüüd hoolega, kelle poole möödujatest võiks pöörduda.

Sel varaõhtusel tunnil oli platsil päris palju rahvast, kuid kõik möödusid nii tungiva kiirustamise ja nii hõivatud õhkkonnaga, et ta vaatas neile pikalt ja ebakindlalt näkku, enne kui keskealise mehe poole pöördus. arvatavasti sama, mis ta ise, ajalehega, mille ta kioski juurest minema läks.

Palun öelge mulle, kuidas Cosmonaut Streetile saada? Kas ma peaksin kõndima või bussiga sõitma?

Mees tõstis oma näo ajalehest välja, mitte eriti rahul, nagu Levtšukile tundus, ja vaatas talle läbi prilliläätsede karmi pilgu. Ta ei vastanud kohe: kas mäletas tänavat või vaatas tähelepanelikult võõrast, ilmselgelt mitte kohalikku meest hallis, kortsus pintsakus ja sinises särgis, vaatamata kuumusele kraeni kinni nööbitud. nupud. Selle uuriva pilgu all kahetses Levtšuk, et ta polnud kodus oma lipsu sidunud, mis oli mitu aastat asjatult riidekapis spetsiaalselt löödud naela otsas rippunud. Kuid talle ei meeldinud ega osanud lipsu siduda ja ta riietus reisiks nii, nagu ta riietus pühade ajal kodus: hallis, peaaegu uues ülikonnas ja särgis, mida ta oli esimest korda kandnud, kuigi ta oli selle ostnud. ammu, valmistatud kunagi moekast nailonist. Siin olid aga kõik riietatud erinevalt - heledates lühikeste varrukatega T-särkides või vaba päeva puhul ilmselt valgetes lipsudega särkides. Kuid see pole suur asi, otsustas ta, sobib ka lihtsam – tal polnud oma välimuse pärast piisavalt muret...

Kosmonautid, kosmonaudid... – kordas mees tänavat meenutades ja vaatas tagasi. - Bussi peale minema. Kell seitse. Jõuad väljakule, seal lähed teisele poole, kus on toidupood, ja vahetad ümber üheteistkümnendasse. Üheteistkümnendaks, minge kaks peatust ja küsige siis. Jalutage seal umbes kakssada meetrit.

Aitäh," ütles Levtšuk, kuigi ta ei mäletanud seda tema jaoks rasket rada. Kuid ta ei tahtnud ilmselt oma asjadega hõivatud meest kinni pidada ja küsis vaid: "Kas see on kaugel?" Tõenäoliselt tuleb viis kilomeetrit?

Mis viis? Kaks-kolm kilomeetrit, mitte rohkem.

No kolmega saab jalgsi hakkama,” rõõmustas ta, et vajaminev tänav on lähemal, kui ta alguses arvas.

Ta kõndis aeglaselt mööda kõnniteed, püüdes oma kohvriga möödujaid mitte häirida. Nad kõndisid kahekesi, kolmekesi või isegi väikeste rühmadena - noored ja vanemad, kõik märgatavalt kiirustades ja millegipärast kõik tema poole, jaama poole. Teel ette sattunud toidupoe läheduses oli inimesi veelgi rohkem, ta vaatas vitriini läikivasse klaasi ja oli üllatunud: leti ääres sumises tihe ostjaskond. Kõik see nägi välja nagu mõne puhkuse või linnasündmuse lähenemine, ta kuulas läheduses kiiruga vestlusi, kuid ei saanud millestki aru ja kõndis edasi, kuni nägi tohutul stendil oranži sõna “jalgpall”. Lähemale jõudes lugesin teadaannet tänaseks kavandatud kahe jalgpallimeeskonna kohtumise kohta ja mõistsin mõningase üllatusega linnatänaval valitseva elevuse põhjust.

Ta tundis jalgpalli vastu vähe huvi, isegi harva vaatas telerist matše, uskudes, et jalgpall võib köita nii lapsi, noori kui ka sellega tegelejaid, kuid eakatele ja terve mõistusega inimestele pole see tõsine tegevus, lapse lõbu, mäng.

Aga linlased suhtusid sellesse mängu ilmselt teisiti ja nüüd oli raske tänaval kõndida. Mida vähem aega matši alguseni jäi, seda märgatavamalt oli inimestel kiire. Ülerahvastatud bussid roomasid vaevu mööda kõnniteid, reisijad rippusid kobarates lahtiste uste vahel. Aga vastassuunas veeres enamik busse tühjaks. Ta peatus korraks ühel tänavanurgal ja imestas vaikselt linnaelu selle eripära üle.

Seejärel kõndis ta aeglaselt ja aeglaselt mööda kõnniteed. Et mitte häirida möödujaid tee kohta käivate küsimustega, vaatasin tänavanimedega majade nurki, kuni ühe seinal nägin sinist silti kauaoodatud kirjaga “St. Kosmonautid." Kuid siin polnud numbrit, ta kõndis järgmisesse hoonesse ja oli veendunud, et soovitud maja on veel kaugel. Ja ta liikus edasi, vaadeldes teel lähemalt elu suurlinnas, kus ta polnud kunagi varem käinud ja poleks isegi oodanud sinna sattumist, kui mitte tema õepoja kiri, mis teda õnnelikuks tegi. Tõsi, peale aadressi ei öelnud õepoeg midagi muud, isegi ei uurinud, kus Victor töötab ja kes ta on, milline perekond tal on. Mida võis aga teada saada esmakursuslane, kes juhuslikult ajalehes tuttava nime peale sattus ja tema palvel passiametist aadressi sai? Nüüd saab ta kõigest ise teada – selleks ta tuligi.

Esiteks oli tal hea meel tõdeda, et Victoril õnnestus sõda üle elada, misjärel saatus teda arvatavasti soodsamalt kohtles. Kui ta elab nii silmapaistval tänaval, siis pole ta ilmselt viimane inimene linnas, võib-olla isegi mingi boss. Selles mõttes oli Levtšuki uhkus rahul, ta tundis, et tal on siin peaaegu vedanud. Kuigi ta mõistis muidugi, et inimese väärikust ei määra ainult tema elukutse või positsioon - oluline on ka intelligentsus, iseloom, aga ka suhtumine inimestesse, kes lõpuks otsustavad, mida igaüks väärt on.

Vaadates tähelepanelikult tohutuid, mitmekorruselisi heledatest tellistest fassaade, mille rõdud olid täis kõike – lamamistoolid, kokkupandavad voodid, vanad toolid, heledad lauad ja sahtlid, mitmesugused pesunööridesse mässitud olmeprügi –, püüdis ta ette kujutada ka oma korterit, loomulikult rõduga kuskil maja ülemisel korrusel. Ta uskus, et korter on seda parem, mida kõrgemal see asub – rohkem päikest ja õhku ning mis peamine – näeb kaugele, kui mitte lõpuni, siis vähemalt poolele linnale. Umbes kuus aastat tagasi külastas ta oma naise õde Harkovis ja nautis seal väga õhtut rõdult vaadata, kuigi see ei olnud kuigi kõrgel - kümnekorruselise maja kolmandal korrusel.

Huvitav, kuidas see vastu võetakse...

Kõigepealt koputab ta muidugi uksele... Mitte eriti kõvasti ja visalt, mitte rusikaga, aga parem näpuotsaga, nagu abikaasa enne lahkumist juhendas ja kui uks avaneb, siis astub tagasi. Tõenäoliselt on parem Kenka varem ära võtta, võib-olla sissepääsus või trepil. Kui see talle avatakse, küsib ta kõigepealt, kas siin elab see, keda ta vajab. Noh, kui Victor ise oleks selle avanud, oleks ta ta ilmselt ära tundnud, kuigi möödas oli kolmkümmend aastat – aeg, mille jooksul võinuks igaüks tundmatuseni muutuda. Aga ma oleksin ilmselt ikkagi teada saanud. Ta mäletas oma isa hästi ja poeg peaks olema vähemalt mõneti oma isa moodi. Kui naine või üks lastest avab... Ei, võib-olla on lapsed veel väikesed. Kuigi avada saavad ka lapsed. Kui laps on viie-kuueaastane, siis miks mitte avada uks külalisele. Seejärel küsib ta omanikult ja tuvastab end.

Ta tundis, et siin saabub kõige tähtsam ja kõige raskem asi. Ta teadis juba, kui rõõmus ja ärev oli kohtuda oma vana sõbraga. Ja mälu, ja üllatus ja isegi mõningane kohmetustunne sellest kummalisest avastusest, et sa teadsid ja mäletasid mitte seda võõrast, kes seisis sinu ees, vaid teist, igavesti jäävat sinu kaugesse minevikku, mida keegi ei saa taaselustada peale sinu mälestuse, mis pole aastatega häguseks läinud... Siis kutsutakse ta ilmselt tuppa ja läheb üle läve. Muidugi on nende korter hea - läikiv parkettpõrandad, diivanid, vaibad - mitte halvem kui paljudel praegu linnas. Ta jätab oma kohvri ukse taha ja võtab kingad jalast. Peate meeles pidama, et võtaksite kingad jalast. Kodus oli ta harjunud presendis või kummis otse lävepaku juurest lauale kõndima, aga siin teda kodus pole. Nii et kõigepealt võtke kingad jalast. Tal on uued sokid, ostetud enne reisi külapoest rubla ja kuuekümne kuue kopika eest, sokkidega ei jää häbi.

Vasil Vladimirovitš Bõkov

Hundipakk

Levtšuk, kellel oli raskusi rahvamassis lahtistest raudväravatest läbi pressides, leidis end avarast autodest tulvil jaamapiirkonnast. Siin hajus äsja saabunud rongi reisijatehulk eri suundades ja ta aeglustas oma niigi mitte eriti enesekindlat sammu. Ta ei teadnud, kuhu edasi minna – mööda jaamast linna viivat tänavat või kahe kollase bussini, mis ootasid reisijaid väljakult väljasõidul. Kõhklevalt peatudes lasi ta uue metallnurkadega kohvri kuumale õliplekilisele asfaldile alla ja vaatas ringi. Võib-olla oleksin pidanud küsima. Taskus oli kortsus aadressiga ümbrik, kuid ta teadis aadressi mälust ja vaatas nüüd hoolega, kelle poole möödujatest võiks pöörduda.

Sel varaõhtusel tunnil oli platsil päris palju rahvast, kuid kõik möödusid nii tungiva kiirustamise ja nii hõivatud õhkkonnaga, et ta vaatas neile pikalt ja ebakindlalt näkku, enne kui keskealise mehe poole pöördus. arvatavasti sama, mis ta ise, ajalehega, mille ta kioski juurest minema läks.

– Palun öelge mulle, kuidas pääseda Cosmonaut Streetile? Kas ma peaksin kõndima või bussiga sõitma?

Mees tõstis oma näo ajalehest välja, mitte eriti rahul, nagu Levtšukile tundus, ja vaatas talle läbi prilliläätsede karmi pilgu. Ta ei vastanud kohe: kas mäletas tänavat või vaatas tähelepanelikult võõrast, ilmselgelt mitte kohalikku meest hallis, kortsus pintsakus ja sinises särgis, vaatamata kuumusele kraeni kinni nööbitud. nupud. Selle uuriva pilgu all kahetses Levtšuk, et ta polnud kodus oma lipsu sidunud, mis oli mitu aastat asjatult riidekapis spetsiaalselt löödud naela otsas rippunud. Kuid talle ei meeldinud ega osanud lipsu siduda ja ta riietus reisiks nii, nagu ta riietus pühade ajal kodus: hallis, peaaegu uues ülikonnas ja särgis, mida ta oli esimest korda kandnud, kuigi ta oli selle ostnud. ammu, valmistatud kunagi moekast nailonist. Siin olid aga kõik riietatud erinevalt - heledates lühikeste varrukatega T-särkides või vaba päeva puhul ilmselt valgetes lipsudega särkides. Kuid see pole suur asi, otsustas ta, et sobib midagi lihtsamat - tal polnud oma välimuse pärast piisavalt muret ...

"Kosmonautid, kosmonaudid..." kordas mees tänavat meenutades ja vaatas tagasi. - Bussi peale minema. Kell seitse. Jõuad väljakule, seal lähed teisele poole, kus on toidupood, ja vahetad ümber üheteistkümnendasse. Üheteistkümnendaks, minge kaks peatust ja küsige siis. Jalutage seal umbes kakssada meetrit.

"Aitäh," ütles Levtšuk, kuigi ta ei mäletanud seda tema jaoks rasket teed. Kuid ta ei tahtnud ilmselt oma asjadega hõivatud meest kinni pidada ja küsis vaid: "Kas see on kaugel?" Tõenäoliselt tuleb viis kilomeetrit?

- Mis viis? Kaks-kolm kilomeetrit, mitte rohkem.

“No kolm saab jala ära,” rõõmustas ta, et vajaminev tänav on lähemal, kui ta algul arvas.

Ta kõndis aeglaselt mööda kõnniteed, püüdes oma kohvriga möödujaid mitte häirida. Nad kõndisid kahekesi, kolmekesi või isegi väikeste rühmadena - noored ja vanemad, kõik märgatavalt kiirustades ja millegipärast kõik tema poole, jaama poole. Teel ette sattunud toidupoe läheduses oli inimesi veelgi rohkem, ta vaatas vitriini läikivasse klaasi ja oli üllatunud: leti ääres sumises tihe ostjaskond. Kõik see nägi välja nagu mõne puhkuse või linnasündmuse lähenemine, ta kuulas läheduses kiiruga vestlusi, kuid ei saanud millestki aru ja kõndis edasi, kuni nägi tohutul stendil oranži sõna “jalgpall”. Lähemale jõudes lugesin teadaannet tänaseks kavandatud kahe jalgpallimeeskonna kohtumise kohta ja mõistsin mõningase üllatusega linnatänaval valitseva elevuse põhjust.

Ta tundis jalgpalli vastu vähe huvi, isegi harva vaatas telerist matše, uskudes, et jalgpall võib köita nii lapsi, noori kui ka sellega tegelejaid, kuid eakatele ja terve mõistusega inimestele pole see tõsine tegevus, lapse lõbu, mäng.

Aga linlased suhtusid sellesse mängu ilmselt teisiti ja nüüd oli raske tänaval kõndida. Mida vähem aega matši alguseni jäi, seda märgatavamalt oli inimestel kiire. Ülerahvastatud bussid roomasid vaevu mööda kõnniteid, reisijad rippusid kobarates lahtiste uste vahel. Aga vastassuunas veeres enamik busse tühjaks. Ta peatus korraks ühel tänavanurgal ja imestas vaikselt linnaelu selle eripära üle.

Seejärel kõndis ta aeglaselt ja aeglaselt mööda kõnniteed. Et mitte häirida möödujaid tee kohta käivate küsimustega, vaatasin tänavanimedega majade nurki, kuni ühe seinal nägin sinist silti kauaoodatud kirjaga “St. Kosmonautid." Kuid siin polnud numbrit, ta kõndis järgmisesse hoonesse ja oli veendunud, et soovitud maja on veel kaugel. Ja ta liikus edasi, vaadeldes teel lähemalt elu suurlinnas, kus ta polnud kunagi varem käinud ja poleks isegi oodanud sinna sattumist, kui mitte tema õepoja kiri, mis teda õnnelikuks tegi. Tõsi, peale aadressi ei öelnud õepoeg midagi muud, isegi ei uurinud, kus Victor töötab ja kes ta on, milline perekond tal on. Mida võis aga teada saada esmakursuslane, kes juhuslikult ajalehes tuttava nime peale sattus ja tema palvel passiametist aadressi sai? Nüüd saab ta kõigest ise teada – selleks ta tuligi.

Esiteks oli tal hea meel tõdeda, et Victoril õnnestus sõda üle elada, misjärel saatus teda arvatavasti soodsamalt kohtles. Kui ta elab nii silmapaistval tänaval, siis pole ta ilmselt viimane inimene linnas, võib-olla isegi mingi boss. Selles mõttes oli Levtšuki uhkus rahul, ta tundis, et tal on siin peaaegu vedanud. Kuigi ta mõistis muidugi, et inimese väärikust ei määra ainult tema elukutse või positsioon - oluline on ka intelligentsus, iseloom, aga ka suhtumine inimestesse, kes lõpuks otsustavad, mida igaüks väärt on.

Vaadates tähelepanelikult tohutuid, mitmekorruselisi, heledatest tellistest ja paljude rõdudega fassaade, mis olid täidetud kõigega - lamamistoolid, kokkupandavad voodid, vanad toolid, heledad lauad ja sahtlid, mitmesugused olmeprügi, mis on pesunööridega takerdunud -, püüdis ta ette kujutada oma korterit, ka muidugi rõduga kuskil maja ülemisel korrusel. Ta uskus, et korter on seda parem, mida kõrgemal see asub – rohkem päikest ja õhku ning mis peamine – näeb kaugele, kui mitte lõpuni, siis vähemalt poolele linnale. Umbes kuus aastat tagasi külastas ta oma naise õde Harkovis ja nautis seal väga õhtuni rõdult vaatamist, kuigi see polnud kuigi kõrgel - kümnekorruselise maja kolmandal korrusel.

Ma ikka mõtlen, kuidas see vastu võetakse...

Kõigepealt koputab ta muidugi uksele... Mitte eriti kõvasti ja visalt, mitte rusikaga, aga parem näpuotsaga, nagu abikaasa enne lahkumist juhendas ja kui uks avaneb, siis astub tagasi. Tõenäoliselt on parem Kenka varem ära võtta, võib-olla sissepääsus või trepil. Kui see talle avatakse, küsib ta kõigepealt, kas siin elab see, keda ta vajab. Noh, kui Victor ise oleks selle avanud, oleks ta ta ilmselt ära tundnud, kuigi möödas oli kolmkümmend aastat – aeg, mille jooksul võinuks igaüks tundmatuseni muutuda. Aga ma oleksin ilmselt ikkagi teada saanud. Ta mäletas oma isa hästi ja poeg peaks olema vähemalt mõneti oma isa moodi. Kui naine või üks lastest avab... Ei, võib-olla on lapsed veel väikesed. Kuigi avada saavad ka lapsed. Kui laps on viie-kuueaastane, siis miks mitte avada uks külalisele. Seejärel küsib ta omanikult ja tuvastab end.

Ta tundis, et siin saabub kõige tähtsam ja kõige raskem asi. Ta teadis juba, kui rõõmus ja ärev oli kohtuda oma vana sõbraga. Ja mälu, ja üllatus ja isegi mõningane kohmetustunne sellest kummalisest avastusest, et sa teadsid ja mäletasid mitte seda võõrast, kes seisis sinu ees, vaid teist, igavesti jäävat sinu kaugesse minevikku, mida keegi ei saa taaselustada peale sinu mälestuse, mis pole aastatega häguseks läinud... Siis kutsutakse ta ilmselt tuppa ja läheb üle läve. Muidugi on nende korter kena - läikiv parkettpõrandad, diivanid, vaibad - mitte halvem kui paljudel praegu linnas. Ta jätab oma kohvri ukse taha ja võtab kingad jalast. Peate meeles pidama, et võtaksite kingad jalast. Kodus oli ta harjunud presendis või kummis otse lävepaku juurest lauale kõndima, aga siin teda kodus pole. Nii et kõigepealt võtke kingad jalast. Tal on uued sokid, ostetud enne reisi külapoest rubla ja kuuekümne kuue kopika eest, sokkidega ei jää häbi.

Siis tuleb muidugi vestlus, vestlus ei saa olema lihtne. Ükskõik kui palju ta ka ei mõelnud, ei osanud ta ette kujutada, kuidas ja kus nad vestlust alustavad. Aga see on seal nähtav. Küllap kutsutakse ta lauda ja siis naaseb ta oma kohvri järgi, milles suur välismaise kleepsuga pudel terve tee vaikselt vuliseb ja tiibades ootab mõni külakingitus. Kuigi praegu on linnas toitu küllaga, ei jää peremehe toidulaual ilmselt paigast ka rõngas külavorsti, purk mett ja paar suitsulatikat enda saagist.