KAKS teed läksid lahku kollases metsatukas
Ja kahju, et ma ei saanud mõlemat reisida
Ja olge üks reisija, kaua ma seisin
Ja vaatasin ühele alla nii kaugele kui suutsin
Sinna, kus see alusmetsas paindub

Siis võttis teine ​​sama õiglane,
Ja millel on võib-olla parem väide
Sest see oli rohune ja tahtis kanda
Arvasin, et seal möödumine
Oli neid kandnud umbes samamoodi

Ja mõlemad tol hommikul lamasid võrdselt
Lehtedes polnud ükski samm mustaks tallanud.
Oh, ma hoidsin esimest veel üheks päevaks!
Kuid teades, kuidas tee viib edasi,
Kahtlesin, kas peaksin kunagi tagasi tulema.

Ma räägin sellest ohates
Kusagil vananeb ja seega:
Kaks teed läksid metsas lahku ja mina-
Võtsin selle, kellega vähem reisitud,
Ja see on muutnud.

Teine tee

Sügises metsas, teehargmikul,
Seisin mõttesse vajununa pöörde juures;
Oli kaks teed ja maailm oli lai,
Kuid ma ei suutnud end kaheks jagada,
Ja ma pidin millegi üle otsustama.

Valisin tee, mis viis paremale
Ja pöördudes kadus ta tihnikusse.
Võib-olla oli ta võõras?
Ja mulle tundus, et see oli rohkem kinni kasvanud;
Mõlemad olid aga võsastunud.

Ja mõlemad viipasid, meeldivad silmale
Kuiv kollakas lahtine lehestik.
Teise jätsin reservi,
Kuigi ma arvasin sel tunnil,
Et tõenäoliselt pole võimalust tagasi tulla.

Ma mäletan kunagi
See metsahommik on kaugel:
Lõppude lõpuks oli minu ees veel üks tee,
Kuid ma otsustasin pöörata paremale -
Ja see lahendas kõik muu.

G. Kružkovi tõlge

Sel päeval sügiseses metsas ristteel,
Nagu igaüks, kes pole määratud kaheks jagunema,
Kurbusest tulvil, tuule käes tardunud,
Pikka aega jälgisin mööda künka kulgevat rada
Ta jookseb servale ja ulub läbi vahtrate...

Ohates läksin ma naabermajja – tema
Metsiku kõrge rohuga kaetud,
Ta oli jalge all peaaegu nähtamatu,
Kuid ilmselt täitis see oma eesmärgi täielikult
Need, kes kunagi seda teed kõndisid.

Lehestikus lebasid kaks võrdset teed,
Ja tol päeval olid mõlemad maha jäetud.
Kõndisin mööda kinnikasvanud teed, pidades silmas
Mõte, et neid on ikka kaks,
Raske oli uskuda, et naasta on võimalik.

Võib-olla hiljem, vanamehe nurinates
Ma mäletan hargnemist ja mõlemat teed,
Ohates saatuse üle, mis rumalalt kahe silma vahele jäi...
Kuid ma valisin enda jaoks vähem läbitud tee,
See on kõik, mis lõpuks loeb.

Nick. Vinokurov

Võtmata tee

Seisin kahe tee hargnemisel
Koltunud metsas ja mõlemad korraga
Mind köitis – ma nägin:
Ududes läks ta esimesena kuristikku,
Ja seal, all, kadus ta tihnikusse.

Valisin teise, teda usaldades,
Nõudmine, võib-olla veidi rangemalt, -
Rohuga ülekasvanud on tugevam
Sellel oli vaja kõndida,
Kuid mõlemad teed olid sarnased.

Ja mõlemad on lehtedes; sel varasel tunnil
Kellegi sammud pole neid veel muserdanud.
Oh, ma hoidsin esimest varuks!
Kuid meenutades, kuidas tee meid eemale viib -
Teadsin, et vaevalt ma tagasi tulen.

Mõnel teisel ajal, ühel päeval,
Ma ohkan ja ütlen sulle kuskil,
Nagu mina, kahtlen, kummale poole pöörata,
Valisin veidi vähem läbitud tee -
Ja see on ilmselt kõik, just see.

Valeri Savini tõlge

TEED EI KÄTTUD

Nägin metsa – ja selles kahte teed.
Kuid olles ainsuses,
Ma pidin sisenema ühest küljest.
Pöörasin oma pilgu ühele,
Kus oli rohkem lehti maas?

Kuid see rada kadus metsa,
Ja ma otsustasin: teine ​​on ahvatlevam,
Pole nii ohtlik teda julgeda,
Seda külastavad inimesed ja puhata
Paks rohelus mäe all kutsub.

Sellegipoolest ei näinud ma tol hommikul jälgi
Keegi pole kummalgi teel,
Olin valmis astuma inimeste teed,
Aga ma mõtlesin: metsade tuju on reetlik,
Tee teelt ja teed ei leia.

Ma mõtlen sageli hommikule
Olles oma mõtetes minevikku ümber pööranud:
Metsa servas oli kaks rada,
Kuid eelistasin vähem läbitud teed
Liigun läbi metsa.

A. Šarapova tõlge

Tee, mida ma ei käinud

Sügiseses metsas läksid kaks teed lahku.
Jätkake mõlemaga - paraku! - Ma ei saanud
ja seisis hargil, üksildane võõras,
ja vaatasin piinlikult ja kaua,
kuidas üks tee metsaalusesse kadus.

Valisin teise. Temaga polnud sugugi lihtsam
aga ta sobib minu iseloomuga:
tallamata rohi kauguses viipas,
vähemalt need, kelle ta kaasa võttis,
Oleksin võinud seda ise päris palju purustada.

Ja mõlemat pehmendas männikate
reisija samm, et oleks lihtsam kõndida.
Soovin, et saaksin põgenejat veel tunniks päästa!
Kuid ma kahtlen, kas ma naasen tema juurde uuesti, -
sa ei oska arvata maiseid viise.

Ma ütlen, sulamata kibe ohe,
sest aastaid on aastaid lennanud kaugusesse:
kaks teed kutsusid mind ja ma -
Valisin teistele maadele unustamatu,
ja kõik muu kaotas kohe mõtte.

A. Korjakovtsevi tõlge http://magazines.russ.ru/ural/2001/6/frost-pr.html

Minu ees on kaks teed...
Ma mõtlen, mis suunas ma peaksin minema?
See, mis on lihtsam? Kummalisel kombel aga ärevus
Ja kahtlus märatseb mu rinnas.

Vasakpoolne tee on lai
Ja see viib alati allamäge.
Parempoolne on kitsas ja kõrge
Ta roomab kivide vahele nagu kitsas madu.

Kerge tee ääres -
Aed on varjuline, aias on allikad,
Ja sellel armetul teel -
Pimedus, soo, kraavid, võsa.

Rändur kõndis mööda lillelist teed
Uhke välimusega, nutikalt riides.
- Hei, mööduja! Oota veidi, -
Ma ei tea, mida teha, andke mulle nõu!

Siin lähete mööda lihtsamat teed.
Sa oled õnnelik, ma näen, vasta?
Võib-olla, kallis, mitte igavesti
Kas teil on rõõm ja õnn?

Mis on minu jaoks õnn? Ma naudin:
Kui on palav, puhkan varjus;
Ma söön hästi, joon palju, ma ei tunne vajadust;
See on nagu puhkus mööduks iga päev.

Mis on minu jaoks igavik? Elasin päeva üle – ja olgu!
Ära usu igavikku – see on vale.
Mu elu on nagu mesi – ja see on mulle magus...
- Oota, kuhu sa lähed?

Kuhu ma lähen? — Minu jaoks pole vahet.
Miks ma peaksin teadma? Praeguseks – mul läheb hästi.
Võtke elult kõik - ja kõik läheb hästi.
Hüvasti unistaja! No ma läksin.

Ma lihtsalt ei taha teel õnnelik olla,
Ma ei taha minna eesmärgi teadmata.
Ma võin olla unistaja, aga tean kindlalt
Et ma kindlasti leian oma unistuse.

Ja äkki nägin teel vana meest.
Miks ta seda rada järgib, mida ta sealt leidis?
Ta komistas ja kukkus, kuid mingil jõul
Ennast ületades kõndis ta ikka...

Ta tuli lähemale, peatus,
Kaltsudes, marrastustes - pole elamispinda,
Kuid tema pilk põles ja sädeles nagu tuli,
Levitades kõikjale mingit imelist valgust.

Ja see valgus hakkas mu hinge tungima, -
Ta täitis mind ja täitis mind ...
Ja ma sain aru, et oma südames vajan seda nii väga
Saa vähemalt imelise tule säde!

Oh vanamees! Kas sa oled tõesti õnnelik?
Milline tuli põleb sinu hinges?
Kes andis sulle hävimatu jõu?
Ja mis on eesmärk, mis sind juhib?

Kristus hõõgub tulega mu hinges!
Mind on kutsutud valgustama uskmatuse pimedust.
Kes armastab Jumalat ja püüdleb Tema poole,
Ta täidab südame valgusega!

Ma valisin selle raske tee -
Ja ma ei kahetse seda. Ma olen õnnelik, et ma lähen -
Lõppude lõpuks jõuan iga päevaga Jumalale lähemale, -
Ja selles ma näen oma eesmärki, oma unistust.

Jah, ma olen väga sageli kurnatud,
Kuid iga kord annab Jumal mulle jõudu.
Mida rohkem ma oma teel kannatan,
Mida rohkem õnne ootab mind taevas!

Uskmatuse tee, nagu mesi, on inimestele meeldiv,
Kõik joovad seda, aga see mesi on mürgine.
Kristlik tee, nagu meditsiin, on kibe ja raske,
Aga meditsiin ravib ja annab elu!

Ja ta lahkus. Ja ma, painutades põlvi,
Ta ütles nii hästi kui suutis: “Issand ja Jumal, anna mulle andeks!
Anna mulle, Kristus, taassünni rõõmu
Ja usku oma tee õnnesse!...

Minu ees on kaks teed:
Valik on tehtud - kummale poole ma peaksin minema...
Jumal, ole sinu juhttäht
Ees ootavale igavesele elule!

Nikolai Šalatovski
...tere hommikust Taichka! head tervist, soojust, mugavust...

"Ma kõndisin mööda teed, leidsin kaks teed ja võtsin mõlemad" (mõistatus)

Esimene täht on "r"

Teine täht "y"

Kolmas täht "h"

Tähe viimane täht on "th"

Vastus küsimusele "Käisin mööda teed, leidsin kaks teed ja läksin mõlemat" (mõistatus), 5 tähte:
Oja

Alternatiivsed ristsõnaküsimused sõnavoo jaoks

Ivan Šiškini maal “... kasemetsas”

Väike veejuga, mis voolab ojas

Vene luuletaja Wilhelm Kuchelbeckeri luuletus

Vassili Vereštšagini maal “Mägi... Kashmiris”

Väike jõgi

Stantsidetail stantsimiseks metallitöötlemisel

Sõnavoo definitsioon sõnaraamatutes

Entsüklopeediline sõnaraamat, 1998 Sõna tähendus sõnastikus Entsüklopeediline sõnaraamat, 1998
metallitöötlemisel: süvend valtspingi rulli pinnal, et anda valtsitud toorikule vajalik kuju. Mahustantsimiseks mõeldud matriitsi osaks on tavaliselt vormitud süvend, mille pind (või osa sellest) on mõeldud profiili saamiseks...

Vikipeedia Sõna tähendus Vikipeedia sõnaraamatus
Rutšei on küla Leningradi oblastis Volhovi rajoonis Usadištšenskoje maa-asulas.

Vene keele seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov Sõna tähendus sõnastikus Vene keele seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov
oja, m. Mountain Creek. Kajavasse orgu tormavad kohisevad ja looklevad ojad. Fet. Lumi oli juba ümberkaudsetest mägedest mudaste ojadena alla jooksnud. Puškin. Läbi kuru jookseb oja. Turgenev. Palaval päeval läks tall oja äärde jooma. Krõlov. Metsad,...

Näiteid sõna oja kasutamisest kirjanduses.

Siit tormab veelgi järsem rada alla avalide vahelt, mis paneb meid meenutama eilset laskumist ja valu jalgades ning nüüd mühiseb seesama palee meie jalge ees Oja, mis voolab laagriplatsi väravates.

Ühinemisest oja Dzhelost viib läbi kurgu Karagemskaja lagendikule tee ja traktoritee.

Jällegi oli mõtet mõnest mööda ronida oja, sest taigas on asimuuti võimatu hoida.

Päike on kuum, tüdrukutel on ninal märgatavalt suurenenud tedretähnid, suitseb ja kuivab asfalt, millel tallatud lumekoore asemel on armsad akvarellilombid ja räpane porine linn ojad kannavad oma mullivahtu ja kukuvad vuliseva heli saatel lähimatesse luukidesse.

Lisaks ütlevad inglid, et elu allikas on ainult üks ja sellest voolab inimelu Oja, mis, kui seda pidevalt allikast ei toideta, saab kohe otsa.

* * * Mu sõber elab koos minuga korteris, ei reisi mööda riiki, aga kõike, mis maailmas toimub, räägib ta mulle enne kui keegi teine. Ta ajab mind hommikul trenni üles, Siis laulab mulle laulu, Soovib mulle soovi. mõistatus Ja minult vastama ootamas.
Vastus: müts. * * * Kõrval tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Kõrval mõlemad lähme.

ostrovzagadoc.blogspot.com

Mõistatused

näoilmed Märkus? minu esimene silp, panen selle kõrvale eessõna ja lahendanud mõistatus lõpuni, kas sa saad selle? näoilme. tee Leiad nootide hulgast esimese silbi ja teise? hirv kannab.

Mõistatused riiete kohta, mõistatused jalanõude kohta

Nad andsid vendadele sooja maja, et nad saaksid viiekesi elada. Suur vend ei olnud nõus ja asus eraldi elama.
-= Vastus=- Autor tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Kõrval mõlemad lähme.

zna-i-ka.narod.ru

www.igra-zagadka.ru

Kõrval tee Kõndisin, kaks teed Leidsin selle ja läksin mõlemasse. Vastus: püksid Arvas: olia789 05.12.2011.
Tõstab tolmu, raputab puid.... katsed: 42. Väike järv, aga põhja pole näha.... katsed: 18. Kui ma seadust tean, siis on põllul näha. ... katsed: 13. koht VIP mõistatus. Mängijad: 12641 täna 18 võrgus 0.

www.igra-zagadka.ru

Laste mõistatused

Rahvapärased mõistatused Mõistatused aias Mõistatused loomadest Mõistatused riiete ja jalanõude kohta
Rahvapärased mõistatused. Maja ja aknad on veel püsti ja tünnid nokitud. Põrand ja lagi Kaks venda vaatavad üksteisele otsa, kuid nad ei saa kokku.
Po püksid tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Kõrval mõlemad lähme. Kingad Kõnnime alati koos, näides vennadena sarnased.
Mõistatused Samuel Marshak. See teeb põllul ja aias müra, aga majja ei pääse. Ja ma ei lähe kuhugi, kui tema läheb.

www.chudesnayastrana.ru

Mõistatused talveriiete, jalanõude kohta: mantlid, saapad, labakindad, kindad...

Kork. Kõrval tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Po mõlemad läks.
Huvitavad loogikamõistatused vastuseid. Loogika probleemid. Vene vanasõnad ja ütlused perekonnast ja perekonnast. A. S. Puškini luuletused talvest. Mõistatused vastustega ja vastuseid lastele. Korney Ivanovitš Tšukovski.

Mõistatused riiete kohta

Me kõik kasvasime üles mõistatustega, need on meie lapsepõlve lahutamatu osa. Ja see on väga halb, kui vanemad ei pööra neile "arenguvahenditele" piisavalt tähelepanu, kuid need on laste arenguks väga kasulikud. Niisiis, kallis vanemad, veetke rohkem aega laste mõistatustele riiete ja muu hea ja kasuliku kohta!
Vastus: Labakindad. Kõrval tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Po mõlemad läks.

detkam.e-papa.ru

Mõistatused talveriiete, jalanõude kohta: kasukas, sall, saapad, labakindad, müts...

Kõrval tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Po mõlemad läks.
Laste rahvapärased vene ütlused ja vanasõnad tervisest. Luuletused talvest - lühikesed, väikesed, väikesed. Lastele ja täiskasvanutele. Laste mõistatused koos vastuseid aastaaegadest koolilastele ja lastele.

Mantel, kingad, viltsaapad, sall, labakindad, müts - mõistatused talveteemadel...

Kõrval tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Po mõlemad läks.
Kasahstani rahvapärased vanasõnad ja ütlused perekonna ja sugulaste kohta koos tõlkega. Luuletused, luuletused jaanuarikuust lastele, lastele. Laste mõistatused lemmikloomade teemal vastuseid.

vkusnyasha.ru

Ma laman jõe kohal, hoian mõlemat kallast. (Sild.) Valgel väljal kõrval tee Minu ühejalgne hobune tormab ja jätab musta värvi paljudeks paljudeks aastateks. (Sulg.)
(Prillid) Pole saba, pole pead, vaid neli jalga. (kirjutuslaud) Autor tee Kõndisin, kaks teed Leidsin selle ja läksin mõlemasse. (Püksid)

Mõistatused lastele koos vastuseid

Mõistatused teie uudishimulikele ja uudishimulikele lastele. Arendage oma lapsi mõistatustega. Mõistatusi riietest, koolitarvetest, mõistatusi loodusest ja loodusnähtustest.
*** Kõrval tee Ma kõndisin, Kaks teed leitud, Kõrval mõlemad lähme.

Laste meelelahutus- ja haridusveebisait Kass ja Hiir – MEIE MAJA

Kodu. Hällilaulud. Lastelaulud ja naljad. Laulud. Luule. Mängud. Mõistatused. Vanasõnad. Ditties. Keeleväänajad. Raamatute lugemine. Muud lastefolkloori žanrid. Mänguülesanded eelkooliealistele lastele. Graafilised diktaadid.

www.koshki-mishki.ru

Teedel, nagu elus, kehtivad etiketireeglid. Ja see pole üllatav, sest paljude autohuviliste jaoks on tee elu. Keegi pole neid reegleid spetsiaalselt välja mõelnud, need sünnivad iseenesest ja muutuvad juba liikluse üldreeglite lahutamatuks osaks.

Mõistatuste koostamine ja nuputamine on paljude laste lemmiktegevus. Mõistatused tutvustavad lastele neid ümbritsevat maailma, avardavad nende silmaringi, treenivad leidlikkust ja taiplikkust, vaatlust ja mälu

Edu tuleb ainult huvide, mitte positsioonide kooskõlastamisest. Võimaluste väljamõtlemine on läbirääkimistel kõige kasulikum omadus.

Kõndisin mööda teed
Leidsin kaks teed
Ma läksin mõlema poole.
Vastus (püksid)

Kaks patsi, kaks õde,
Peenest lambalõngast,
Kuidas kõndida - nii kanda,
Et viis ja viis ära ei külmuks.
Vastus (kindad)

Sa sisened ühest uksest,
ja sa tuled välja kolmest,
Kas sa arvad, et oled väljas?
aga tegelikult tuli sisse.
Vastus (särk)

Istun hobuse seljas
ma ei tea kelle peal.
Vastus (Müts)

Ma olen iga tüdruku poolt
Ma katan oma juuksed
Ma katan poisi ka
Lühikesed juukselõikused.
Olen kaitse päikese eest -
Selleks on see loodud.
Vastus (Panama)

Et mitte külmuda,
Viis meest
Kootud ahjus
Nad istuvad.
Vastus (kindad)

Olge nüüd poisid, kes oskavad arvata:

Vastus (kindad)

Viis poissi
Viis kappi.
Poisid läksid oma teed
Pimedates kappides.
Iga poiss
Sinu kapis.
Vastus (Sõrmed ja kindad)

Kõndisin mööda teed
Leidsin kaks teed
Ma läksin mõlema poole.
Vastus: (Püksid)

Kõndisin mööda teed
Leidsin kaks teed
Läksin mõlemale.
Vastus: (Püksid)

Soojas koopas
Kaks kaevu,
Sisestate mõlemad
Ja sa lähed kohe minema
Liigutused on lühikesed
Mitte jala pärast.
Vastus: (T-särk)

Sa sisened ühest uksest,
ja sa tuled välja kolmest,
Sa arvad, et oled väljas
aga tegelikult tuli sisse.
Vastus: (särk)

Lai ja õhuke
Täidab külgi täis
Sõidab minuga terve päeva.
Istudes maha laskumata,
Ja öö tuleb -
Kerib end üles ja magab.
Vastus: (särk)

Ma olen nagu vihmavari - ma ei saa märjaks,
Ma kaitsen sind vihma eest,
Ja ma kaitsen sind tuule eest,
No mis ma olen?
Vastus: (mantel)

See ei ole lips, see pole krae,
Ja ma olen harjunud oma kaela pigistama.
Kuid mitte alati, vaid ainult siis,
Kui on külm.
Vastus: (Sall)

Madu roomas puu otsa,
Ta päästis puu iseendaga:
Kui tuuled puhusid,
Ta soojendas puud.
Vastus: (Sall)

Must, mitte maa,
kohev, mitte lumi,
See kütab, mitte pliit.
Vastus: (Kasukas)

Kummaline metsaline:
Kaks käppa ette
Karusnahk väljas -
Seest on tühi.
Vastus: (Kasukas)

Ma kannan põlde peas,
Kuid see pole üldse maa.
Vastus: (Müts)

Kaks patsi, kaks õde,
Peenest lambalõngast,
Kuidas kõndida - nii kanda,
Et viis ja viis ära ei külmuks.
Vastus: (kindad)

Et mitte külmuda,
Viis meest
Kootud ahjus
Nad istuvad.
Vastus: (kindad)

Nad andsid vendadele sooja kodu,
Et saaksime viiekesi koos elada.
Suur vend ei nõustunud
Ja ta asus eraldi elama.
Vastus: (kindad)

Olge nüüd poisid, kes oskavad arvata:
Kas kümnele vennale piisab kahest kasukast?
Vastus: (kindad)

Boa ahendaja
Teritanud hammast:
Rõngaks keeratud
Jah, ta haaras sabast,
Sellest ringist
Raske on välja tulla:
Peame ringi murdma -
Haakige saba hamba küljest lahti.
Vastus: (vöö)

Mida naised kasutavad oma talje rõhutamiseks.
Vastus: (vöö)

Istun hobuse seljas
ma ei tea kelle peal.
Vastus: (Müts)

Hele, lühike
Kootud kitsehabe
Jookseb mu särgi alla -
Lamab rinnal.
Vastus: (lips)

Jesteri müts
Minu peast eemaldatud
Kantud jalas
Kellasid pole.
Kes seda kannab?
Ta ei tunne külma.
Vastus: (Sukkpüksid)

See artikkel lisati kogukonnast automaatselt