Suhted – kuidas lõpetada tarbetud sõprussuhted. Luule Tee selged järeldused

Tõeline sõber kõikjal
Ustav, headel ja halbadel aegadel:
Sinu kurbus teeb talle muret,
Sa ei maga - ta ei saa magada,
Ja kõiges, ilma pikemate sõnadeta,
Ta on valmis sind aitama.
Jah, toimingud on erinevad
Ustav sõber ja väärtusetu meelitaja.
William Shakespeare

Kõigi inimeste elus on teatud kord,
Mida loodus möödunud päevadest paljastab.
Olles sellest aru saanud, on võimalik ennustada
Teatud täpsusega saabuv käik
Sündmused, mis pole veel sündinud,
Kuid oleviku sügavuses varitsevad nad,
Nagu seemned, asjade embrüod.
Aeg koorub need välja ja kasvatab.

William Shakespeare

Kes oli raevukas ketser,

Ta usub voorusesse innukamalt!

William Shakespeare

Inimeste asjad on nagu ookeani lained,
Alles mõõnadele ja vooludele.
Kasutage mõõna eeliseid – ja edu
Ta vastab sulle naeratusega.
Mõõnaga kogu teie purjetamine
See muutub raskeks võitluseks -
Madalike ja raskustega. Meile
Mõõn on tulnud. Kui me seda igatseme,
Kindel surm ootab meid.
William Shakespeare

Sul on palju ostetud orje;
Nad nagu teie eeslid, muulad ja koerad,
Sa juhid põlastusväärset orjatööd,
Kui olete need ostnud. Noh, mida ma saan teile öelda:
„Andke orjadele vabadus; abielluma
oma laste peal; kui koorma all higistada,
Las nad magavad pehmetes voodites nagu sinu oma,
Kas nad söövad kõike, mida sa teed? Vastuseks kuulen:
"Nad on minu orjad."
William Shakespeare

Olge inimestega lihtne, kuid mitte tuttav.
Usaldusväärne ja parimad sõbrad
Terasrõngastega kett,
Kuid ärge hõõruge käsi enne, kui teil tekivad nahakalused
Raputage inimestega, kellega kohtute.
Proovige tülisid vältida
Ja kui sa sellest kinni haarad, siis võta kinni
Asuge asja kallale, et teised hoolitseksid.
Kuulake kõiki, kuid rääkige harva kellegagi.
Pea vastu nende otsustele ja varja oma otsused.
William Shakespeare

...Jah, ma julgesin
Hõljuge mullide peal nagu väike poiss
Purjetanud palju aastaid hiilguse ookeanil,
Aga ujusin kaugelt joonest kaugemale:
Mu ülbus lõhkes, mu all paistes,
Ja siin ma olen, väsinud, kurnatud,
Saatus jäetud lainete tahte alla,
Mis peidab mind igavesti.
Ma needsin sind, kogu maise hiilguse ja hiilguse!
William Shakespeare

Tõe valguse leidmiseks uurivad teised
Raamatute kohal, samas kui see tõde
Ta silmad pimestavad valgusest.
Valgus, näljane valguse järele, valgus varastab valguse eest,
Kuni leiad valguse aastate pimeduses,
Valgus teie silmades hakkab juba kustuma.
William Shakespeare

Eriti sellises suures asjas,
Kui tahame riiki hävitada
Ja me peame ehitama teise
Uurige nii pinnast kui ka joonist,
Valige tugev vundament, esitage küsimusi
Ehitajad – teadke meie vahendeid, kas see on võimalik
Me peame vaenlase üles kaaluma või muidu
Me oleme tugevad ainult paberil,
Oman nimesid, mitte inimesi.
William Shakespeare

sonett 145
Tõlge S. Marshak

Ma vihkan – need on sõnad
Mis tuli teisel päeval tema armsatest huultest
Nad puhkesid vihast välja. Aga vaevalt
Ta märkas mu hirmu -

Kuidas ma keelt hoidsin
Millest ma siiani ei hooli
Ta sosistas nüüd pai, nüüd etteheide,
Pole julm lause.

"Ma vihkan," - vaoshoitud,
Huuled rääkisid, aga pilk
Viha on juba asendunud halastusega,
Ja öö tormas taevast põrgusse.

sonett 145
V. Mikuševitši tõlge

Selle käe suust
Armastus kord loodud
Keelest väljas:
"Ma vihkan!" Ma olen vihast otsas

Ta ütles nii, aga viha
Sel hetkel asendas kahju,
Kuidas kohutav külaline kaob
Millest ma ainult osaliselt aru sain.

"Ma vihkan" - minu jaoks nii kõvasti
Ütlesid, aga ei, see pole nii.
Põrgulik vaim on valmis kaduma,
Öö naaseb pimedusse.

"Ma vihkan!" - Mina, leinav,
Ma vajun ja kuulen: "Mitte sina!"
William Shakespeare

Armastus on päikese sära, mis järgneb vihmale,
Ja iha on äikesetormi pimedus, mis järgneb valguse särale;
Armastus on alati värske, nagu särav kevadlill,
Ja iha ja talv tulevad enne suve;
Armastuses pole ahnust - ahnuses sureb iha,
Kõik armastuses on tõsi, kuid iha valetab alati.
William Shakespeare

sonett 145
I. Fradkini tõlge

"Mine ära!" - ütles olend,
Mida ma pisarateni jumaldasin,
Kuid nähes suuri kannatusi,
Peatas ähvarduste voo

Ja ta hammustas keelt,
Mis andis mulle eile lootust,
Ja ta naeratas – ta tuli
On aeg ebasiirasteks kiitusteks.

Kui päev tuleb ööle teed andma,
Põrgu selja taha jättes
Nii pakuvad silmad meile rõõmu.
...Ta ütles: "Mine minema!"

Kuid elu naasis minu juurde kohe:
"Ära karda! Ma ei aja sind taga."
William Shakespeare

Kui kõik lõppeks – kui lihtne!
Sa lõpetad kõik korraga! Kui mõrv
See võib juhtuda ja katkeda samal ajal
Tagajärjed, nii et ühe hoobiga
Kõik lõppes ja lõppes siin,
Siin, sellel madalal ajal, -
Meil ei oleks tulevase elu pärast piinlik.
Kuid kohtuotsus toimub siin. Me anname
Verised õppetunnid – neid võetakse kuulda
Ja nad hävitavad need, kes õpetasid. õiglus
Ta toob meile tassi meie mürgiga.
William Shakespeare

sonett 145
R. Badõgovi tõlge

Suu, mille Cupido ise lõi,
Nad ütlesid: "Ma vihkan sind" -
Ja mind tabati kohapeal,
Aga siin on minu kurjategija,

Saanud teada, kuidas olen sellest ajast peale raisanud,
Lootuses probleeme ära hoida,
Pehmendas südamete lauset,
Pikaajalise vaenu hajutamine.

Ja helge päev võitis öö,
Sõnad kõlavad uuena
Vaenlane oleks justkui minema põgenenud
Taevast laskumine täielikku põrgusse:

"Ma vihkan" - aga armastav,
Ta ütles: "Mitte sina."
William Shakespeare

sonett 145
A. Finkeli tõlge

Armastuse käe loodud huultelt,
"Ma vihkan" tuli välja.
Ja mu süda on igatsusest pigistatud,
Täidetud kibe kurbusega.

Nähes mu kurbust, ta
Ta sõimas oma keelt,
Ja täis kaastunnet,
Muutis selle tere reproachiks.

"Ma vihkan" - jah, aga siin
Äkitselt kõlavad teised sõnad,
Kui päev järgneb ööle,
Ta visates taevast põrgusse.

"Ma vihkan" - ja armastan
Mind päästab: "mitte sina."
William Shakespeare

sonett 42
V. Mikuševitši tõlge

Ta on sinu oma, aga see pole oluline;
Ma ise armastan teda, ei, me ei ole tülis;
Kuid halvimat kahju ei saa vältida:
Ta omab sind, see on probleem;

Truudusetu armastuses, ma annan sulle andeks;
Tema, kes vastutab teie haiguse eest,
Ma ei kiru, aga ma ei kaitse ka;
Armastate minu armastust üksteise vastu,

Minu poolt kadunud, sa lähed tema juurde,
Ma võin teda usaldada ilma sinuta,
Ja iga kaotus on seda väärtuslikum
Et ma kardan mõlemat kaotada.

Kuid ikkagi oleme sina ja mina üks,
Nii et ma armastan teda igal juhul.
William Shakespeare

Sonet 75
I. Fradkini tõlge

Sa oled mulle nagu leib vaestele,
Nagu elu andev paduvihm kõrbele,
Ja ma olen nagu see ihne rinnus -
Tema jaoks pole kallimat pühamu,

Kui ta loitsib üle rinna:
Ta on kulla üle avalikult uhke,
Siis naudib ta aaret salaja,
Ta varjab seda – ta kardab röövijat.

Nii et ma söön kolme eest liiga palju,
Nüüd olen näljas, ootan jaotusmaterjali – pilku;
Sain õnne teie kätest,
Ja ma ei vaja midagi muud:

Oled lähedal - ma söön ja söön kolmes kurgus,
Ja sa oled kaugel - täielikult toidust ilma jäänud.
William Shakespeare

sonett 145
A. Kuznetsovi tõlge

"Ma vihkan" - sõna äkki
ilmus ta huultele,
Kõik ümberringi muutus süngeks,
Ta nägi mu hirmu
Kohe tuli meeleparandus;
Keelt hoidis ikka kõvasti
Sosistasin armastussõnu rohkem kui korra,
Pole karm lause
"Ma vihkan" - viha taandus,
Hele päev tuli tagasi
Olles ära võtnud kõik mu deemonid,
Öö langes taevast põrgusse,
"Ma vihkan" - aga armastav,
Ta lõpetas: "Mitte sina."
William Shakespeare

sonett 124
R. Badõgovi tõlge

Ma armastaksin sind sinu positsiooni pärast -
Minu armastust peetaks pätiks:
Nagu Time'i pime olend
Ta oleks lill või umbrohi.

Oh ei, seda ei kontrolli Fortune,
Võõras nii tõusud kui mõõnad,
Ta jääb minus alati nooreks:
Tema ja moe vahel on verevaen.

Rahva kuulujutud ei hirmuta teda,
Ja alati - homme on nagu eile -
Ta pole ketseridest halvem,
Ta ei hooli vihmast ega kuumusest.

Garantii on see, et elavad kuriteod
Nende surm on meie kasuks ja neile andestus.
William Shakespeare

sonett 134
R. Badõgovi tõlge

Ma tunnistan - ta on teie omand,
Ja ma ise panin su panti.
Aga ma küsin, oma teist mina
Minu lohutamiseks tagastage see tagasi.

Sa oled selle vastu oma ahnuse tõttu,
Ja ta jäi lahkusetundest pimedaks,
Teadmata kettide täismassi,
Millega sa ta sidusid.

Ja käitudes nagu rahalaenaja,
Sa kasutad oma ilu,
Ja ta, nagu teie maksmata võlgnik,
Ta müüb end selle eest orjaks.

Sõpra pole ja maksti täies mahus
Minu vabadus, aga kus see on?
William Shakespeare

sonett 42
S. Stepanovi tõlge

Ta on sinu oma, aga mul pole temast kahju,
Kuigi see kaotus on hullem kui piinamine;
Aga sa oled tema oma, see on peamine kurbus.
See on minu korvamatu kaotus!

Ma ei tunne teie kummagi peale viha:
Sa armastad teda, teades, et ka mina;
Siis valis ta sinu minu asemel.
Et miski pole mulle kallim kui sina.

Ma kaotasin su - ta leidis su,
Sa kaotasid selle – leidsid selle õnnelikult:
Sa oled õnnelik, aga minu valu on kahekordne,
Nii et armastusest tõid sa mulle leina.

Kuid sina ja mina oleme üks -
Ja seetõttu on minu armastus minu oma!
William Shakespeare

sonett 130
O. Rumeri tõlge

Tema rinnad pole lumivalged;

Kuid ma ei näe neid tema põskedel,

Tema kõne on mulle armas, aga ma tean
Kui mu daam astub,

William Shakespeare

sonett 130
O. Rumeri tõlge

Mu daami pilk ei ole päike, ei,
Ja huuled pole nagu korallid;
Tema rinnad pole lumivalged,
Ja juuksed on nagu traat, karedad.

Ma nägin palju valgeid ja helepunaseid roose,
Kuid ma ei näe neid tema põskedel,
Ja mustade palmikute lõhna ei saa võrrelda
Rõõmuga kuulsast viirukist;

Tema kõne on mulle armas, aga ma tean
Et muusika on rikkam kui õnnistused;
Kui mu daam astub,
Mulle on selge: see ei ole jumalanna kõnnak;

Ja hoolimata sellest, mida ma temaga võrdlen,
Ta on minu jaoks maailma kõige armsam asi.
William Shakespeare

sonett 129
A. Finkeli tõlge

Vaimu raiskamine on hind
Iha pärast. Ja salakaval ja ohtlik,
Ta on ebaviisakas, kuri, meeletu,
Äge, reeturlik, himur.

Saanud küllalt, noomisid nad teda kohe;
Olles selle vaevalt saavutanud, põlgavad nad selle kohe ära.
Ja keegi pole temaga kui söödaga rahul,
Ja kõik haaravad seda nagu sööta.

See, kes teda jälitab, on hull;
See, kes seda valdab, on hull.
Sa tormad talle järele - pole tugevamat õnne,
Jõudsin talle järele – pole raskemat leina.

Kõik teavad seda. Nad lihtsalt ei taha
Taevast lahkumine, mis viib otse põrgusse.
William Shakespeare

sonett 145
S. Stepanovi tõlge

Minu poolt hümnis lauldud huuled,
Kellele ma olen kõige ustavam sõber,
"Ma vihkan," ütlesid nad mulle,
Aga nähes mu kohutavat hirmu,

Nad vahetasid viha halastuse vastu
Ja tehes kõne õrnaks,
Nad ütlesid mulle midagi muud
Surma eest kaitsmiseks:

"Ma vihkan" - kuid koos lisandiga
Tulevad nagu valgus pärast pimedust,
Mis rändab nagu kurat
Taevast põrgusse, teie koju, -

"Ma vihkan" ja armastan,
Elu sai tagasi: "...mitte sina!"
William Shakespeare

sonett 129
Tõlge S. Marshak

Vaimu ja häbi hind on raiskamine -
See on meelasus tegevuses. See
Halastamatu, salakaval, vallatud,
Julm, ebaviisakas, täis raevu.

Rahuloletuna äratab see põlgust,
Ta ei säästa pingutusi jälitamisel.
Ja ta on ilma jäänud rahust ja unustusest,
Kes kogemata õnge võttis.

Hull, iseendaga vastuolus,
See omab või kuulub talle.
Lootuses on rõõm, katsumuses on kurbus,
Ja minevikus - unistus, mis sulas kui suits.

See kõik on tõsi. Aga kas patune pääseb
Taevaväravad, mis viivad täielikku põrgusse?
William Shakespeare

sonett 126
S. Stepanovi tõlge

Ilus poiss, üle sinu ilu
Ajal pole vikatiga jõudu.

Kõik armastajad närbuvad, ainult sina
Kõik muutub ilusaks ilu säras.

Kuigi loodus hoiab endiselt mõõka
Ja võib-olla suudan säilitada teie ilu,

Minutite voolu vastupidiseks muutmiseks
Ja ilu puhul on aeg häbi teha.

Aga karda! Sa oled tema mänguasi:
Ta annab oma varanduse ära.

Arved saabuvad,
Selle maksate ise – ja kogu tulemus.
William Shakespeare

sonett 145
Tõlge S. Turukhtanov

Huuled, mida käed kujundasid
Armastus, "ma vihkan" - äkki
Nad sosistasid mulle hetke kuumuses,
Aga siis, märgates mu hirmu,

Ta puhkes äkki haletsusest,
Häbelikult mu keelt hammustades,
Et ma olen harjunud ainult armastuse sõnadega,
Ja ta eemaldas oma nõela seest.

"Ma vihkan" - pehmem, vaiksem,
Ta ütles: "pole solvunud"
Ja mulle antakse andeks ja hommikuvalgus
Öö asendatud. Ja siis ma kuulen

"Ma vihkan" - kolmandat korda,
Ja ma ärkan ellu: "Aga mitte sina."
William Shakespeare

sonett 137
R. Badõgovi tõlge

Pime armastus on silma köitnud -
Ja asendades ilusa halvaga,
Ta on inspireeritud nõiajõust
Ta ei näe tühjal kaugusel, mis tema ees on.

Altkäemaksu kallutatud silmadest,
Ta läheneb sõbra muulile,
Kuid nähtamatute kettidega seotud,
Mu süda ei luba mul mõista valet,

Peetakse aiaga piiratud kopliks
Koht, kus ühine maa
Ja vastupidiselt loodusseadustele,
Ta ei näe, et põllud on tallatud.

Ei silmad ega süda ei pane valesid tähele
Ja mõlemad saavad seda, mida nad väärivad.
William Shakespeare

sonett 116
R. Vinoneni tõlge

Ma ei usu, et tõeline armastus
Need mured on takistuseks.
Lõppude lõpuks, need, kes andsid talle oma südame,
üheski lahingus ei jää julgusest puudu.

Nende jaoks särab armastus nagu täht
elementide poolt kurnatud laevade jaoks.
Ta näitab teed, kuid mitte kunagi
ei ava meid ebamaistesse saladustesse.

Naljamehe toredused talle ei sobi
Aja troonil: sajandite kadedus,
ta jõuab viimse kohtuotsuseni,
muutmata või muutmata.

Ja kui see on vale, siis ma pole luuletaja
ja maailmas ei olnud ega ole tõde.
William Shakespeare

sonett 86
A. Finkeli tõlge

Kas tema luuletused köidavad teid oma iluga?
Ja laotab uhkelt purjed laiali,
Mõtted sulgusid mu sees, pöördusid
Emakas, mis nad hauda eostas?

Kas see on tema vaim, surematute sõnade looja,
Kas mu vaikne hääl on äkki muutunud needuseks?
Ei! Tema pole see, kes mulle lõppu ette valmistab
Ja mitte tema reetlikud vennad.

Ta ei saa ega ka tema kallis vaim,
Kelle konstruktsioone ta öösel kuulas,
Kiidelge oma võidu üle minu üle,
Ja minu vaikimine ei pärine neilt.

Aga nüüd elad sa tema luuletustes,
Ja vaesununa kuivas mu väike kingitus ära.
William Shakespeare

sonett 134
A. Kuznetsovi tõlge

Niisiis, ma tunnistan seda – see on nüüd sinu oma.
Panen oma teisele minale hüpoteegi
ma andsin selle sulle ja eraldasin su minust;
Minu rõõmu ei saa tagasi anda.

Sa ei anna seda tagasi ja ta ei taha,
Lõppude lõpuks olete ihne, ta on täis lahkust,
Ta muutis pantimise seaduseks,
Ja sa pingutasid orjuse köidikud.

Oma jõu, imelise iluga,
Nagu rahalaenaja, jälitad teda,
Ja ta - ta on teile nagu võlgnik
Ja ma kaotasin oma sõbra.

Mu sõber ja mina oleme mõlemad sinu vangid,
Ma ei tagasta tema testamenti ega teda.
William Shakespeare

sonett 29
I. Fradkini tõlge

Kui inimesed ja saatus jahtivad,
Ma segan kurtide taeva palvega,
Ja enda pärast kibedalt nuttes,
Ma ei andesta neile, kes on rikkad lootuses,

Ma olen ainus, kes kadestan nende andeid,
Mis on paraku edule lähemal,
Ma kannatan teiste võimu all, -
Siis ma peaaegu vihkan ennast.

Kuid ühe hetkega muutun ma teistsuguseks,
Ma mäletan, kui õnneks ma sind kohtasin -
Nii et lind maa kohal on pahur hümn
Laulab koidikul taevavärava ees.
William Shakespeare

sonett 21
Tõlge S. Turukhtanov

Kuidas geeniustega võistelda?
Millised salmid on kildudeks hajutatud?
Ainult samm ilust pühaduseteotuseni,
Kogu maailm on teater keerulistes värssides,

Et nad pakatavad suurepärastest trikkidest.
Kuu ja päike, tähed, priimula -
Kõik see on nende hävimatus loomingus
Ainult maailma täiuslikkus on argument.

Ma ei valeta ei armastuses ega laulus,
Ja esimene on mulle sama kallis,
Nagu poeg oma isale, mis on sellega võrreldes hullem?
Kui "taevas on elavaid pärleid".

Ka kõneosavus on Jumala kingitus:
Ma ei ole müügimees ja tunded ei ole kaup.
William Shakespeare

sonett 86
R. Badõgovi tõlge

Kas see on täispurjedega salm?
Väärtusliku auhinna poole lennates,
Kas pole see põhjus, miks minu oma minu sees ära kuivas?
Ja ei kiirusta välja murdma?

Kas see on tema vaim, väärt jünger
Kõikvõimsad vaimud, lõid mulle rindu?
Kas ta polnud minu ees vari?
Ja kas mitte tema mentor ei üllatanud teda?

Ei - ta, nagu ta taevane sõber,
Sõnakuuleliku lolli narrimine,
Neil pole jõudu minus hirmu sisendada,
Ei vääri ka võidukrooni.

Pikka aega olen ma määratud vaikusele
Sest ta sai tähelepanu.
William Shakespeare

Sonet 87
R. Badõgovi tõlge

Hüvasti, saatuse võrratu kingitus,
Sa hindasid ennast hästi.
Sinu voorused on see ustav valvur,
Mis lahutas meid igaveseks.

Ma ei valdanud sind ilma loata,
Teadmata, mis on minu teene.
Oli üks asi, milles mu hing ei teadnud kahtlustki –
Et minust polnud sõbrale kasu.

Andsid hinda mõistmata
Ei mulle ega endale ja nüüd tagasi
Kingitus tagastati - saatuslik viga,
Parem käsitsemine kordades.

Ma valitsesin sinu üle oma kujutluses,
Kuid lõpuks saabus ärkamine.
William Shakespeare

sonett 129
V. Mikuševitši tõlge

Häbi hinnaga raisatud vaim -
Siin on kirg täies hoos ja kuni selle ajani kirg -
Reetmine, piinamine, vaen,
Segadus, mäss, hävitav jõud.

Mitte veel rõõm, aga juba häbi;
Sunnib teid jahti pidama ja ta ise
Mürgitab trotsides õigust
Sööt, mis sind hulluks ajab.

See ajab teid jälitamises hulluks, viib teid
Valduskeelu rikkumisega;
Ainult õndsuse vari seal, kus on pimedus,
Aare, kes teeskleb jama.

Kõik teavad seda, aga kes poleks rahul?
Nagu taevas, mis viib põrgusse!
William Shakespeare

sonett 126
A. Finkeli tõlge

Oh kallis poiss! Aja vikat
Kartmata võtsite ta kella.
Ja nii õitsedes ja jõudu kogudes,
Olete oma fännid ära rikkunud.

Ja kui emake loodus ei anna
Peaksite kontrollimatult edasi lendama,
Ta kaitseb sind sellega -
Et see aeg sind täielikult minema ei pühiks.

Aga ettevaatust! Kapriisne, truudusetu,
Ta ei hoia aaret igavesti,
Ja - kas see päev on lähedal või kaugel -
Lõpuks saabub maksmise aeg.
William Shakespeare

sonett 36
V. Mikuševitši tõlge

Lubage mul tunnistada: sa ei ole nagu mina;
Olgu meil üks armastus kahele,
Kuid te ei varja oma teeneid,
Vabane mu plekist.

Kahe armastuse jaoks on meil üks ese,
Kuid me kaks ei suuda eesmärki saavutada,
Ja meie, kuigi tunne ei muutu,
Varastame tunde naudingult.

Ma ei saa sind enda omaks kutsuda
Sõpra igaveseks häbistamata,
Sa tunnistad, et ma armastan sind,
Ja teid ei kaitsta häbi eest.

Ettevaatust! Ma ei pruugi olla nagu sina,
Sa oled minu armunud ja mina, nagu sina, olen hea.
William Shakespeare

Kus mõte on tugev, seal on tegu täis jõudu.

Tõeline sõber kõikjal
Ustav, headel ja halbadel aegadel;
Sinu kurbus teeb talle muret,
Sa ei maga - ta ei saa magada,
Ja kõiges, ilma pikemate sõnadeta,
Ta on valmis sind aitama.
Jah, toimingud on erinevad
Ustav sõber ja väärtusetu meelitaja.

Armastus on päikese sära, mis järgneb vihmale,
Ja iha on äikesetormi pimedus, mis järgneb valguse särale;
Armastus on alati värske, nagu särav kevadvalgus,
Kuid iha jaoks tuleb talv enne suve;
Armastuses pole ahnust, iha sureb;
Armastuses on kõik tõsi, kuid iha valetab alati.

Lase verel aastate jooksul külmuda
See põleb jälle teie pärijas!

See, kes meelitab madalat õnne,
Uskuge, ebaõnne korral see muutub.

See mees on mulle vastik
Kelles on mõtted alatud, aga keel meelitav ja sile.

Näitlejad on peegel ja oma aja põgus kroonika.

Maal pole elusolend
Nii karm, lahe, põrgulikult kuri,
Nii et ma ei saanud isegi ühte tundi
Selles teeb muusika revolutsiooni.

Maa, looduse ema, on tema haud:
Selle, mille ta sünnitas, mattis ta maha.

Sa ei leia kunagi naist ilma valmis vastuseta, välja arvatud juhul, kui ta jääb ilma keeleta.

Elu on kangas headest ja halbadest niitidest.

Tervis on kullast väärtuslikum.

Tõele meeldib avatult tegutseda.

Raamatud on mulle kallimad kui troon.

Armastus on kehv, kui seda saab mõõta.

Kui naljakas on mees, kui ta paneb selga topelt ja püksid ning unustab põhjuse koju.

Parim asi on otse ja lihtsalt öeldud sõna.

Võtke nõu kõigilt, kes annavad, kuid hoolitsege oma arvamuse eest.

Kes lollis rumalust ei näe,
Teda asendab alati tark,
Kes otsib mõistust ja teadmisi
Vabandus oma rumalate tegude eest.

Sellist filosoofi pole maailmas,
Et hambavalu rahulikult taluda, -
Las ta olla sõnades nagu jumalad
Tema põlguses hädade ja kannatuste vastu.

Jah, siin maailmas pole täiuslikkust,
Kõiges, mis on puhas, on ebapuhas jälg!

Kaunistamisega välditakse tunnete rikkust,
Ainult sisemine vaesus on paljusõnaline.

Meisterlikkuse esimene garantii on
Ärge tunnistage oma täiuslikkust.

Kulla pahe – seaduse oda
Sa purustad selle...

Kurjus on heas, hea on kurjas.

Jah, sa oled tõe mask, mille all
Meie kaval vanus püüab kinni targemad, -
Sa hiilgav kuld!

Me ise oleme loodud unistustest,
Ja see väike elu
Uni ümbritseb...

Ettevaatlikkus on julguse parim ilming.

Kui olete vooruslik ja ilus, ei tohiks teie voorus lubada vestlusi oma kaunitariga.

Kellegi täielik tundmine tähendaks iseenda tundmist.

Kui me võtame kõiki tema kõrbete järgi, kes siis piitsa eest pääseb?

Igas äris on edu saavutamiseks vaja teatud hullust.

Ta armastas mind ohtude pärast, mida ma talusin, ja ma armastasin teda oma kaastunde pärast nende vastu.

Nii tahab aeg. Oleme tema orjad.

Kui tegemine oleks sama lihtne kui teadmine, mida teha, muutuksid kabelid templiteks ja vaestest onnidest paleed.

Lollide rumalus toimib alati vaimukuse terituskivina.

Kui sõprus hakkab nõrgenema ja jahtuma, kasutab ta alati suuremat viisakust.

Loll kork ei riku su aju ära.

Rohkem teadmine ei tähenda rohkem uskumist.

Ja las lood teiste inimeste muredest
Nad õpetavad meid unustama oma kurbust.

Võhik on targem kui võõras tarkus,
Kui tark, kes nälgib teadmatuse järele.

Kui sageli peame kahetsema
Sellest, mille poole me ise püüdlesime.

Lendamine annab teile alati õppimist:
Õppige tegema seda, mida soovite
Sa unustad teha seda, mida peaksid;
Isegi kui saavutasite oma eesmärgi -
Mis sellel viga on? Võtsid linna, aga põletasid selle ära.

Kui sa ei taha kuulda halvimast -
See langeb sulle vaikselt peale.

Kõik on muide kasulik ja mitte õigel ajal -
Kõik õnnistused muutuvad paheks.

Iga asja taga maailmas
Meile on magusam seda taga ajada kui seda omada.

Valitse põgusas elus surma üle.
Ja surm sureb, aga sina jääd igaveseks.

Kui rõõmu pole, siis on lootust
Tulevikurõõm on ka rõõm.

Pidage alati meeles mineviku õnnetusi,
Võib-olla hullem kui värske ebaõnn.
Kannatades on ainus tulemus
Oma parimate võimaluste piires jätke ebaõnne tähelepanuta.

Meie hirm selle ees, mis võib juhtuda,
See muutub veidramaks, kui mõelda,
Et seda kohutavat pole veel juhtunud.

Vares määrib oma tiivad mudaga -
Keegi ei pane niikuinii tähele.
Ja luik, hoolimata kõigist oma pingutustest,
See ei saa valgelt plekke eemaldada...

Oh, milline maailm, kus voorus hävitab
Need, kelles ta elab!

Igas kurjas on osake headust,
Peate selle lihtsalt targalt välja võtma.

Mitte kõige suurema hingega
Kes raputab maailma ilma suure eesmärgita,
Ja see, kes majesteetlikult lahingusse läheb
Tolmukübeme pärast, kui au see puudutab.

Aga jumalad, et teha meid inimesteks,
Meid õnnistatakse pahedega.

Vähendage kogu oma elu vajaduseni,
Ja inimene saab loomaga võrdseks.

Taevalaotus on läbipaistvam ja selgem,
Pilved tunduvad tema peal mustemad.

Kuni leiad valguse aastate pimeduses,
Valgus hämardub teie silmis.

Tõeline sõber kõikjal
Ustav, headel ja halbadel aegadel;
Sinu kurbus teeb talle muret,

Sa ei maga - ta ei saa magada,
Ja kõiges, ilma pikemate sõnadeta,
Ta on valmis sind aitama.
Jah, toimingud ei ole sarnased
Ustav sõber ja väärtusetu meelitaja
William Shakespeare
Mõnikord juhtub, et suhtlemine selle või teise inimesega hakkab meid “kurnama”, ärritama ja ilma sisemisest trööstist. Sellel võib olla palju põhjuseid: mõnes olukorras vaevleme sõbra lakkamatu igavuse, teises aga tema tarbijaliku suhtumise käes, mõnes saame aru, et ühiseid kokkupuutepunkte enam pole jne. Näiteid võib tuua palju, aga olemus on sama: rahu ei anna mõte, et sõbralik suhe, mis meile hetkel ei sobi, tuleb lõpetada. See artikkel räägib teile, kuidas seda õigesti teha.

Tehke selged järeldused

Esimene samm teie jaoks koormavaks muutunud sõbraliku tandemi katkestamiseks on mõista, et teie tehtud otsus oli õige. Ja selleks on vaja tõendeid, millest parima saab kätte, kui vastad endale ausalt mõnele küsimusele. Siin nad on:
*Kas mu sõber mõjutab mind negatiivselt?
* Kas see on alati nii olnud ja kaua see on kestnud?
* Kas mu sõber kasutab mind oma eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas isekate eesmärkide saavutamiseks?
* Kas ta keskendub minuga suheldes täielikult oma isiksusele?
* Kas ma kogen tunnet, et mu sõber rõõmustab minu ebaõnnestumiste ja õnnetuste üle ning jagab mu õnne teeseldud hea tahtega?
Kas vastasid enamikule küsimustele jaatavalt? See viitab sellele, et teie olemasolevast sõprusest pole teile kasu ja on aeg see lõpetada.
Lisaks saab mõtiskleda teemadel “Mida konkreetse inimesega suhtlemine mulle annab” ja “Mis mulle selle kontakti juures ei meeldi”. Pärast saadud andmete analüüsimist on pilt teie edasistest tegevustest täielikum ja selgem.
Andke oma sõbrale võimalus areneda

Kuidas seda teha? Jah, väga lihtne. Alustage selle inimesega avameelset vestlust ja öelge välja, mis teile tema ja suhtluse puhul ei sobi. Kui konkreetne inimene austab teid tõeliselt, vajab teid kui sõpra ja väärtustab teie sidet, mõtleb ta sellele, mida te ütlete, ja hakkab enda kallal töötama talle näidatud suunas - vähemalt proovige seda teha. Kui ta ägeneb, siis ei tasu tema külge klammerduda.
Vähendage suhtlust järk-järgult tühjaks

Tehke kõik endast oleneva, et oma õnnetu sõbrast distantseeruda. Näidake üles igavest hõivatust, liigset kirge asjade vastu, mis teie sõpra kindlasti ei huvita, omandage hobi, mis ei leia kunagise lähedase inimese tuge. Kui ta jätkab teile sageli helistamist, öelge vähe ja lõpetage vestlus, viidates jällegi ajapuudusele või kiireloomulistele asjadele. On väga võimalik, et see aine saab aru, millega te tegelete, ja toetab teie algatust.
Ära ole esimene, kes oma sõbraga ühendust võtab
See on ka väga oluline punkt strateegias, kuidas lõpetada sõprus konkreetse inimesega. Kui te süstemaatiliselt oma sõbra vastu huvi üles ei näita, siis tõenäoliselt see talle ei meeldi ja ta jõuab lõpuks järeldusele, et selline "suhtlus" tuleks lõpetada. Pealegi juhtub see suure tõenäosusega ilma konfliktide ja etteheideteta - loomulikult kõige loomulikumal viisil.
Vähendage oma usalduse taset
Mida see tähendab? Sul seisab ees väga konkreetne ülesanne: teha sõbrale selgeks, et sa ei taha teda enam endale nii lähedale lasta kui varem. Kuid kuna te ei saa seda inimesele otse öelda, et mitte tunduda ebaviisakas, peate tegutsema järk-järgult. Nüüdsest hoidke suhtlemises distantsi, ärge usaldage üksikisikule oma saladusi ja saladusi, ärge rääkige oma isiklikust elust ja asjadest.

Suulise suhtluse tasandil peaks kajastuma ka sinu uus käitumine: loobu kohtumisel tavapärastest sõbralikest põsele suudlustest, “kallistamisest” ja muust hellusest, mis väljendab kiindumust konkreetse teema vastu.
Ja ärge olge oma kaotatud sõpruse suhtes dramaatiline: teie ellu ilmuvad kindlasti tõelised sõbrad, kui te seda tõesti soovite ja hakkate oma eesmärgi saavutamiseks pingutama.

Pane sõnad õigesse järjekorda ja loe ütlusi: Vaenlane, sõber, argpüks, ohtlikum vaenlane, sõber, argpüks, ohtlikum Kes lubab, kes aitab, pole see sõber, vaid see sõber, kes lubab, kes aitab, see pole see. sõber, aga see sõber, kes endale, iseendale, on vaenlane, kes on endale, iseendale, on vaenlane, ei otsi sõpru, mille pärast , kiidab, sõber Vaenlane, mille eest, noomib, selle eest, kiidab, sõber Ja vähe vaenlasi, ja palju sõpru, palju, vähe Ja vähe vaenlasi ja palju sõpru, palju, vähe Juured, sõbrad, puu ja mees, tugev Juured, sõbrad, puu ja mees, tugev Kui purustad selle, ei saa sa seda uuesti kokku panna, see klaas, sõprus Kui purustad selle, ei saa sa seda uuesti kokku panna, see klaas, sõprus Aga kiindumusega, mitte meelitusega, sõprus, au, on tugev Ja kiindumusega, mitte meelitusega, sõprus, au, on tugev Sõber, kui tahad, ole, sõprus Sõber, kui tahad, ole, sõprus

Sõber on see, kes... - aitab rasketel aegadel; - aitab rasketel aegadel; - aitab teid hädas; - aitab teid hädas; - mõistab sind paremini kui keegi teine; - mõistab sind paremini kui keegi teine; - viimase leivatüki jagamine; - viimase leivatüki jagamine; - Ta ei säästa sinu jaoks midagi. - Ta ei säästa sinu jaoks midagi.

Heaks sõbraks saamiseks vajate: vastastikust mõistmist; mõistmine; valmisolek sõpra aidata, teda hädast välja aidata; valmisolek sõpra aidata, teda hädast välja aidata; negatiivsete ilmingute lubamatus: kadedus, kalk, kalk, südametus. negatiivsete ilmingute lubamatus: kadedus, kalk, kalk, südametus.

Tee vahet mõistete vahel sõber – hingelt, veendumustelt lähedane inimene, kellele saad kõiges toetuda. Seltsimees on sulle lähedane inimene ametilt, tegevuselt ja elutingimustelt. Sõber on inimene, kellega sul on hea lihtne, kuid mitte väga lähedane suhe. Eakaaslane on sinuga üheealine, s.t. eakaaslane, sama vana, sama aasta.

Ja kokkuvõtteks... Igal inimesel pole palju tõelisi sõpru. Hoolitse oma sõprade eest. Arvatakse, et sõpru saadakse hädas, rasketel aegadel. Igal inimesel pole palju tõelisi sõpru. Hoolitse oma sõprade eest. Arvatakse, et sõpru saadakse hädas, rasketel aegadel. Siiski on ka teine ​​arvamus. Sõprust ei õpi mitte ainult mured, vaid ka igapäevased pisiasjad. Siiski on ka teine ​​arvamus. Sõprust ei õpi mitte ainult mured, vaid ka igapäevased pisiasjad. Valige sõbrad aeglaselt, kuid ärge kiirustage ka neist lahku minema. Valige sõbrad aeglaselt, kuid ärge kiirustage ka neist lahku minema. Ja pidage meeles, sõbrad luuakse lapsepõlves ja noorukieas, siis muutub sõprade leidmine üha keerulisemaks. Ja pidage meeles, sõbrad luuakse lapsepõlves ja noorukieas, siis muutub sõprade leidmine üha keerulisemaks.

Test "Kas teil on hea iseloom?" 1. Kas olete lugenud, et paljudel teie sõpradel on halb iseloom? 2. Kas igapäevased väikesed kohustused ärritavad sind? 3. Kas sa usud, et su sõbrad on sulle lojaalsed? 4. Kas sulle meeldib, kui võõras eakaaslane ütleb sulle: “Hei, tule siia”? 5. Kas sa oled võimeline lööma koera või kassi? 6. Kui tihti sa haiged jääd? 7. Kas soovite sageli vahetada töölauda, ​​mille taga istud? 8. Kas jätkate oma seisukoha kaitsmist, mõistes siiski, et see on viga? 9. Kas sotsiaalsed kohustused koormavad teid? 10. Kas suudad oodata hilinenud sõpra kauem kui viis minutit ilma kannatamatust ilmutamata? 11. Kas sulle tuleb sageli pähe mõte oma halvast õnnest? 12. Kas olete oma laste mänguasju päästnud? 13. Kas suudad oma sõprade nalja naeratades vastu võtta? 14. Kas sulle meeldib perega koos olla? 15. Kas sa oled toretsev? 16. Kas sulle tundub, et ilm on sellel hooajal alati ebatüüpiline? 17. Kas sul on kunagi hommikul halb tuju? 18. Kas klassikaline muusika ärritab sind? 19. Kas võõraste inimeste viibimine teie kodus ärritab teid ja jääb teie juurde kauemaks kui tunniks?

Tulemuste töötlemine Andke endale üks punkt positiivse vastuse eest küsimustele 3, 9, 10, 13, 14, 19. Andke endale üks punkt iga eitava vastuse eest küsimustele 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11. , 12, 15, 16, 17, 18. Loe punktid kokku. Üle 15 punkti – olete rahuliku iseloomuga ja teid täidab sõbralik suhtumine inimestesse. 8-15 punkti - te pole puudusteta, kuid saate siiski teiega läbi. Alla 8 punkti saate oma sõpradele kaasa tunda.