Minu armastus sinu vastu. Minu armastus sinu vastu Minu armastus sinu vastu on mõõtmatu

Ma arvasin, et õnn on igavene
Aga seda pole ja mis see on?
Ja nii aastad jooksevad, jooksevad, jooksevad
Suures armastuses, noh, mul pole rahu...

Ja õnn paisus taas mu rinnus,
Mu süda peksis õrnalt ja lõdvalt,
Armastus on tulnud, kevad olgu teie hinges,
Minu armastus sinu vastu on alati suur...

Mu arm, kui ma sind näen,
Ma lähen kuhugi ja taevas on madalamal
Ja paplid ei kasva siin üldse,
Ma lähen kuhugi ja taevas on madalamal
Ja paplid ei kasva siin üldse...

Ilm on siin aastaringselt külm,
Süsi on siin sügavuses maa all,
Ja Vorkuta on vägagi meie oma linn,
Saame kõik kasu inimestele
Ja Vorkuta on väga meie oma linn...

Mu arm, kui ma sind näen,
Jälle on ainult lumeväljad,
Ma lähen sinna, kus on taevas...

Kui see juhtub
Kui armastus on su maha jätnud
Ära ole hüvasti jättes julm
Ära süüdista teda ega iseennast.
Olge saatusele õnne eest tänulik,
Sest ta oli sul
Ärge unustage, et ta on teie elus
Tähendas sulle midagi.
Kui armastus on igaveseks kadunud
Pidage meeles, et armastasite lõpuni
Ja juhata ta sinna väärikalt,
Kust ta järsku tuli?

Ma annan selle sulle, kallis
Iga veretilk
Ma annan selle sulle põletamise ajal
Kõik minu armastus

Ma annan selle sulle, tead
Isegi oma elu
Ja nüüd saate aru
Kas ma saan istuda?

Ja varjus, külmas
Ma lihtsalt vaikin
- Mida juba?
- KOHTA! Minu kelluke!
Jah, ma juba lendan!

Armastus on miraaž. Triolet - 2

Faina Sokolova

1. võimalus – ABaA abAB

Ja töötlemata õlad olid külmad.
Minu armastus sinu vastu oli miraaž,
Meie kohtumised ei olnud rõõmsad -
Sa võtsid mu tundeid kapriisiks,
Minu armastus sinu vastu oli miraaž,
Sinu oma oli sama kaugel kui horisont.

Variant 2 – ABbA baAB

Minu armastus sinu vastu oli miraaž,
Sinu oma oli sama kaugel kui horisont.
Kas see oli saatus, et toimus naljapilt -
Minu armastus sinu vastu oli...

Mu armastus...
Ma tahan öelda nii palju...
Pange kõik oma tunded nendesse ridadesse.
Et ma aru saaksin...
Et ma kuulen...
Et sa tunneksid mind.
Armastan sind...
Ainuke... mu arm.

Ja taevast... uudishimulik kuu...
Ta üritab mu aknast sisse vaadata.
Ja mõtted sinust...
Jälle... nad ei lase mul... magada.
Jällegi... Ma kirjutan teile vaiksel ööl.
Armastussõnad...
Hing on täis.
Ma... ei mahu kõike nendesse ridadesse.
Ainuke... mu arm.

Mulle meeldib, kui sa puudutad
Õrnate kätega,
Kui sa mulle naeratad
Rahulike silmadega,

Kui hellalt suudled
Ja sa kallistad mind hoolikalt.
Mul on sinuga väga hea meel
Olen iga hetk.

Sa oled mu mees, mu kirg,
Sa oled minu oma ilma pikema jututa!
Sinuga koos ma ei karda kukkuda,
Lõppude lõpuks, sina, kallis, oled mu tugi!

Iga päev sinusse armumine
Ma muutun tugevamaks ja tugevamaks!
Kui sina ja mina oleme koos,
Maailmas pole midagi tähtsamat!

Olen kõik õnnelikud hetked
Ma tahan lihtsalt koos jagada!
Sa oled minu mees, kahtlemata
Ja saame kõigega hakkama!

Kallis, ma armastan sind!
Ma vajan sind väga.
Ma ei saa ilma sinuta elada
Minu jaoks oled sa parim!

Mul on parim
Lahke, südamlik ja õrn.
Ja pole paremat päeva
Kui meie esimese kohtumise päeval.

Ma armastan sind mu kallis!
Ma elan sinuga iga päev.
Sa oled mu südames, kallis!
Ma ei saa elada ilma sinuta.

Kõik on sinuga täidetud -
Minu päevad ja ööd.
Tunnistan, mu kallis,
Sa oled mulle väga kallis.

Minu unistused on sinust,
Kõik mõtted on sinust.
Õnne kiir oled sina
Hullus elus.

Minu armastus sinu vastu on mõõtmatu
Ma olen sulle igaveseks antud.
Ma jään armastavaks ja ustavaks
Minu kõige tähtsam inimene!

Sa sisenesid mu ellu nii kindlalt,
Ja ma tänan saatust
Ma ju saan lihtsalt ja täpselt
Ütle, et ma armastan sind!

Mu armastatud, suudlen sind,
Ma unustan kõik.
Nendel hetkedel ma saan aru
Kui tore on teie kahega.

Kui kallis on teie naeratus
Kui kallis on su särav pilk,
Ja teie käte puudutus,
Ja nii õrn hääl.

Kui sa mind kallistad
Süda on külmumiseks valmis
Õnnest kasvavad tiivad
Ja mu hing tahab laulda!

Ma olen nii tänulik
Sest sa oled mul!
Alati ja kõikjal
Armastus soojendab mind.

Oled lähedal - ja päike on hinges,
Ma armastan sind - ja see on kevad mu südames!
Ja nad ei lahuta meid enam
Mitte keegi, mitte mingil juhul, mitte kunagi!

Kallis, kui kallis sa mulle oled,
Sa ei ole nagu keegi teine.
Mulle meeldivad meie vestlused
Peale sinu pole kedagi

Kes saaks minust samamoodi aru?
Ta toetas ja julgustas.
Sa lasid mul nõrk olla.
Tänu teie kätele,

Unustan end vaikses õnnes,
Minu armas ja hell metsaline.
Sa oled mu elu iseendaga kaunistanud.
Ma hindan seda, ma armastan sind, lihtsalt usu seda.

Ma armastan sind ja kordan,
Et sa oled kogu mu elu, sa oled mu tähendus!
Ma usaldan sind ainult oma südamega,
Mees on armas ja kallis!

Ma tahan iga hetke
Jagatud minuga, mu arm!
Sa oled kahtlemata parim
Ja tea, et sa oled mu ideaal!

Kohtusime juhuslikult,
Aga elus ei juhtu midagi
Lihtsalt.
Ja tulevik olgu varjatud saladusega,
Praegusel ajal tean kindlalt, et armastan sind.
Ma tunnen end hästi, kui sa lihtsalt oled.
See on nii hea, et rohkem polegi vaja.

Ma mäletan seda ilusat päeva väga hästi,
Kui keset halle argipäevi
Sa nägid välja nagu selge kiir,
Läbistades kogu varjude mustuse.

Ma kohtasin su silmi,
Ja väriseb nagu läbistav nool
See tormas koheselt üle mu naha,
Elurahu häirimine.

Sain aru, et olin kohtunud
See, keda olen terve elu oodanud.
"Mu armastus!" - hing hüüdis,
Ja rõõm ärkas mu südames ellu.

Ma olen sulle igaveseks antud.
Ma olen õnnelik ja sina oled põhjus
Minu lähim inimene
Ja minu ainus mees!

Kui palju ma sind armastan!
Mul on nii hea meel, et olete minuga.
Tänan sind kõige eest.
Mu kallis, ma olen alati sinuga!

Tere, mu arm! Kuidas läheb, töö?
Kas sa ei igatse mind tund aega?
Ja ma tahan sinuga nii väga pugeda!
Ma igatsen sind meeletult!

Ma isegi kardan, kui väga ma sind armastan!
Tundub, et sellel tundel pole piire.
Ma arvan, et võiksin selle üles kirjutada
Teie jaoks on palju luulelehekülgi.

Mu kallis, mu kallis, mu hea,
Ma armastan sind väga palju,
Minu ingel on imeline, särav, selge,
Kui suurepärane sa lõpuks oled.

Tunnen end sinu kõrval hästi,
Kuulake teid ja oma pilguga
Nii et naudi... ma armastan sind.
Ma armastan sind igavesti.

Ma armastan sind hullupööra!
Ma igatsen sind kohutavalt, kallis.
ma mõtlen sulle alati
Ma mäletan su õrnaid käsi.

Ma igatsen su kiindumust
Sinu õrnad puudutused.
Mul on sinu üle uskumatult hea meel,
Olgu lahusolek hetkeks!

Ehk on kellelgi oma tõlge...

Selle Jumalast inspireeritud luuletuse ilmumise lühike ajalugu...

See tuli läbi Joeli... seesama, kes kandis Swami trepist üles magamistuppa, kui ta halvatuks jäi...

Diana räägib uuesti:

" Joelil oli Swamiga väga ebatavaline suhe, erinevalt kõigest, mida olin näinud teiste pühendunute juures. Ta sai vaimsetest asjadest väga vähe aru. Ilma sellise aluseta oli tal raske teha mõistlikke järeldusi, eriti Avatari kohta. mõistis ainult seda, mida ta nägi, ja see, keda ta nägi, oli võimeline kõige erakordsemateks ilminguteks, mida Joel oli kunagi täheldanud. Ta isegi ei teadnud, kes on Swami. mees või marslane, ta armastas Swamit kogu südamest ja kutsus teda sageli "minu parimaks sõbraks".

Joel ei tundnud Swami suhtes aukartust nagu enamik pühendunuid, kuid ta hoolis oma "sõbrast". Tema suhtumine Swami oli teistest nii erinev, et see lõbustas ja võib-olla häiris mõnda pühendunut, kes jälgisid tema suhet Swamiga...
... ... ...

Joel oli endiselt tõsises tujus. Intervjuu ajal esitas ta Swamile väga sügavaid küsimusi. "Swami, kui sina oled Jumal ja mina olen Jumal, kas siis on olemas Ülim Jumal?" "Oh, jah," vastas Swami. "Mis on siis Jumal?" - küsis Joel. Ja Swami andis talle kõige ootamatuma vastuse: "Kui positiivsed ja negatiivsed laengud ühenduvad ilma takistuseta, on selline vool Jumal."

Sel päeval oli Joel Swami sõnade üle sügavas mõttes. Ta ütles mulle, et ta peab olema üksi, et püüda seda kõike mõista. Ta läks ekslema Puttaparthi eraldatud küngastele väljaspool ashramit. Naastes säras ta õnnest ja rääkis mulle, et mägedes kivil istudes sai ta oma elu suurima religioosse kogemuse. Ta kuulis Jumala häält! Hääl rääkis temaga ja vastas igale tema esitatud küsimusele. Ta on kindel, et see oli Jumala hääl, sest tema kahtlused olid kadunud ja ta sai vastused kõigile oma küsimustele. Joel jõudis järeldusele, et see saab juhtuda ainult selle armastava inimese kaudu, kes teab ja oskab mõistmise kingitust edasi anda.

Joel oli sellest kogemusest äärmiselt inspireeritud ja kirjutas kauni luuletuse, mis hiljem avaldati Sanatana Sarathis (ašrami poolt välja antud igakuine ajakiri). Luuletust professor Kasturile üle andes palus ta oma nime mitte mainida, kuna ei pea “Minu armastava isa” inspireeritud ridu enda omaks.

Ma ei annan siin mitte seda tõlget, mis on Diana raamatus, vaid teise... mis kolmest nähtust mulle kõige rohkem hinge vajus...

Mu kallis! Mu armas laps!
Kuidas sa saad aru, et ma olen läheduses?

Kui lämmatavas öös palavuse käes vaevled,
Ja kerge tuul puudutab teie põski,
- Saage aru, et see olen mina!

Kui sa kannatad ilma toiduta,
Lõpuks rahuldate oma nälja,
Kui sa oled üksindusest kurnatud,
Järsku tunnete rõõmu ja õndsust,
- Saage aru, et see olen mina!

Kui halastamatu janu käes vaevledes,
Sa saad äkki lonksu jahedat vett,
- Saage aru, et see olen mina!

Kui surma vari varjutab sind oma tiivaga,
Taganeb järsku pöördumatult,
Ja jälle süütu lapse naeratusega,
Kas olete valmis ellu naasma?
- Saage aru, et see olen mina!

Kui ma kallan su nägu vihmaga
Ja ma niisutan maad, mis on niiskuseta kuivanud,
Ja ma puhastan sind värske vihma lõhnaga,
- Saage aru, et see olen mina!

Kui valu äkki kaob
Ja pisarad kuivavad
- Saage aru, et see olen mina!

Kui julmast maailmast haavatuna,
Leiad lohutust päikeseloojangu kiirtes,
- Saage aru, et see olen mina!

Aga kui esitate küsimuse:
"Kuidas ma saan teada, et olen teie poole pöördunud?"

ma ütlen:
"Siis, kui kuumus ja kuumus on kurnatud,
Tolmu käes, päikese käes,


Kui oled üksildane ja lohutamatu
Ja keegi ei kaitse teid leina eest,


Kui keel on kõri külge kinni jäänud
Ja mu kurk on kuiv,
Ja vett pole kuskil ega isegi miraaži,
- ja sa armastad mind ikka samamoodi!

Millal ja kui su kätel on surev laps,
Vaadates sind vaikse palvega,
- Sa armastad mind jätkuvalt!

Kui ma tekitan ookeanis tormi,
Ja sina, laskud alla,
- Sa armastad mind ikka samamoodi!

Kui valu muutub talumatuks,
- Ja sa armastad mind ikka samamoodi!
Kui ma sinult võtan
Kõik, mida sa elus hindad,
Ja ma sukeldan su täielikku pimedusse,
- Ja ometi sa armastad mind!

Saage aru, et kõik, mis teile kuulub, on
Mida sa näed, tunned, kuuled,
Kõik see on Mina loodud ja kuulub Minule.
Mida saate mulle vastutasuks anda?
- MINU ARMASTUS!!!

Kõigi aegade alguses
Panin selle sulle hinge -
Kui sa ta mulle tagasi annad,
Ma tean: tõesti oled sa Minu,
Ja siis lahustuded sa täielikult Minus,
Ja teid õnnistatakse igavesti!
Ma armastan sind ja mäletan sind alati!”

Sinu Armastav Isa.

OM Sri Sai Prematmane Namaha – OM! Kiitus auväärsele Saile, kelle olemus on Armastus!


Hiljuti Indiast toodud,
Elevant pandi kitsasse lauta,
Aga see, kes maksis tunnimehele raha
Läksin pimedas elevandi aedikusse.
Ja pimedas, midagi nähes,
Inimesed koperdasid kätega.
Elevandid pole siin kunagi varem käinud.
Ja nii algas uudishimulike seas vaidlus.
Üks, puudutades käega oma pagasiruumi:
"Elevant on nagu äravoolutoru!"
Teine, puudutades tema kõrva, ütles: "Sa valetad,
See metsaline näeb välja nagu fänn!”
Ma puudutasin elevandi kolmandat jalga,
Ütles: "Ta on nagu jäme palk."
Neljas selga silitav: “Vaidlus on tühi
Palk, piip... see lihtsalt näeb välja nagu ottoman."
Kõik kujutasid seda olendit ette
Erinevatel viisidel, teda nägemata.
Nende arvamused on absurdsed, valed -
Sündisid teadmatusest.
Ja kui küünlad kaasas olid, siis küünlavalgel
Ja kõnedes poleks lahkarvamusi.
Elevandi vaidlus
Rumi







On olemas raamat – Rabindranath Tagore “Kabiri luuletused”, mille on tõlkinud B. Vasin. Väljaanne on väga vana (täpset ilmumisaastat ei oska öelda, võib-olla umbes sada aastat vana). Skaneerisin raamatu. Iga skannimine sisaldab kahte lehte. Luuletused ilma eessõnata, ligikaudu 45 skaneeringut (raamatu 45-131 lehekülge). Iga skannimise suurus on ligikaudu 3 megabaiti. Üritasin sellesse teemasse laadida isegi ühe lehekülje, kuid see ei õnnestunud.

Palun aidake mul need lehed siia postitada – sellesse teemasse või soovitage, milline sait on valmis seda raamatut vastu võtma.

Valmis raamatu skannitud lehekülgi meili teel saatma, palun andke mulle teada