Staariuudised
Kalinina on õhuke eesmärgipära. Eesmärgiga õhuke niit
© Kalinina N., 2015
© Disain. LLC kirjastus E, 2015
* * *
Proloog
Septembriöö külm kallistas kummituslike kätega õlgu, raju tuul, nagu mõni selja tagant varvastel hiiliv naljamees, puhus kuklasse või üritas isegi oma tuulejaki alla jääda, mis oli üles tõmmatud. krae ja jahutage teda seestpoolt. Ja ometi hajutas minu tähelepanu vaatamata külmale kummaline udu, mis haaras mind poolunne, mis oli antud olukorras täiesti kohatu. Mees liigutas õlgu, justkui visates nähtamatud peopesad seljast, ja keskendus taas vaatlusele. Kusagil läheduses krõbises oks, mitte hirmutavalt, vaid hoiatavalt. Kas tõesti poisid ei kuulanud ja tulid siia? Kui see nii on, annab ta neile peksa! Või on see Lika? See juhtub ka temaga. Mees kuulas, kas ta kuuleb ettevaatlikult roomava mehe sammude sahinat, kuid kõrv ei eristanud enam kõrvalisi helisid. Ja ometi ootas ta veel veidi, nagu jahimees, ja täiesti erksana. Ei, kõik on vaikne. Mees sirutas käe taskusse ja tõmbas sealt välja kortsunud suitsupaki. Niisama ootamine on igav. Eriti kui te tegelikult ei tea, mida täpselt, ja ilma sajaprotsendilise kindluseta, et sel õhtul midagi kindlasti juhtub. Aga kui ta poleks olnud kindel, et midagi juhtub, kasvõi kaheksakümmend protsenti, poleks ta mitte eriti luksusliku, aga ka mitte halva hotelli tasulises toas kõhedat und mahajäetud hoone pimedate akende all töötamise vastu vahetanud. .
Välgumihkel, mis oli teda alati hästi teeninud, tõmbus järsku ära. Mees klõpsutas ebaõnnestunud katsel ratast, kuid vastuseks kostis vaid tühikäigulööke ning paaril korral sähvatas kasu mitte toonud säde. Oleks võinud arvata, et tulemasinal sai bensiin tühjaks, aga ta oli selle alles paar päeva tagasi uuesti täitnud. Võib-olla avaldas see koht talle sellist mõju? Päeval lülitusid ju välja kõik korralikult laetud seadmed, isegi mobiiltelefonid. Sellelt kinnisvaralt võib oodata kõike. Taas kord, ilma igasuguse lootuseta, klõpsas ta rattale ja lõi lõpuks välja väikese leegi, millest õnnestus sigareti süüdata. "Tule, ära vea mind alt!" – pöördus mees vaimselt pimeduses valge hoone poole, mille piirjooned sarnanesid ootamatult ristluslaeva vööri ette ilmunud jäämäega: see tundus sama külm, majesteetlik ja... tappev. Kuid aeg läks ja midagi ei juhtunud. Kesköö oli ammu möödas – tund, mille suhtes ta lootis suuri lootusi. Kas ootate asjata? Mees trampis sigaretikoni kareda saapa ninaga maasse, viskas seljakoti resoluutselt selja taha ja sättis kaamerarihma ümber kaela. Mida ta tegelikult ootab? Et valgus vilksataks akendes, paljastades tema pilgule tumedad siluetid? Kui ta tahab midagi saada, siis peab ta sisse minema. Päeva jooksul uurisid ta Likaga hoolikalt tuba ja avastasid, et trepp oli endiselt tugev ja põrandas polnud ühtegi lõksu. Ja tal on kaasas võimas taskulamp. Kui see muidugi ootamatult ebaõnnestub. See mahajäetud kinnistu hoone varjas tegelikult palju saladusi. Ja just seda mõeldes märkas ta äkitselt ühes teise korruse aknas summutatud valgust, mis vilkus ja kohe kustus, nagu annaks keegi kellelegi eelnevalt kokkulepitud signaali. Mees vilistas rõõmust ja kõndis kähku veranda poole, pööramata silmi akendelt. Tuli süttis uuesti ja seekord ei kustunud, vaid kadus korraks ja paistis teise aknasse, nagu kõnniks keegi tubades, süüdatud küünal käes. Äkki keegi tõesti sattus sisse? Keegi elus, liiga uudishimulik või kes on leidnud ajutise peavarju mahajäetud hoones. Mees lülitas igaks juhuks laterna välja. Ja just õigel ajal, sest kuulsin kellegi samme. Keegi kõndis temast ees veranda poole. Pilvede tagant välja piiluv kuu valgustas õhukest, lühikest tüdruku figuuri, kes jooksis kergelt trepist üles ja tardus otsustamatuse ukse ette.
- Hei? – hüüdis ta tüdrukule. Kuid ta ei paistnud kuulvat. Ta tõmbas raske ukse enda poole ja kadus selle taha. Mees tormas jooksu pealt ette, püüdes võõrast mööduda. Kes ta on? Tema kehaehituse järgi otsustades pole Lika selgelt pikk. Otse ta või... Mees astus sisse ja uks tema taga vajus iseenesest kinni. Mürakas koputus katkestas vaikuse, levis lainetuna läbi tühja ruumi ja vastas ebameeldiva põrutusega rinnus. Ta ei suutnud jätta mõtlemata, et kõik taganemisteekonnad on ära lõigatud, ja hetkeks valdas teda kange soov ümber pöörata ja lahkuda. Võib-olla oleks ta seda teinud, kui poleks mõelnud tüdrukule, kes oli temast minuti võrra ees. Mees lülitas taskulambi põlema ja heitis võimsa valgusvihu mööda tuba ringi. Tühi. Mitte keegi. Kuid vaikus tundus talle petlik, ta tundis oma nahaga selle maja elanikke, kes peitsid end saali pimedates nurkades. Kas nad lasevad ta välja tagasi? Ja kuigi ta polnud sugugi pelglik tüüp, tekitasid temale igalt poolt suunatud nähtamatud pilgud temas rahutust. Kusagil üleval kostis kahinat, millele järgnes summutatud ohke, mis tundus talle peaaegu valjem kui ukse paugutamise heli. Mees pidas vastu ebamõistlikule impulsile kohe müra suunas edasi tormata, tõstis laterna ja valgustas enda kohal asuvat maandumisplatsi. Ja ta suutis vaevu oma karjet tagasi hoida. Ta oli oma elu jooksul palju näinud, kuid see oli esimene kord, kui ta pidi millegi sellisega silmitsi seisma. Ja parem oleks seda mitte näha! Justkui tema spontaanset soovi kuuldes värises äkki latern tema käes, tuli vilkus ja kustus. Ja samal hetkel katkestasid vaikuse metsikud karjed, naer ja nutt. Ja keegi sosistas vihjavalt talle kõrva ääres: "Tere tulemast põrgusse!"
I
Foto oli nii suur, et see oli suurem kui kitsas aken teisel seinal ja tundus väikeses toas kohatu. Selline portree kuulub muuseumisse, mitte sellesse külamajja, pisikesse külaliste magamistuppa: kõrge kraega valges liibuvas kinnises kleidis noor daam, mille pihik on roos. Naine pani ühe varrukaga kaetud käe selja taha ja teise lähedal asuva tooli seljatoele. Tema tumedad juuksed, mis olid keskelt poolitatud ja keeruliselt ümber pea kujundatud, paljastasid kõrge otsmiku ja väikesed kõrvapulgad. Võib-olla peeti seda daami kunagi atraktiivseks, kuid Marina tundus, et tema nägu oli eemaletõukav. Tõenäoliselt välimuse tõttu: tumedad silmad vaatasid objektiivi ettevaatlikult ja karmilt. Tüdruk kujutas kohe ette, et tundmatu naine oli kunagi olnud revolutsioonieelses tüdrukute gümnaasiumis õpetaja.
- Noh, kuidas teile siin meeldib? – küsis Aleksei ja Marina, võttes pilgu portreelt, vaatas häälele tagasi. Noormees asetas tohutu kohvri otse kaheinimesevoodile, mis kattis paksu värvilise tekiga, ja keeras lukud klõpsuga lahti.
"Pane see põrandale," noogutas tüdruk rahulolematult kohvri poole. "Tädi Nataša näeb seda ja neab."
Natalja oli Aleksei vanaema noorem õde, kuid lapsepõlvest saadik oli ta harjunud teda tädiks kutsuma. Perenaine oli suur korralik veidrik, ta oli juba teinud "noortele" lühikese ringkäigu oma steriilselt puhtas majas, aeg-ajalt rangelt paika pannud, mida tema vallas teha tohib ja mida mitte. Näiteks pärast duši all käimist tuli spetsiaalse lapiga pühkida selja tagant märjad seinad ja loputada vannituba. Ja köögis - ärge mingil juhul kasutage käte jaoks nõuderätikut, vaid võtke teine - triibuline. Ja hunnik muid väikseid juhiseid, mille peale Aleksei kuulekalt noogutas ja Marina märkamatult võpatas.
"Ta ei näe," vaidles mees vastu, kuid lükkas siiski kohvri põrandale. Marina vaid muigas, vastates nii tema märkusele kui ka varem esitatud küsimusele. Tundub, et neil pole terve see nädal rahu: tädi tüütab neid näägutamise ja kommentaaridega. Ja mis kõige tähtsam, põgeneda pole kuhugi: küla on väike, mitte linn, vaid pigem pettunud küla. Kõigest meelelahutusest – kohalik klubi, kus näidatakse vanu filme, ja kitsas kiirevooluline jõgi äärelinnas. Teine mets. Marina pidas seenelkäiku vaid kahtlaseks meelelahutuseks: sääsed, märjad jalad ja krae sisse torgatud männiokkad ei köitnud teda sugugi. Tüdruk heitis veel kord pilgu fotole ja läks akna juurde. Aknast avanes vaade maja taga asuvale juurviljaaeda ning Marinale jäid esimesena silma liikumatute madude kera meenutavad hallikaskollased varred ja nende vahel vaikivad oranžid kõrvitsad. Kõrvitsalaikude taga oli kasvuhoone, mille häguste tsellofaanseinte vahelt oli näha peaaegu laeni kasvanud tomatipõõsaid. Sellisest väljavaatest - terve nädala jooksul pärast ärkamist, et aknast aiapeenrasse vaadata - tulid tüdrukul pisarad silma. Mis siis, kui peate Lesha tädi kapriisil puhkamise asemel lõikusel selja painutama. Oh ei! Siis on parem minna metsa ja toita sääski. Või sulistada koos konnadega jões.
Algusest peale asjad ei klappinud. Marinale ei antud pikka aega puhkust, kuigi ta kirjutas avalduse juulikuuks. Kuid mais läks üks tema partneritest rasedus- ja sünnituspuhkusele ja teine murdis juunis jala ning Marina mitte ainult ei jõudnud puhkusele minna, vaid pidi ka kolme eest töötama. Ta vabastati septembris, kui töötaja haiguslehelt naasis. Kuid unistuse minna välismaa kuurorti ja jäädvustada mööduva suve viimaseid hetki nurja Aleškini aegunud pass. Oi, kuidas Marina vandus, kui sai teada, et armastatu on talle sellise vingerpussi mänginud! Nädal puhkust tänapäeva inimesele, kelle iga minut on täidetud ühe või teise asjaga, on luksus. Ja jõuda sel raskelt võidetud nädalal kõikehõlmava süsteemiga kuningliku elu asemel ilma mugavusteta vegeteerida jumalate poolt unustatud külas on koletu kuritegu. Ta nõustus ainult seetõttu, et Aleksei lubas talle kompensatsiooniks mesinädalate reisi Maldiividele. Ja selle nimel võite olla kannatlik: pulmadeni pole nii kaua oodata.
"Olgu, ära ole hapu," ütles mees leplikult. - Parem abi.
Marina eemaldus aknast ja istus lahtise kohvri kohale. Nad võtsid nädalaks vähe asju: külas ei läinud neil peale suviste lühikeste pükste, mõne T-särgi, tuulejope ja tagavarateksad midagi vaja. Pikk Aleksei andis talle kapi alumised riiulid ja ta ise hõivas ülemised. Kogu selle aja, mil Marina oma riideid laotas, ei saanud ta lahti tundest, et keegi teda jälgib. Paar korda heitis neiu pilgu aknast välja: äkki oli tädi aeda läinud ja piilus neid? Või keegi teine? Aga ei, aias polnud ikka hingegi. Ja ometi tundis ta iga kord, kui ta kapi poole pöördus, oma seljal ohtlikku pilku, nagu mürgine ämblik, kelle tahtis kohe maha raputada. Kust see ärevustunne tuli? Peale tema ja Aleksei polnud ruumis kedagi. Teda ei vaata portree daam!
- Miks sa tõmbled? – küsis Aleksei, kui tüdruk veel kord tagasi vaatas. Marina kehitas õlgu: ei saa öelda, et tal oleks kellegi nähtamatu pilgu all ebamugav olla. Leshka ainult naerab või, mis veelgi hullem, vihastab, otsustades, et lisaks juba varem väljaöeldule on ta välja mõelnud veel ühe põhjuse, miks talle siin ei meeldi. Jah, ta teab, et ta ei ole külapuhkuse väljavaatest sugugi vaimustuses! Kuid kallima huvides võib ta nädala oodata, seda enam, et lubas luksuslikku reisi hiljem! Nii vastaks talle Aleksei. Nii raputas Marina lihtsalt pead ja sulges kapiukse.
— Ei tea, kes see on? – Ta noogutas fotol olevale daamile võimalikult ükskõikselt.
– Kes teab... Võib-olla mõni vanavanaema või sugulane. Kui tahad, küsin tädi käest.
- Pole tarvis. – Marina pistis käed teksataskutesse ja keerles kontsadel, vaadates veel kord terves toas ringi. Portree all oli kitsas kolme sahtliga kummut, mida tädi palus mitte hõivata ja kummuti enda peal, heegeldatud valgel salvrätikul, seisid sinises klaasvaasis uhkelt kunstroosid. Vastasseina vastas, värvilise vaibaga kaetud, oli kaheinimesevoodi kõrge poleeritud voodipeatsiga, mis oli korralikult kaetud tekiga. Enne külaliste saabumist oli peal hunnik erinevas suuruses udupatju, mille tädi siis ära viis. Marina vanaemal olid külas samad padjad ja igal õhtul võttis vanaema need ettevaatlikult seljast ja kandis kitsale tumbale ning paigutas hommikul jälle tehtud voodile hunnikusse - tärgeldatud lumivalgetesse padjapüüridesse ilma. üks korts, täiuslikult sirgendatud teravate nurkadega. Iga kord, kui väike Marina tahtis need padjad laiali ajada ja neis lebada, kujutas ette, et need on pilved. Kuid loomulikult ei lasknud keegi tal seda teha.
Kitsas kõrge kapp asus välisukse lähedal seinal ja vastasseinas, akna lähedal, seisis mahukas tool, mis oli kaetud voodikattega samast kangast valmistatud keebiga. Kõik tundub kodune, puhas, kuid kuidagi aegunud ja igav, hoolimata omaniku püüdlustest mugavust luua. Tuba oli kuidagi luitunud ja ilmetu ning vanad asjad tekitasid ebamääraseid mälestusi lapsepõlvest, mida nüüd, läbi moodsa külluse ja edukama elu prisma nägi Marina mitte nii õnnelikuna. Kui toa sisustus oleks veidi heledam ja moodsam, siis näed, ja väljavaade neis kohtades nädal aega veeta ei tunduks nii masendav.
- Kas sa said aru? «Toa uks läks lahti ja perenaine astus koputamata sisse. Marina värises üllatusest ja mõtles vaenulikult, et kui tädil oleks selline komme ette hoiatamata sisse logida, ei saaks ta Alekseiga siin kindlasti elada. Mida aga oodata eakalt naiselt, kes on aastakümneid vallaline olnud?
- Lõunasöök on laual! “Mine pese käsi,” teatas perenaine ja pani vastust ootamata ukse kinni.
- Ma ei taha süüa! – protesteeris Marina.
- Aga sa pead. Ära solva oma tädi! - vaidles Aleksei karmilt, nagu isa, ja, võttes tüdrukul käest kinni, viis ta heledasse puhtasse kööki, kus laud oli juba kaetud.
* * *
- Mitte midagi? – küsis Olesja segaduses ja hammustas huult, nagu lapsepõlves, kui ta oli valmis nutma. Jaroslav mäletas seda oma omadust ja hetkeks tundus talle, et selja taha pole jäänud kaks aastakümmet. Ja et nüüd veereb esimene pisar, läbipaistev ja sädelev, nagu puhas teemanditilk, mööda tema kahvatut kuldsete tedretähnidega kaetud põske. Kuid Olesja, hajutades mälestuste pilve, naeratas - huulte servadest kurvalt ja samal ajal uskmatult ning Jaroslav, tundes oma pettumuse pärast süüdi, tõstis käed.
- Senisest koosseisust pole seal kedagi järel. Mahajäetud hoone, mitu aastat tühi, mida sa tahad...
"Sa oleksid pidanud ringi küsima," tõstis naine kas lootuses või kerges etteheites silmad mehele. Alguses Jaroslav ei leidnud, mida vastata. Olesjal olid imelised, meevärvi silmad, tumedate täppidega nagu tedretähnid. Sõltuvalt sellest, kas ta vaatas valgusesse või jäi varju, tundusid tema silmad kas hele läbipaistvad, nagu pärnamesi, ja siis paistsid täpid iirise põhitaustal teravalt välja või tumenesid tatravärvini.
- Ma küsisin. Kohalikelt. Peame arhiivid üles tooma. Siin…
Mees võttis kohmetult taskust välja kortsunud paberitüki ja silus selle ettevaatlikult plastikust lauaplaadile.
– Mul õnnestus saada ühe arhiivi telefoninumber, mis võib sisaldada dokumentatsiooni. Ära muretse, ma helistan sulle ja siis lähen ja uurin kõik välja.
Ta sirutas käe üle laua ja kattis tüdruku lahedad sõrmed. Olesja ei tõmmanud kätt tagasi, vaid tõmbus pingesse nagu pingeline pael ja Jaroslav eemaldas kähku peopesa.
"Lähme koos," vastas tüdruk pärast väikest pausi vaikselt, kuid kindlalt. See idee talle ei meeldinud terve hulga põhjuste tõttu, mis aga lähenesid ühele punktile - Olesya tervislikule seisundile. Peate minema teise linna. Ja see tähendab pikka reisi, hotelli ja kvalifitseeritud arstiabi puudumist, kui midagi juhtub. Ta avas suu, et vastu vaielda, kuid Olesja ei vaadanud teda enam. Mõttetesse vajununa segas ta mõtlikult kõrrega apelsinimahla klaasis juba lahustunud suhkrut ja tundus, et see puudus. Tal oli selline kummaline omadus - keset elavat vestlust läks ta järsku oma mõtetesse ja siis sama ootamatult “ärkas” ja vabandas piinliku naeratusega. Kohviku akendest häbelikult piiluv septembripäike peitis end siis tüdruku kastanipunastesse juustesse, tõusis siis lainetest välja ja siis tundus, et Olesja pea kohale kerkib kuldne halo. Jaroslav kahetses, et tema kaamerat polnud nüüd kaasas, et seda imelist kaadrit kõigis sügisvärvides jäädvustada. Talle meeldis Olesjat pildistada, ta oli tema Muusa, kuid ta pidi teda lihtsalt märkamatult pildistama. Ta ei teadnud, kuidas poseerida – ta pingestus, kumerdas huuled ebakindlasse naeratusse, peitis oma sisemuse nagu reliikvia seitsme luku taha ja muutus omamoodi võõraks. Isegi tema juuste värv oli tuhmunud ja ta silmad näisid muutuvat halliks, kaotades mitte ainult värvi, vaid ka täpid. Mis oli selliste metamorfooside põhjus, ei teadnud Jaroslav ega Olesja. Ta muutus närviliseks ja vihaseks, vaadates läbi kaameraakna kaadreid, kuid naine naeris valjult oma vähese fotogeenilisuse üle ja sai taas iseendaks. Ja Jaroslav, loobudes hetkega ebaõnnestunud fotode vaatamisest, vajutas nuppu, kiirustades jäädvustama oma tegelikku mina, oma tõelist mina, mis piilus nagu päike pilve tagant, möirgava naeruga. Olesja kattis end ühe käega, lehvitas teise käega ja läks veelgi elevil. Ja ta nagu vallatu klõpsis ja klõpsis...
– Slaavi, millal sa arhiivi helistad? - küsis ta unenäost äkitselt väljudes, nagu oleks teda ärganud valju heli.
- Homme hommikul.
- Homme? Anna mulle telefon, ma helistan sulle täna,” ilmutas ta kannatamatust. - Ma ei ole nii hõivatud kui sina.
"Ma tean, ma tean," naeratas ta hellalt. – Aga arhiiv on juba suletud. Ja pealegi on mul hea meel teie heaks midagi teha.
- Sa teed nagunii kõike. Sa elad minu ja minu elu jaoks,” ütles ta kurvalt, raputades uuesti kõrrega mahla. - Ainult mina ja fotod...
- Aga ma ei vaja rohkem.
- See pole õige! See ei tohiks nii olla, sa ei saa olla terve elu mu seeliku külge seotud! Sul on omad unistused ja soovid. Oled noor, terve mees, atraktiivne ja...
"Shh," katkestas ta ja kattis naise sõrmed uuesti peopesaga. - Ära muretse. Ma saan oma elu kuidagi selgeks. Nüüd on teised ülesanded esikohal, tead? Ja viimane asi, mida ma tahan, on, et tunneksite end süüdi. See jätab mind toetusest ilma.
- Ma proovin.
- See on tark tüdruk!
"Slaavi..." alustas ta ja kõhkles. - Helista mulle kohe hommikul, palun. See on väga tähtis. Näete, ma ei saa kaua oodata.
Ta ise sai aru, et asjaga on kiire, kuid naise toonis ilmnes midagi uut. Mitte lihtne naiselik kannatamatus, vaid intensiivne ärevus.
- Midagi juhtus? – küsis ta otse naise tumenenud silmadesse vaadates.
"Ei," vastas Olesja pärast pausi. - Need on lihtsalt minu tujud, millega ma ei taha teid häirida...
— Sa pead mulle kõik rääkima! – hüüatas Jaroslav, olles nördinud tema delikaatsusest. – Muidu, kui ma kõike ei tea, kuidas saan aidata? Oleme üks meeskond, üks perekond ja pealegi on teil ainult mina.
Vari jooksis üle ta näo, nagu oleksid tema viimased sõnad talle pahaks pannud. Kuid tüdruk ei vaielnud. Selle asemel ütles ta otsustaval toonil:
- Aeg on tulnud. Sain hiljuti kakskümmend seitse. Ja nagu nad ennustasid, ei ela ma kahekümne kaheksani.
- Ära ütle seda! – hüüdis Jaroslav äkki ja kõik vähesed kohvikukülastajad vaatasid talle otsa. Olesja puudutas rahustavalt tema kätt ja ta vaikis. Ainult tema lõõmavad ninasõõrmed ja tihedalt kokkusurutud huuled reetsid temas tormavat emotsioonide tormi.
"Kõik, mis ennustati, on juba tõeks saanud," meenutas ta väsinud häälel. - Kõik.
"Neetud olgu päev, mil see kõik algas!"
– Mida see muudaks, Slav? Mitte midagi. Ainult et me oleksime pimeduses.
– Ma eelistaksin mitte teada.
– Teadmata jätad end ilma võimalusest valmistuda.
- Milleks?! Lähedaste kaotusele?! Selleks on võimatu valmistuda! Sa tead.
“Oh, Slava, Slava...” Olesja naeratas nii säravalt ja sõbralikult, nagu räägiksime millestki rõõmsast ja põnevast, näiteks kaua planeeritud reisist, mitte surmast. Mees arvas vihaselt, et Olesja ei suutnud ohtu täielikult tajuda just tema loetud raamatud. Mingi sektant, jumal andke andeks, seda ei saagi teisiti nimetada. Nad tegid talle täieliku ajupesu ja lubasid talle igavest õnnelikku elu "seal". Aga elu on käes! Siin ja praegu. Kuid proovige seda Olesjale tõestada, kui ta räägib talle jäänud ajast nii lihtsalt, nagu elaks ta tõesti viimase hetke rõõmsas ootuses.
"Ära vihasta," ütles tüdruk vaikselt, aimates, mida ta mõtleb. Taas aknast piiluv päike jooksis kuldsete sädelustega juustest läbi. Ja järsku lahkus kogu viha Jaroslavist korraga. Mees vajus, tühjenes nagu õhupall, millest õhk oli välja lastud, ja noogutas lüüasaamist tunnistades. Võib-olla on tal õigus, lugedes raamatuid hinge surematusest. Mul on õigus, et valisin hüsteeria ja agoonia asemel finaali alandliku ootuse. Kuidas ta käituks tema asemel, kui kohutav lause ripuks tema ja mitte tema pärast? Ja veel, kuna ta alustas otsinguid ja palub tal kiirustada, siis kas see tähendab, et ta pole ise tagasi astunud ja otsustanud võidelda? Ta heitis pilgu tüdrukule, kuid enne, kui ta rääkima jõudis, tappis Olesja tema lootuse ühe lausega:
– See, mis plaanis, juhtub nii või teisiti, slaavi.
– Ära ole selline fatalist! Miks peaksime muidu oma energiat raiskama? Ma arvasin, et sa ei anna alla! Miks sa kaklema lähed?
Ta ohkas:
– Slaavi, olen kogu oma elu vaeva näinud. Ja sa oled minuga.
- Jah, jah, ma tean. Vabandust.
– Tahan leida meest, kes peaks nüüd olema veidi üle kahekümne. Võib-olla ma ei saa oma saatust muuta, aga ma püüan tema saatust muuta.
- Aga kuidas te teda leiate, kui te ei tea mitte ainult tema nime, vaid isegi sugu! Ja mis linnast peaksime teda otsima? Olesja, kas sa mõistad, et mõtlesid välja võimatu?
"Ma lihtsalt usun, ma usun, et kuna meie teed ristusid kord, võib see juhtuda uuesti." Kuna loendus on alanud ja midagi muuta ei saa, siis see koht helistab talle.
"Ei," tunnistas Olesya.
– Sa võtad endale liiga palju.
"See pole vastus, mida ma ootan, Jaroslav," heitis ta talle ette. "Ütle mulle, et saame sellega hakkama."
- Tingimata! – vastas ta ja püsti tõustes kallistas tüdrukut. Ta surus end usaldavalt mehe vastu ja pani mõlemad käed tema ümber. Nagu kunagi ammu, lapsepõlves, tugeva äikese ajal... Ta kartis äikest.
* * *
Aleksei oli pikka aega vaikselt norskanud, pöördudes “vaibaga kaetud” seina poole ja Marina keerles ikka veel magamata ringi. Ta tundis end ebamugavalt, madrats näis olevat ebaühtlaselt kokku pandud vatiga täidetud ja padi tundus liiga tasane. Kuigi see nii ei olnud. Võimalik, et tema unetuse põhjuseks on ebatavaliselt raske toit. Marina ei söönud peaaegu kunagi suurt õhtusööki, piirdudes jogurti või rohelise õunaga, kuid siin, olles värskes õhus jalutanud ega julgenud veel rangele koduperenaisele vastu vaielda, sõi ta suure portsu omletti maamunadest, kaks viilu leiba ja pesta see kõik maha jaheda paksu piimaga. Teda hoidsid ärkvel ka ärevus ja hirm - seda juhtus temaga, kuid mitte väga sageli, alles siis, kui ta ja Aleksei vaatasid enne magamaminekut mõnda “õudus” filmi. Nüüd aga polnud hirmuks nähtavat põhjust. Pealegi lõppes see Marina jaoks ebameeldivalt alanud päev hästi.
Kummaline oli mõelda, et isegi täna enne koitu pakkisid nad närviliselt ja tülitsedes kiirustades kohvri, pannes sinna unustatud asju, sõitsid siis taksoga läbi ummikute bussijaama, jäid peaaegu hiljaks, kuid suutsid otsa joosta. buss viimasel hetkel. Väsitav tee peatustega provintsilinnades ning väsinud ja kurnatud said lõpuks õiges jaamas maha. Kui Marina astus maandumisplatsilt mõranenud asfaldile ja vaatas ringi, tundus talle, nagu poleks nad lihtsalt bussiga sõitnud, vaid sattunud portaali, mis oli viinud nad kas teise aega või võõrasse dimensiooni. Platvorm osutus nii väikeseks, et sinna mahtus vaevalt ära vaid pool tosinat inimest. Ja jaamahoones karjus kõik meeleheitlikult kapitaalremondi järele – alates katuselt maha kukkuvatest kividest, mis lebasid maas väikeste teravnurksete kildudena, lõpetades vineeriga tihendatud katkiste akende ja fassaadil triibutavate pragudega. Küla, kus nad oma puhkust veetma pidid, “nägu” osutus koledaks, nagu mõistuse kaotanud räbala vanaproua oma. Autod, mis haruharva ilma märgistuseta mööda teed sibasid, olid sama ebaturvalised ja viletsad nagu bussijaama hoone: remontimata teedest katkised, roostetanud põhjaga, kurnavalt köhivad väljalasketorudest, nagu tuberkuloosihaiged – nõukogude autotööstuse vanamehed. elavad oma viimaseid päevi. "Hiljem läheb paremaks," ütles Aleksei, märgates, kuidas Marina silmad paanikast suureks läksid. Väike lohutus... Olles lapsepõlves neis paikades palju suvi veetnud, tõmbas ääremaa teda nagu last - aardekirst. Sel juhul olid tema “aarded” tüdrukule arusaamatud mälestused külaelu naudingutest, tsivilisatsioonist ja poodidest kaugel. Noh, mis on kalapüügis nii atraktiivset – enne koitu tõusmine? Väänlevate ussidega täidetud plekkpurk? Istud kaua-kaua pilliroost ja pilliroost kasvanud jõe kaldal, ootamas väikest, ainult kassitoiduks sobivat kalakest, et sööta näksida? Ei, ta ei saa sellest kunagi aru!
Kuid pärast seda, kui nad olid oma asjad paika pannud ja tädi uskumatult maitsva kapsasupi, paksu külahapukoore ja omatehtud marjapirukaga rammusat lõunat söönud, soovitas Aleksei ümbruskonnas ringi jalutada. Marina tundis end väsinuna, kuid nõustus ja, nagu selgus, mitte asjata, sest jalutuskäik kustutas tema halva tuju jäänused täielikult. Septembripäike, mis näis neis paikades eredam kui suduga kaetud pealinnas, piilus pilve tagant ja sädeles kullatud puulatvades ning selle kiirtes hakkasid maastikud paistma palju rõõmsamad. Küla pole muidugi Euroopa ega mereäärne kuurort ja sellisel puhkusel on palju miinuseid, kuid võib leida ka plusse. Viimaste hulka kuulus puhas, läbipaistev, hapnikuga täidetud õhk ja ürtide mõrkjas aroom, mida harjumusest ahnelt ja sageli sisse hingasid – kuni kerge peapöörituseni. Plussiks on ka kohalik pagariäri väikese poekesega, kust osteti suur kringli ja sõid seda sellise isuga pooleks, nagu poleks enne rammusat lõunat ja teed ja pirukat söönud. Aleksei ütles, et poest leiva ostmiseks peate vara üles tõusma, muidu te ei saa seda. Siin on see kõige maitsvam maailmas, küpsetatud tohututes pätsides, mida saab pigistada ja need saavad kohe oma esialgse kuju. Puru oli jällegi Aleksei mälestuste järgi suurte pooridega, aromaatne ja ei jahtunud pikka aega. Mees rääkis lapsepõlves nauditud leivast nii isukalt, et Marina otsustas kindlalt hommikul võimalikult vara üles tõusta.
Siis istuti jõe kaldal, jälgides lähedal kala püüdvaid kohalikke mehi ja vastaskaldal – tasasel, tillukese liivarannaga – vees sulistamas lapsi. Aleksei avaldas unistavalt soovi ka kalale minna ja meenus, et kuskile tädi kappi peaksid tema õnged alles jääma. Marina kehitas vastuseks õlgu: panna ussid konksu otsa ja istuda tunde liikumatult kaldal - ta pole selleks veel valmis.
Pärast jõge jalutati mööda lühikesi tänavaid, mis olid põimunud lihtsaks mustriks, justkui algaja käsitöönaise kootud. Küla jagunes vanaks ja uueks osaks, mida kohalikud elanikud nimetasid vastavalt "külaks" ja "linnaks". Vanas osas, kus elas Aleksei sugulane, oli erasektor, ühekorruselised majad, aiamaad, sillutamata teed, mida kanad aeg-ajalt läbisid, ja veepumbad, mis jäid majade veeta jäänud aegadest. “Küla” osas tundus, et elu on poole sajandi taha jäänud ning see pealinlasele nii harjumatu maailm tekitas ühtaegu vaenulikkust ja vaimustus. Marina pööras kõndides pead küljelt küljele, vaadates ahne uudishimuga teiste inimeste elusid võrgu- või puitaedade taga. Uus külaosa asutati juba kaheksakümnendatel ja koosnes paarist tänavast, mis olid justkui hiiglasliku joonlaua alla rivistatud viiekorruseliste majade, asfaltkattega kõnniteega (kuigi suurte aukude ja lompidega, mis ei kuivanud). väljas isegi suvekuumuses). Aleksei rääkis, et kunagi peeti seda piirkonda prestiižikaks, et ühes viiekorruselisest majjast üritati saada korter ja nad olid valmis vahetama krundiga maju ühetoalise vastu.
Siis, pärast jalutuskäiku, oli varajane õhtusöök ning tädi, kes Marinale alguses tundus ebasõbralik ja kuiv, muutus vaikses hämaruses järsku pehmeks nagu krõbin piimas ja astus meelsasti vestlusesse. Ta pöördus peamiselt Aleksei poole, peaaegu ignoreerides tema kaaslast, kuid meeldivas, hästi toidetud poolunes hõljuvat Marinat see üldse ei mõjutanud. Ta kuulas, kuid ei kuulanud tähelepanelikult perenaise küsimusi Aleksei sugulaste kohta, kellest paljusid ta ei teadnud, mõnikord haigutas ta vargsi, kuid ei tahtnud isegi liikuda, rääkimata püsti tõusmisest ja magamaminekust. "Mine ja puhka!" – elavnes tädi, märgates, kuidas külaline veel kord haigutas. Marinale tundus, et ta jääb magama niipea, kui põsk patja puudutab, kuid unenägu, vastupidi, kadus. Köögis lõi kell üks, mis tähendab, et kaks tundi on juba möödunud tulututest unekatsetest. Ärevustundega segunes vastik tunne, nagu ämblikuvõrk oleks tema näole kleepunud, et keegi vaatab teda. Jällegi nagu päeval. Täiskuu külm valgus imbus tuppa läbi väikese lõhe lõdvalt suletud kardinate vahel ja voolas hõbedase ojana mööda tumedaid põrandalaudu. Marina tõusis kardinaid ette tõmbama ja värises tugevnenud tundest, et keegi vaatab talle vastu. Hirmukülm jooksis mööda selgroolülisid, neiu vaatas teravalt tagasi ja karjus hirmunult, kui nägi, et fotol oleva daami silmad välgatasid jäise, justkui kuuvalgusega. Näis? Või juhtus see tõesti?
„Lesh,” hüüdis Marina vaikselt, pööramata silmi seinal oleva portree tumenevalt ristkülikult. - Lesh...
Aga ta ei ärganud.
Marina sulges tugevalt silmad ja avas uuesti silmad. Nüüd pole midagi imelikku. Nii et see oli vaid minu ettekujutus. Kuuvalguse mäng, see on kõik: eesriie lehvis, valgus imbus hetkeks tuppa ja peegeldus portreel veidra pilguga. Tüdruk hiilis kikivarvul portree juurde ja puudutas seda peopesaga. Tema käe all olev raam oli jahe, kuid suurendatud fotot varjanud klaas oli ootamatult soe. Marina tõmbas kartlikult peopesa tagasi ja vaatas nagu tuge otsides ringi magavale Alekseile. Kus seal, seal ta ärkab! Ta magab alati nii sügavalt, et isegi kui sa kahurist tulistad, ei ärata sa teda üles. Järsku pähe tulnud otsusele alistudes võttis Marina kahe käega portree kaadrist ja tõstis selle üles. Hallatud! Tema õnneks rippus portree tavalise nööri otsas seina keeratud kruvide küljes, mis võimaldas seda ilma eemaldamata probleemideta näoga seina poole keerata. Nagu nii. Marina naeratas võidukalt ja unustas kardinad sulgeda, naasis voodisse. Üllataval kombel, nagu oleks tema unetuse põhjus tõesti talle otsa vaatavas daamikeses, hakkas ta peagi kauaoodatud unne vajuma. Kuid enne uinumist oli tal veel aega mõelda, et hommikul ei suutnud ta Leshka üllatunud küsimusi vältida. Aga sellel polnud enam tähtsust. Marina naeratas ja jäi lõpuks magama.
Natalia Kalinina
Eesmärgiga õhuke niit
© Kalinina N., 2015
© Disain. LLC kirjastus E, 2015
* * *Septembriöö külm kallistas kummituslike kätega õlgu, raju tuul, nagu mõni selja tagant varvastel hiiliv naljamees, puhus kuklasse või üritas isegi oma tuulejaki alla jääda, mis oli üles tõmmatud. krae ja jahutage teda seestpoolt. Ja ometi hajutas minu tähelepanu vaatamata külmale kummaline udu, mis haaras mind poolunne, mis oli antud olukorras täiesti kohatu. Mees liigutas õlgu, justkui visates nähtamatud peopesad seljast, ja keskendus taas vaatlusele. Kusagil läheduses krõbises oks, mitte hirmutavalt, vaid hoiatavalt. Kas tõesti poisid ei kuulanud ja tulid siia? Kui see nii on, annab ta neile peksa! Või on see Lika? See juhtub ka temaga. Mees kuulas, kas ta kuuleb ettevaatlikult roomava mehe sammude sahinat, kuid kõrv ei eristanud enam kõrvalisi helisid. Ja ometi ootas ta veel veidi, nagu jahimees, ja täiesti erksana. Ei, kõik on vaikne. Mees sirutas käe taskusse ja tõmbas sealt välja kortsunud suitsupaki. Niisama ootamine on igav. Eriti kui te tegelikult ei tea, mida täpselt, ja ilma sajaprotsendilise kindluseta, et sel õhtul midagi kindlasti juhtub. Aga kui ta poleks olnud kindel, et midagi juhtub, kasvõi kaheksakümmend protsenti, poleks ta mitte eriti luksusliku, aga ka mitte halva hotelli tasulises toas kõhedat und mahajäetud hoone pimedate akende all töötamise vastu vahetanud. .
Välgumihkel, mis oli teda alati hästi teeninud, tõmbus järsku ära. Mees klõpsutas ebaõnnestunud katsel ratast, kuid vastuseks kostis vaid tühikäigulööke ning paaril korral sähvatas kasu mitte toonud säde. Oleks võinud arvata, et tulemasinal sai bensiin tühjaks, aga ta oli selle alles paar päeva tagasi uuesti täitnud. Võib-olla avaldas see koht talle sellist mõju? Päeval lülitusid ju välja kõik korralikult laetud seadmed, isegi mobiiltelefonid. Sellelt kinnisvaralt võib oodata kõike. Taas kord, ilma igasuguse lootuseta, klõpsas ta rattale ja lõi lõpuks välja väikese leegi, millest õnnestus sigareti süüdata. "Tule, ära vea mind alt!" – pöördus mees vaimselt pimeduses valge hoone poole, mille piirjooned sarnanesid ootamatult ristluslaeva vööri ette ilmunud jäämäega: see tundus sama külm, majesteetlik ja... tappev. Kuid aeg läks ja midagi ei juhtunud. Kesköö oli ammu möödas – tund, mille suhtes ta lootis suuri lootusi. Kas ootate asjata? Mees trampis sigaretikoni kareda saapa ninaga maasse, viskas seljakoti resoluutselt selja taha ja sättis kaamerarihma ümber kaela. Mida ta tegelikult ootab? Et valgus vilksataks akendes, paljastades tema pilgule tumedad siluetid? Kui ta tahab midagi saada, siis peab ta sisse minema. Päeva jooksul uurisid ta Likaga hoolikalt tuba ja avastasid, et trepp oli endiselt tugev ja põrandas polnud ühtegi lõksu. Ja tal on kaasas võimas taskulamp. Kui see muidugi ootamatult ebaõnnestub. See mahajäetud kinnistu hoone varjas tegelikult palju saladusi. Ja just seda mõeldes märkas ta äkitselt ühes teise korruse aknas summutatud valgust, mis vilkus ja kohe kustus, nagu annaks keegi kellelegi eelnevalt kokkulepitud signaali. Mees vilistas rõõmust ja kõndis kähku veranda poole, pööramata silmi akendelt. Tuli süttis uuesti ja seekord ei kustunud, vaid kadus korraks ja paistis teise aknasse, nagu kõnniks keegi tubades, süüdatud küünal käes. Äkki keegi tõesti sattus sisse? Keegi elus, liiga uudishimulik või kes on leidnud ajutise peavarju mahajäetud hoones. Mees lülitas igaks juhuks laterna välja. Ja just õigel ajal, sest kuulsin kellegi samme. Keegi kõndis temast ees veranda poole. Pilvede tagant välja piiluv kuu valgustas õhukest, lühikest tüdruku figuuri, kes jooksis kergelt trepist üles ja tardus otsustamatuse ukse ette.
- Hei? – hüüdis ta tüdrukule. Kuid ta ei paistnud kuulvat. Ta tõmbas raske ukse enda poole ja kadus selle taha. Mees tormas jooksu pealt ette, püüdes võõrast mööduda. Kes ta on? Tema kehaehituse järgi otsustades pole Lika selgelt pikk. Otse ta või... Mees astus sisse ja uks tema taga vajus iseenesest kinni. Mürakas koputus katkestas vaikuse, levis lainetuna läbi tühja ruumi ja vastas ebameeldiva põrutusega rinnus. Ta ei suutnud jätta mõtlemata, et kõik taganemisteekonnad on ära lõigatud, ja hetkeks valdas teda kange soov ümber pöörata ja lahkuda. Võib-olla oleks ta seda teinud, kui poleks mõelnud tüdrukule, kes oli temast minuti võrra ees. Mees lülitas taskulambi põlema ja heitis võimsa valgusvihu mööda tuba ringi. Tühi. Mitte keegi. Kuid vaikus tundus talle petlik, ta tundis oma nahaga selle maja elanikke, kes peitsid end saali pimedates nurkades. Kas nad lasevad ta välja tagasi? Ja kuigi ta polnud sugugi pelglik tüüp, tekitasid temale igalt poolt suunatud nähtamatud pilgud temas rahutust. Kusagil üleval kostis kahinat, millele järgnes summutatud ohke, mis tundus talle peaaegu valjem kui ukse paugutamise heli. Mees pidas vastu ebamõistlikule impulsile kohe müra suunas edasi tormata, tõstis laterna ja valgustas enda kohal asuvat maandumisplatsi. Ja ta suutis vaevu oma karjet tagasi hoida. Ta oli oma elu jooksul palju näinud, kuid see oli esimene kord, kui ta pidi millegi sellisega silmitsi seisma. Ja parem oleks seda mitte näha! Justkui tema spontaanset soovi kuuldes värises äkki latern tema käes, tuli vilkus ja kustus. Ja samal hetkel katkestasid vaikuse metsikud karjed, naer ja nutt. Ja keegi sosistas vihjavalt talle kõrva ääres: "Tere tulemast põrgusse!"
Foto oli nii suur, et see oli suurem kui kitsas aken teisel seinal ja tundus väikeses toas kohatu. Selline portree kuulub muuseumisse, mitte sellesse külamajja, pisikesse külaliste magamistuppa: kõrge kraega valges liibuvas kinnises kleidis noor daam, mille pihik on roos. Naine pani ühe varrukaga kaetud käe selja taha ja teise lähedal asuva tooli seljatoele. Tema tumedad juuksed, mis olid keskelt poolitatud ja keeruliselt ümber pea kujundatud, paljastasid kõrge otsmiku ja väikesed kõrvapulgad. Võib-olla peeti seda daami kunagi atraktiivseks, kuid Marina tundus, et tema nägu oli eemaletõukav. Tõenäoliselt välimuse tõttu: tumedad silmad vaatasid objektiivi ettevaatlikult ja karmilt. Tüdruk kujutas kohe ette, et tundmatu naine oli kunagi olnud revolutsioonieelses tüdrukute gümnaasiumis õpetaja.
- Noh, kuidas teile siin meeldib? – küsis Aleksei ja Marina, võttes pilgu portreelt, vaatas häälele tagasi. Noormees asetas tohutu kohvri otse kaheinimesevoodile, mis kattis paksu värvilise tekiga, ja keeras lukud klõpsuga lahti.
Natalia Kalinina
Eesmärgiga õhuke niit
© Kalinina N., 2015
© Disain. LLC kirjastus E, 2015
* * *Septembriöö külm kallistas kummituslike kätega õlgu, raju tuul, nagu mõni selja tagant varvastel hiiliv naljamees, puhus kuklasse või üritas isegi oma tuulejaki alla jääda, mis oli üles tõmmatud. krae ja jahutage teda seestpoolt. Ja ometi hajutas minu tähelepanu vaatamata külmale kummaline udu, mis haaras mind poolunne, mis oli antud olukorras täiesti kohatu. Mees liigutas õlgu, justkui visates nähtamatud peopesad seljast, ja keskendus taas vaatlusele. Kusagil läheduses krõbises oks, mitte hirmutavalt, vaid hoiatavalt. Kas tõesti poisid ei kuulanud ja tulid siia? Kui see nii on, annab ta neile peksa! Või on see Lika? See juhtub ka temaga. Mees kuulas, kas ta kuuleb ettevaatlikult roomava mehe sammude sahinat, kuid kõrv ei eristanud enam kõrvalisi helisid. Ja ometi ootas ta veel veidi, nagu jahimees, ja täiesti erksana. Ei, kõik on vaikne. Mees sirutas käe taskusse ja tõmbas sealt välja kortsunud suitsupaki. Niisama ootamine on igav. Eriti kui te tegelikult ei tea, mida täpselt, ja ilma sajaprotsendilise kindluseta, et sel õhtul midagi kindlasti juhtub. Aga kui ta poleks olnud kindel, et midagi juhtub, kasvõi kaheksakümmend protsenti, poleks ta mitte eriti luksusliku, aga ka mitte halva hotelli tasulises toas kõhedat und mahajäetud hoone pimedate akende all töötamise vastu vahetanud. .
Välgumihkel, mis oli teda alati hästi teeninud, tõmbus järsku ära. Mees klõpsutas ebaõnnestunud katsel ratast, kuid vastuseks kostis vaid tühikäigulööke ning paaril korral sähvatas kasu mitte toonud säde. Oleks võinud arvata, et tulemasinal sai bensiin tühjaks, aga ta oli selle alles paar päeva tagasi uuesti täitnud. Võib-olla avaldas see koht talle sellist mõju? Päeval lülitusid ju välja kõik korralikult laetud seadmed, isegi mobiiltelefonid. Sellelt kinnisvaralt võib oodata kõike. Taas kord, ilma igasuguse lootuseta, klõpsas ta rattale ja lõi lõpuks välja väikese leegi, millest õnnestus sigareti süüdata. "Tule, ära vea mind alt!" – pöördus mees vaimselt pimeduses valge hoone poole, mille piirjooned sarnanesid ootamatult ristluslaeva vööri ette ilmunud jäämäega: see tundus sama külm, majesteetlik ja... tappev. Kuid aeg läks ja midagi ei juhtunud. Kesköö oli ammu möödas – tund, mille suhtes ta lootis suuri lootusi. Kas ootate asjata? Mees trampis sigaretikoni kareda saapa ninaga maasse, viskas seljakoti resoluutselt selja taha ja sättis kaamerarihma ümber kaela. Mida ta tegelikult ootab? Et valgus vilksataks akendes, paljastades tema pilgule tumedad siluetid? Kui ta tahab midagi saada, siis peab ta sisse minema. Päeva jooksul uurisid ta Likaga hoolikalt tuba ja avastasid, et trepp oli endiselt tugev ja põrandas polnud ühtegi lõksu. Ja tal on kaasas võimas taskulamp. Kui see muidugi ootamatult ebaõnnestub. See mahajäetud kinnistu hoone varjas tegelikult palju saladusi. Ja just seda mõeldes märkas ta äkitselt ühes teise korruse aknas summutatud valgust, mis vilkus ja kohe kustus, nagu annaks keegi kellelegi eelnevalt kokkulepitud signaali. Mees vilistas rõõmust ja kõndis kähku veranda poole, pööramata silmi akendelt. Tuli süttis uuesti ja seekord ei kustunud, vaid kadus korraks ja paistis teise aknasse, nagu kõnniks keegi tubades, süüdatud küünal käes. Äkki keegi tõesti sattus sisse? Keegi elus, liiga uudishimulik või kes on leidnud ajutise peavarju mahajäetud hoones. Mees lülitas igaks juhuks laterna välja. Ja just õigel ajal, sest kuulsin kellegi samme. Keegi kõndis temast ees veranda poole. Pilvede tagant välja piiluv kuu valgustas õhukest, lühikest tüdruku figuuri, kes jooksis kergelt trepist üles ja tardus otsustamatuse ukse ette.
- Hei? – hüüdis ta tüdrukule. Kuid ta ei paistnud kuulvat. Ta tõmbas raske ukse enda poole ja kadus selle taha. Mees tormas jooksu pealt ette, püüdes võõrast mööduda. Kes ta on? Tema kehaehituse järgi otsustades pole Lika selgelt pikk. Otse ta või... Mees astus sisse ja uks tema taga vajus iseenesest kinni. Mürakas koputus katkestas vaikuse, levis lainetuna läbi tühja ruumi ja vastas ebameeldiva põrutusega rinnus. Ta ei suutnud jätta mõtlemata, et kõik taganemisteekonnad on ära lõigatud, ja hetkeks valdas teda kange soov ümber pöörata ja lahkuda. Võib-olla oleks ta seda teinud, kui poleks mõelnud tüdrukule, kes oli temast minuti võrra ees. Mees lülitas taskulambi põlema ja heitis võimsa valgusvihu mööda tuba ringi. Tühi. Mitte keegi. Kuid vaikus tundus talle petlik, ta tundis oma nahaga selle maja elanikke, kes peitsid end saali pimedates nurkades. Kas nad lasevad ta välja tagasi? Ja kuigi ta polnud sugugi pelglik tüüp, tekitasid temale igalt poolt suunatud nähtamatud pilgud temas rahutust. Kusagil üleval kostis kahinat, millele järgnes summutatud ohke, mis tundus talle peaaegu valjem kui ukse paugutamise heli. Mees pidas vastu ebamõistlikule impulsile kohe müra suunas edasi tormata, tõstis laterna ja valgustas enda kohal asuvat maandumisplatsi. Ja ta suutis vaevu oma karjet tagasi hoida. Ta oli oma elu jooksul palju näinud, kuid see oli esimene kord, kui ta pidi millegi sellisega silmitsi seisma. Ja parem oleks seda mitte näha! Justkui tema spontaanset soovi kuuldes värises äkki latern tema käes, tuli vilkus ja kustus. Ja samal hetkel katkestasid vaikuse metsikud karjed, naer ja nutt. Ja keegi sosistas vihjavalt talle kõrva ääres: "Tere tulemast põrgusse!"
Natalia Kalinina
Eesmärgiga õhuke niit
© Kalinina N., 2015
© Disain. LLC kirjastus E, 2015
* * *Septembriöö külm kallistas kummituslike kätega õlgu, raju tuul, nagu mõni selja tagant varvastel hiiliv naljamees, puhus kuklasse või üritas isegi oma tuulejaki alla jääda, mis oli üles tõmmatud. krae ja jahutage teda seestpoolt. Ja ometi hajutas minu tähelepanu vaatamata külmale kummaline udu, mis haaras mind poolunne, mis oli antud olukorras täiesti kohatu. Mees liigutas õlgu, justkui visates nähtamatud peopesad seljast, ja keskendus taas vaatlusele. Kusagil läheduses krõbises oks, mitte hirmutavalt, vaid hoiatavalt. Kas tõesti poisid ei kuulanud ja tulid siia? Kui see nii on, annab ta neile peksa! Või on see Lika? See juhtub ka temaga. Mees kuulas, kas ta kuuleb ettevaatlikult roomava mehe sammude sahinat, kuid kõrv ei eristanud enam kõrvalisi helisid. Ja ometi ootas ta veel veidi, nagu jahimees, ja täiesti erksana. Ei, kõik on vaikne. Mees sirutas käe taskusse ja tõmbas sealt välja kortsunud suitsupaki. Niisama ootamine on igav. Eriti kui te tegelikult ei tea, mida täpselt, ja ilma sajaprotsendilise kindluseta, et sel õhtul midagi kindlasti juhtub. Aga kui ta poleks olnud kindel, et midagi juhtub, kasvõi kaheksakümmend protsenti, poleks ta mitte eriti luksusliku, aga ka mitte halva hotelli tasulises toas kõhedat und mahajäetud hoone pimedate akende all töötamise vastu vahetanud. .
Välgumihkel, mis oli teda alati hästi teeninud, tõmbus järsku ära. Mees klõpsutas ebaõnnestunud katsel ratast, kuid vastuseks kostis vaid tühikäigulööke ning paaril korral sähvatas kasu mitte toonud säde. Oleks võinud arvata, et tulemasinal sai bensiin tühjaks, aga ta oli selle alles paar päeva tagasi uuesti täitnud. Võib-olla avaldas see koht talle sellist mõju? Päeval lülitusid ju välja kõik korralikult laetud seadmed, isegi mobiiltelefonid. Sellelt kinnisvaralt võib oodata kõike. Taas kord, ilma igasuguse lootuseta, klõpsas ta rattale ja lõi lõpuks välja väikese leegi, millest õnnestus sigareti süüdata. "Tule, ära vea mind alt!" – pöördus mees vaimselt pimeduses valge hoone poole, mille piirjooned sarnanesid ootamatult ristluslaeva vööri ette ilmunud jäämäega: see tundus sama külm, majesteetlik ja... tappev. Kuid aeg läks ja midagi ei juhtunud. Kesköö oli ammu möödas – tund, mille suhtes ta lootis suuri lootusi. Kas ootate asjata? Mees trampis sigaretikoni kareda saapa ninaga maasse, viskas seljakoti resoluutselt selja taha ja sättis kaamerarihma ümber kaela. Mida ta tegelikult ootab? Et valgus vilksataks akendes, paljastades tema pilgule tumedad siluetid? Kui ta tahab midagi saada, siis peab ta sisse minema. Päeva jooksul uurisid ta Likaga hoolikalt tuba ja avastasid, et trepp oli endiselt tugev ja põrandas polnud ühtegi lõksu. Ja tal on kaasas võimas taskulamp. Kui see muidugi ootamatult ebaõnnestub. See mahajäetud kinnistu hoone varjas tegelikult palju saladusi. Ja just seda mõeldes märkas ta äkitselt ühes teise korruse aknas summutatud valgust, mis vilkus ja kohe kustus, nagu annaks keegi kellelegi eelnevalt kokkulepitud signaali. Mees vilistas rõõmust ja kõndis kähku veranda poole, pööramata silmi akendelt. Tuli süttis uuesti ja seekord ei kustunud, vaid kadus korraks ja paistis teise aknasse, nagu kõnniks keegi tubades, süüdatud küünal käes. Äkki keegi tõesti sattus sisse? Keegi elus, liiga uudishimulik või kes on leidnud ajutise peavarju mahajäetud hoones. Mees lülitas igaks juhuks laterna välja. Ja just õigel ajal, sest kuulsin kellegi samme. Keegi kõndis temast ees veranda poole. Pilvede tagant välja piiluv kuu valgustas õhukest, lühikest tüdruku figuuri, kes jooksis kergelt trepist üles ja tardus otsustamatuse ukse ette.
- Hei? – hüüdis ta tüdrukule. Kuid ta ei paistnud kuulvat. Ta tõmbas raske ukse enda poole ja kadus selle taha. Mees tormas jooksu pealt ette, püüdes võõrast mööduda. Kes ta on? Tema kehaehituse järgi otsustades pole Lika selgelt pikk. Otse ta või... Mees astus sisse ja uks tema taga vajus iseenesest kinni. Mürakas koputus katkestas vaikuse, levis lainetuna läbi tühja ruumi ja vastas ebameeldiva põrutusega rinnus. Ta ei suutnud jätta mõtlemata, et kõik taganemisteekonnad on ära lõigatud, ja hetkeks valdas teda kange soov ümber pöörata ja lahkuda. Võib-olla oleks ta seda teinud, kui poleks mõelnud tüdrukule, kes oli temast minuti võrra ees. Mees lülitas taskulambi põlema ja heitis võimsa valgusvihu mööda tuba ringi. Tühi. Mitte keegi. Kuid vaikus tundus talle petlik, ta tundis oma nahaga selle maja elanikke, kes peitsid end saali pimedates nurkades. Kas nad lasevad ta välja tagasi? Ja kuigi ta polnud sugugi pelglik tüüp, tekitasid temale igalt poolt suunatud nähtamatud pilgud temas rahutust. Kusagil üleval kostis kahinat, millele järgnes summutatud ohke, mis tundus talle peaaegu valjem kui ukse paugutamise heli. Mees pidas vastu ebamõistlikule impulsile kohe müra suunas edasi tormata, tõstis laterna ja valgustas enda kohal asuvat maandumisplatsi. Ja ta suutis vaevu oma karjet tagasi hoida. Ta oli oma elu jooksul palju näinud, kuid see oli esimene kord, kui ta pidi millegi sellisega silmitsi seisma. Ja parem oleks seda mitte näha! Justkui tema spontaanset soovi kuuldes värises äkki latern tema käes, tuli vilkus ja kustus. Ja samal hetkel katkestasid vaikuse metsikud karjed, naer ja nutt. Ja keegi sosistas vihjavalt talle kõrva ääres: "Tere tulemast põrgusse!"
Foto oli nii suur, et see oli suurem kui kitsas aken teisel seinal ja tundus väikeses toas kohatu. Selline portree kuulub muuseumisse, mitte sellesse külamajja, pisikesse külaliste magamistuppa: kõrge kraega valges liibuvas kinnises kleidis noor daam, mille pihik on roos. Naine pani ühe varrukaga kaetud käe selja taha ja teise lähedal asuva tooli seljatoele. Tema tumedad juuksed, mis olid keskelt poolitatud ja keeruliselt ümber pea kujundatud, paljastasid kõrge otsmiku ja väikesed kõrvapulgad. Võib-olla peeti seda daami kunagi atraktiivseks, kuid Marina tundus, et tema nägu oli eemaletõukav. Tõenäoliselt välimuse tõttu: tumedad silmad vaatasid objektiivi ettevaatlikult ja karmilt. Tüdruk kujutas kohe ette, et tundmatu naine oli kunagi olnud revolutsioonieelses tüdrukute gümnaasiumis õpetaja.
- Noh, kuidas teile siin meeldib? – küsis Aleksei ja Marina, võttes pilgu portreelt, vaatas häälele tagasi. Noormees asetas tohutu kohvri otse kaheinimesevoodile, mis kattis paksu värvilise tekiga, ja keeras lukud klõpsuga lahti.
"Pane see põrandale," noogutas tüdruk rahulolematult kohvri poole. "Tädi Nataša näeb seda ja neab."
Natalja oli Aleksei vanaema noorem õde, kuid lapsepõlvest saadik oli ta harjunud teda tädiks kutsuma. Perenaine oli suur korralik veidrik, ta oli juba teinud "noortele" lühikese ringkäigu oma steriilselt puhtas majas, aeg-ajalt rangelt paika pannud, mida tema vallas teha tohib ja mida mitte. Näiteks pärast duši all käimist tuli spetsiaalse lapiga pühkida selja tagant märjad seinad ja loputada vannituba. Ja köögis - ärge mingil juhul kasutage käte jaoks nõuderätikut, vaid võtke teine - triibuline. Ja hunnik muid väikseid juhiseid, mille peale Aleksei kuulekalt noogutas ja Marina märkamatult võpatas.
"Ta ei näe," vaidles mees vastu, kuid lükkas siiski kohvri põrandale. Marina vaid muigas, vastates nii tema märkusele kui ka varem esitatud küsimusele. Tundub, et neil pole terve see nädal rahu: tädi tüütab neid näägutamise ja kommentaaridega. Ja mis kõige tähtsam, põgeneda pole kuhugi: küla on väike, mitte linn, vaid pigem pettunud küla. Kõigest meelelahutusest – kohalik klubi, kus näidatakse vanu filme, ja kitsas kiirevooluline jõgi äärelinnas. Teine mets. Marina pidas seenelkäiku vaid kahtlaseks meelelahutuseks: sääsed, märjad jalad ja krae sisse torgatud männiokkad ei köitnud teda sugugi. Tüdruk heitis veel kord pilgu fotole ja läks akna juurde. Aknast avanes vaade maja taga asuvale juurviljaaeda ning Marinale jäid esimesena silma liikumatute madude kera meenutavad hallikaskollased varred ja nende vahel vaikivad oranžid kõrvitsad. Kõrvitsalaikude taga oli kasvuhoone, mille häguste tsellofaanseinte vahelt oli näha peaaegu laeni kasvanud tomatipõõsaid. Sellisest väljavaatest - terve nädala jooksul pärast ärkamist, et aknast aiapeenrasse vaadata - tulid tüdrukul pisarad silma. Mis siis, kui peate Lesha tädi kapriisil puhkamise asemel lõikusel selja painutama. Oh ei! Siis on parem minna metsa ja toita sääski. Või sulistada koos konnadega jões.
Algusest peale asjad ei klappinud. Marinale ei antud pikka aega puhkust, kuigi ta kirjutas avalduse juulikuuks. Kuid mais läks üks tema partneritest rasedus- ja sünnituspuhkusele ja teine murdis juunis jala ning Marina mitte ainult ei jõudnud puhkusele minna, vaid pidi ka kolme eest töötama. Ta vabastati septembris, kui töötaja haiguslehelt naasis. Kuid unistuse minna välismaa kuurorti ja jäädvustada mööduva suve viimaseid hetki nurja Aleškini aegunud pass. Oi, kuidas Marina vandus, kui sai teada, et armastatu on talle sellise vingerpussi mänginud! Nädal puhkust tänapäeva inimesele, kelle iga minut on täidetud ühe või teise asjaga, on luksus. Ja jõuda sel raskelt võidetud nädalal kõikehõlmava süsteemiga kuningliku elu asemel ilma mugavusteta vegeteerida jumalate poolt unustatud külas on koletu kuritegu. Ta nõustus ainult seetõttu, et Aleksei lubas talle kompensatsiooniks mesinädalate reisi Maldiividele. Ja selle nimel võite olla kannatlik: pulmadeni pole nii kaua oodata.
Septembriöö külm kallistas kummituslike kätega õlgu, raju tuul, nagu mõni selja tagant varvastel hiiliv naljamees, puhus kuklasse või üritas isegi oma tuulejaki alla jääda, mis oli üles tõmmatud. krae ja jahutage teda seestpoolt. Ja ometi hajutas minu tähelepanu vaatamata külmale kummaline udu, mis haaras mind poolunne, mis oli antud olukorras täiesti kohatu. Mees liigutas õlgu, justkui visates nähtamatud peopesad seljast, ja keskendus taas vaatlusele. Kusagil läheduses krõbises oks, mitte hirmutavalt, vaid hoiatavalt. Kas tõesti poisid ei kuulanud ja tulid siia? Kui see nii on, annab ta neile peksa! Või on see Lika? See juhtub ka temaga. Mees kuulas, kas ta kuuleb ettevaatlikult roomava mehe sammude sahinat, kuid kõrv ei eristanud enam kõrvalisi helisid. Ja ometi ootas ta veel veidi, nagu jahimees, ja täiesti erksana. Ei, kõik on vaikne. Mees sirutas käe taskusse ja tõmbas sealt välja kortsunud suitsupaki. Niisama ootamine on igav. Eriti kui te tegelikult ei tea, mida täpselt, ja ilma sajaprotsendilise kindluseta, et sel õhtul midagi kindlasti juhtub. Aga kui ta poleks olnud kindel, et midagi juhtub, kasvõi kaheksakümmend protsenti, poleks ta mitte eriti luksusliku, aga ka mitte halva hotelli tasulises toas kõhedat und mahajäetud hoone pimedate akende all töötamise vastu vahetanud.
Välgumihkel, mis oli teda alati hästi teeninud, tõmbus järsku ära. Mees klõpsutas ebaõnnestunud katsel ratast, kuid vastuseks kostis vaid tühikäigulööke ning paaril korral sähvatas kasu mitte toonud säde. Oleks võinud arvata, et tulemasinal sai bensiin tühjaks, aga ta oli selle alles paar päeva tagasi uuesti täitnud. Võib-olla avaldas see koht talle sellist mõju? Päeval lülitusid ju välja kõik korralikult laetud seadmed, isegi mobiiltelefonid. Sellelt kinnisvaralt võib oodata kõike. Taas kord, ilma igasuguse lootuseta, klõpsutas ta ratta ja lõpuks lõi väikese leegi, millest õnnestus sigareti süüdata. "Tule, ära vea mind alt!" - pöördus mees vaimselt pimeduses valgeks tõmbuva hoone poole, mille piirjooned sarnanesid ootamatult ristluslaeva nina ette kerkinud jäämäega: see tundus sama külm, majesteetlik ja... tappev. Kuid aeg läks ja midagi ei juhtunud. Kesköö oli ammu möödas – tund, mille suhtes ta lootis suuri lootusi. Kas ootate asjata? Mees trampis sigaretikoni kareda saapa ninaga maasse, viskas seljakoti resoluutselt selja taha ja sättis kaamerarihma ümber kaela. Mida ta tegelikult ootab? Et valgus vilksataks akendes, paljastades tema pilgule tumedad siluetid? Kui ta tahab midagi saada, siis peab ta sisse minema. Päeva jooksul uurisid ta Likaga hoolikalt tuba ja avastasid, et trepp oli endiselt tugev ja põrandas polnud ühtegi lõksu. Ja tal on kaasas võimas taskulamp. Kui see muidugi ootamatult ebaõnnestub. See mahajäetud kinnistu hoone varjas tegelikult palju saladusi. Ja just seda mõeldes märkas ta äkitselt ühes teise korruse aknas summutatud valgust, mis vilkus ja kohe kustus, nagu annaks keegi kellelegi eelnevalt kokkulepitud signaali. Mees vilistas rõõmust ja kõndis kähku veranda poole, pööramata silmi akendelt. Tuli süttis uuesti ja seekord ei kustunud, vaid kadus korraks ja paistis teise aknasse, nagu kõnniks keegi tubades, süüdatud küünal käes. Äkki keegi tõesti sattus sisse? Keegi on elus, liiga uudishimulik või on leidnud ajutise peavarju mahajäetud hoones. Mees lülitas igaks juhuks laterna välja. Ja just õigel ajal, sest kuulsin kellegi samme. Keegi kõndis temast ees veranda poole. Pilvede tagant välja piiluv kuu valgustas õhukest, lühikest tüdruku kuju, kes jooksis kergelt trepist üles ja tardus ukse ees otsustamatusest.
- Hei? - hüüdis ta tüdrukule. Kuid ta ei paistnud kuulvat. Ta tõmbas raske ukse enda poole ja kadus selle taha. Mees tormas jooksu pealt ette, püüdes võõrast mööduda. Kes ta on? Tema kehaehituse järgi otsustades pole Lika selgelt pikk. Kas ta on elus või... Mees astus sisse ja uks tema taga vajus iseenesest kinni. Mürakas koputus katkestas vaikuse, levis lainetuna läbi tühja ruumi ja vastas ebameeldiva põrutusega rinnus. Ta ei suutnud jätta mõtlemata, et kõik taganemisteekonnad on ära lõigatud, ja hetkeks valdas teda kange soov ümber pöörata ja lahkuda. Võib-olla oleks ta seda teinud, kui poleks mõelnud tüdrukule, kes oli temast minuti võrra ees. Mees lülitas taskulambi põlema ja heitis võimsa valgusvihu mööda tuba ringi. Tühi. Mitte keegi. Kuid vaikus tundus talle petlik, ta tundis oma nahaga selle maja elanikke, kes peitsid end saali pimedates nurkades. Kas nad lasevad ta välja tagasi? Ja kuigi ta polnud sugugi pelglik tüüp, tekitasid temale igalt poolt suunatud nähtamatud pilgud temas rahutust. Kusagil ülalt kostis kahinat, millele järgnes summutatud ohe, mis tundus talle peaaegu valjem kui paugutava ukse heli. Mees pidas vastu ebamõistlikule impulsile kohe müra suunas edasi tormata, tõstis laterna ja valgustas enda kohal asuvat maandumisplatsi. Ja ta suutis vaevu oma karjet tagasi hoida. Ta oli oma elu jooksul palju näinud, kuid see oli esimene kord, kui ta pidi millegi sellisega silmitsi seisma. Ja parem oleks seda mitte näha! Justkui tema spontaanset soovi kuuldes värises äkki latern tema käes, tuli vilkus ja kustus. Ja samal hetkel katkestasid vaikuse metsikud karjed, naer ja nutt. Ja keegi sosistas vihjavalt talle kõrva ääres: "Tere tulemast põrgusse!"
Foto oli nii suur, et see oli suurem kui kitsas aken teisel seinal ja tundus väikeses toas kohatu. Selline portree kuulub muuseumisse, mitte sellesse külamajja, pisikesse külaliste magamistuppa: kõrge kraega valges liibuvas kinnises kleidis noor daam, mille pihik on roos. Naine pani ühe varrukaga kaetud käe selja taha ja teise lähedal asuva tooli seljatoele. Tema tumedad juuksed, mis olid keskelt poolitatud ja keeruliselt ümber pea kujundatud, paljastasid kõrge otsmiku ja väikesed kõrvapulgad. Võib-olla peeti seda daami kunagi atraktiivseks, kuid Marina tundus, et tema nägu oli eemaletõukav. Tõenäoliselt välimuse tõttu: tumedad silmad vaatasid objektiivi ettevaatlikult ja karmilt. Tüdruk kujutas kohe ette, et tundmatu naine oli kunagi olnud revolutsioonieelses tüdrukute gümnaasiumis õpetaja.
- Noh, kuidas teile siin meeldib? - küsis Aleksei ja Marina, võttes silmad portreelt, vaatas häälele tagasi. Noormees asetas tohutu kohvri otse kaheinimesevoodile, mis kattis paksu värvilise tekiga, ja keeras lukud klõpsuga lahti.
"Pane see põrandale," noogutas tüdruk rahulolematult kohvri poole. - Tädi Nataša näeb seda ja kirub.
Natalja oli Aleksei vanaema noorem õde, kuid lapsepõlvest saadik oli ta harjunud teda tädiks kutsuma. Perenaine oli väga korralik inimene, ta oli juba teinud "noortele" lühikese ringkäigu oma steriilselt puhtas majas, aeg-ajalt rangelt paika pannud, mida tema vallas teha tohib ja mida mitte. Näiteks pärast duši all käimist tuli spetsiaalse lapiga pühkida selja tagant märjad seinad ja loputada vannituba. Ja köögis ärge mingil juhul kasutage käte jaoks rätikut, vaid võtke teine - triibuline. Ja hunnik muid väikseid juhiseid, mille peale Aleksei kuulekalt noogutas ja Marina märkamatult võpatas.
"Ta ei näe," vaidles mees vastu, kuid lükkas siiski kohvri põrandale. Marina vaid muigas, vastates nii tema märkusele kui ka varem esitatud küsimusele. Tundub, et neil pole terve see nädal rahu: tädi tüütab neid näägutamise ja kommentaaridega. Ja mis kõige tähtsam, põgeneda pole kuhugi: küla on väike, mitte linn, vaid pigem pettunud küla. Kõigest meelelahutusest – kohalik klubi, kus näidatakse vanu filme, ja kitsas kiirevooluline jõgi äärelinnas. Teine mets. Marina pidas seenelkäiku vaid kahtlaseks meelelahutuseks: sääsed, märjad jalad ja krae sisse torgatud männiokkad ei köitnud teda sugugi. Tüdruk heitis veel kord pilgu fotole ja läks akna juurde. Aknast avanes vaade maja taga asuvale juurviljaaeda ning Marinale jäid esimese asjana silma liikumatute madude kera meenutavad hallikaskollased varred ja nende vahel vaikivad oranžid kõrvitsad. Kõrvitsalaikude taga oli kasvuhoone, mille häguste tsellofaanseinte vahelt oli näha peaaegu laeni kasvanud tomatipõõsaid. Sellisest väljavaatest - terve nädala jooksul pärast ärkamist, et aknast aiapeenrasse vaadata - tulid tüdrukul pisarad silma. Mis siis, kui peate Lesha tädi kapriisil puhkamise asemel lõikusel selja painutama. Oh ei! Siis on parem minna metsa ja toita sääski. Või sulistada koos konnadega jões.
Algusest peale asjad ei klappinud. Marinale ei antud pikka aega puhkust, kuigi ta kirjutas avalduse juulikuuks. Kuid mais läks üks tema partneritest rasedus- ja sünnituspuhkusele ja teine murdis juunis jala ning Marina mitte ainult ei jõudnud puhkusele minna, vaid pidi ka kolme eest töötama. Ta vabastati septembris, kui töötaja haiguslehelt naasis. Kuid unistuse minna välismaa kuurorti ja jäädvustada mööduva suve viimaseid hetki nurja Aleškini aegunud pass. Oi, kuidas Marina vandus, kui sai teada, et armastatu on talle sellise vingerpussi mänginud! Nädal puhkust tänapäeva inimesele, kelle iga minut on täidetud ühe või teise asjaga, on luksus. Ja saada see raskelt võidetud nädal kõikehõlmava süsteemiga kuningliku elu asemel ilma mugavusteta vegeteerima jumalate poolt unustatud külas, on koletu kuritegu. Ta nõustus ainult seetõttu, et Aleksei lubas talle kompensatsiooniks mesinädalate reisi Maldiividele. Ja selle nimel võite olla kannatlik: pulmadeni pole nii kaua oodata.
"Olgu, ära ole hapu," ütles mees leplikult. - Parem abi.
Marina eemaldus aknast ja istus lahtise kohvri kohale. Nad võtsid nädalaks vähe asju: külas ei läinud neil peale suviste lühikeste pükste, mõne T-särgi, tuulejope ja tagavarateksad midagi vaja. Pikk Aleksei andis talle kapi alumised riiulid ja ta ise hõivas ülemised. Kogu selle aja, mil Marina oma riideid laotas, ei saanud ta lahti tundest, et keegi teda jälgib. Paar korda heitis neiu pilgu aknast välja: äkki oli tädi aeda läinud ja piilus neid? Või keegi teine? Aga ei, aias polnud ikka hingegi. Ja ometi tundis ta iga kord, kui ta kapi poole pöördus, oma seljal ohtlikku pilku, nagu mürgine ämblik, kelle tahtis kohe maha raputada. Kust see ärevustunne tuli? Peale tema ja Aleksei polnud ruumis kedagi. Teda ei vaata portree daam!
- Miks sa tõmbled? - küsis Aleksei, kui tüdruk veel kord tagasi vaatas. Marina kehitas õlgu: ei saa öelda, et tal oleks kellegi nähtamatu pilgu all ebamugav. Leshka ainult naerab või, mis veelgi hullem, vihastab, otsustades, et lisaks juba varem väljaöeldule on ta välja mõelnud veel ühe põhjuse, miks talle siin ei meeldi. Jah, ta teab, et ta ei ole külapuhkuse väljavaatest sugugi vaimustuses! Kuid kallima huvides võib ta nädala oodata, seda enam, et lubas luksuslikku reisi hiljem! Nii vastaks talle Aleksei. Nii raputas Marina lihtsalt pead ja sulges kapiukse.
- Ei tea, kes see on? - Ta noogutas fotol olevale daamile võimalikult ükskõikselt.
- Kes teab... Võib-olla mõni vanavanaema või sugulane. Kui tahad, küsin tädi käest.
- Pole tarvis. - Marina pistis käed teksapükste taskutesse ja keerles kontsadel, vaadates veel kord terves toas ringi. Portree all oli kitsas kolme sahtliga kummut, mida tädi palus mitte hõivata ja kummuti enda peal, heegeldatud valgel salvrätikul, seisid sinises klaasvaasis uhkelt kunstroosid. Vastasseina vastas, värvilise vaibaga kaetud, oli kaheinimesevoodi kõrge poleeritud voodipeatsiga, mis oli korralikult kaetud tekiga. Enne külaliste saabumist oli peal hunnik erinevas suuruses udupatju, mille tädi siis ära viis. Marina vanaemal olid külas samad padjad ja igal õhtul võttis vanaema need ettevaatlikult seljast ja kandis kitsale tumbale ning paigutas hommikul jälle tehtud voodile hunnikusse - tärgeldatud lumivalgetesse padjapüüridesse ilma. üks korts, täiuslikult sirgendatud teravate nurkadega. Iga kord, kui väike Marina tahtis need padjad laiali ajada ja neis lebada, kujutas ette, et need on pilved. Kuid loomulikult ei lasknud keegi tal seda teha.
Kitsas kõrge kapp asus välisukse lähedal seinal ja vastasseinas, akna lähedal, seisis mahukas tool, mis oli kaetud voodikattega samast kangast valmistatud keebiga. Kõik tundub kodune, puhas, kuid kuidagi aegunud ja igav, hoolimata omaniku püüdlustest mugavust luua. Tuba oli kuidagi luitunud ja ilmetu ning vanad asjad tekitasid ebamääraseid mälestusi lapsepõlvest, mida nüüd, läbi moodsa külluse ja edukama elu prisma nägi Marina mitte nii õnnelikuna. Kui toa sisustus oleks veidi heledam ja moodsam, siis näed, ja väljavaade neis kohtades nädal aega veeta ei tunduks nii masendav.
- Kas sa said aru? - Toa uks läks lahti ja perenaine astus koputamata sisse. Marina värises üllatusest ja mõtles vaenulikult, et kui tädil oleks selline komme ette hoiatamata sisse logida, ei saaks ta Alekseiga siin kindlasti elada. Mida aga oodata eakalt naiselt, kes on aastakümneid vallaline olnud?
- Lõunasöök on laual! “Mine pese käsi,” teatas perenaine ja pani vastust ootamata ukse kinni.
- Ma ei taha süüa! - protesteeris Marina.
- Aga sa pead. Ära solva oma tädi! - vaidles Aleksei karmilt, nagu isa, ja, võttes tüdrukul käest kinni, viis ta heledasse puhtasse kööki, kus laud oli juba kaetud.
Mitte midagi? - küsis Olesja segaduses ja hammustas huulte, nagu lapsepõlves, kui ta oli valmis nutma. Jaroslav mäletas seda oma omadust ja hetkeks tundus talle, et selja taha pole jäänud kaks aastakümmet. Ja et nüüd veereb esimene pisar, läbipaistev ja sädelev, nagu puhas teemanditilk, mööda tema kahvatut kuldsete tedretähnidega kaetud põske. Kuid Olesja, hajutades mälestuste pilve, naeratas - huulte servadest kurvalt ja samal ajal uskmatult ning Jaroslav, tundes oma pettumuse pärast süüdi, tõstis käed.
- Eelmisest koosseisust pole enam kedagi järele jäänud. Mahajäetud hoone, mitu aastat tühi, mida sa tahad...
"Sa oleksid pidanud ringi küsima," tõstis naine kas lootuses või kerges etteheites tema poole. Alguses Jaroslav ei leidnud, mida vastata. Olesjal olid imelised, meevärvi silmad, tumedate täppidega nagu tedretähnid. Sõltuvalt sellest, kas ta vaatas valgusesse või jäi varju, tundusid tema silmad kas kergelt läbipaistvad, nagu pärnamesi, ja siis paistsid täpid iirise põhitaustal teravalt välja või tumenesid tatravärvini.
- Ma küsisin. Kohalikelt. Peame arhiivid üles tooma. Siin…
Mees võttis kohmetult taskust välja kortsunud paberitüki ja silus selle ettevaatlikult plastikust lauaplaadile.
- Mul õnnestus saada ühe arhiivi telefoninumber, mis võib sisaldada mingit dokumentatsiooni. Ära muretse, ma helistan sulle ja siis lähen ja uurin kõik välja.
Ta sirutas käe üle laua ja kattis tüdruku lahedad sõrmed. Olesja ei tõmmanud kätt tagasi, vaid tõmbus pingesse nagu pingeline pael ja Jaroslav eemaldas kähku peopesa.
"Lähme koos," vastas tüdruk pärast väikest pausi vaikselt, kuid kindlalt. See idee ei meeldinud talle tervel hulgal põhjustel, mis aga lähenesid ühele punktile - Olesya tervislikule seisundile. Peate minema teise linna. Ja see tähendab pikka reisi, hotelli ja kvalifitseeritud arstiabi puudumist, kui midagi juhtub. Ta avas suu, et vastu vaielda, kuid Olesja ei vaadanud teda enam. Mõttetesse vajununa segas ta mõtlikult kõrrega apelsinimahla klaasis juba lahustunud suhkrut ja tundus, et see puudus. Tal oli selline kummaline omadus - keset elavat vestlust läks ta järsku oma mõtetesse ja siis sama ootamatult “ärkas” ja vabandas piinliku naeratusega. Kohviku akendest häbelikult piiluv septembripäike peitis end siis tüdruku kastanipunastesse juustesse, tõusis siis lainetest välja ja siis tundus, et Olesja pea kohal oli kuldne halo. Jaroslav kahetses, et tema kaamerat polnud nüüd kaasas, et seda imelist kaadrit kõigis sügisvärvides jäädvustada. Talle meeldis Olesjat pildistada, ta oli tema Muusa, kuid ta pidi teda lihtsalt märkamatult pildistama. Ta ei teadnud, kuidas poseerida – ta pingestus, kumerdas huuled ebakindlasse naeratusse, peitis oma sisemuse nagu reliikvia seitsme luku taha ja muutus omamoodi võõraks. Isegi tema juuste värv oli tuhmunud ja ta silmad näisid muutuvat halliks, kaotades mitte ainult värvi, vaid ka täpid. Mis oli selliste metamorfooside põhjus, ei teadnud Jaroslav ega Olesja. Ta muutus närviliseks ja vihaseks, vaadates läbi kaameraakna kaadreid, kuid naine naeris valjult oma vähese fotogeenilisuse üle ja sai taas iseendaks. Ja Jaroslav, loobudes hetkega ebaõnnestunud fotode vaatamisest, vajutas nuppu, kiirustades jäädvustama oma tegelikku mina, oma tõelist mina, mis piilus nagu päike pilve tagant, möirgava naeruga. Olesja kattis end ühe käega, lehvitas teise käega ja läks veelgi elevil. Ja ta nagu vallatu klõpsis ja klõpsis...
- Slaavi, millal sa arhiivi helistad? - küsis ta unenäost äkitselt väljudes, nagu oleks teda ärganud valju heli.
- Homme hommikul.
- Homme? Anna mulle telefon, ma helistan sulle täna,” ilmutas ta kannatamatust. - Ma ei ole nii hõivatud kui sina.
"Ma tean, ma tean," naeratas ta hellalt. - Aga arhiiv on juba suletud. Ja pealegi on mul hea meel teie heaks midagi teha.
- Sa teed nagunii kõike. "Sa elad mulle ja minu elule," ütles ta kurvalt, raputades uuesti mahla kõrrega. - Ainult mina ja fotod...
- Ma ei vaja rohkem.
- See pole õige! See ei tohiks nii olla, sa ei saa olla terve elu mu seeliku külge seotud! Sul on omad unistused ja soovid. Oled noor, terve mees, atraktiivne ja...
"Shh," katkestas ta ja kattis naise sõrmed uuesti peopesaga. - Ära muretse. Ma saan oma elu kuidagi korda. Nüüd on teised ülesanded esikohal, tead? Ja viimane asi, mida ma tahan, on, et tunneksite end süüdi. See jätab mind toetusest ilma.
- Ma proovin.
- See on tark tüdruk!
"Slaavi..." alustas ta ja kõhkles. - Helista mulle kohe hommikul, palun. See on väga tähtis. Näete, ma ei saa kaua oodata.
Ta ise sai aru, et asjaga on kiire, kuid naise toonis ilmnes midagi uut. Mitte lihtne naiselik kannatamatus, vaid intensiivne ärevus.
- Midagi juhtus? - küsis ta otse naise tumenenud silmadesse vaadates.
"Ei," vastas Olesja pärast pausi. - Need on lihtsalt minu tujud, millega ma ei taha teid häirida...
- Sa pead mulle kõik rääkima! - hüüatas Jaroslav, olles nördinud oma delikaatsusest. - Muidu, kui ma kõike ei tea, kuidas saan aidata? Oleme üks meeskond, üks perekond ja pealegi on teil ainult mina.
Vari jooksis üle ta näo, nagu oleksid tema viimased sõnad talle pahaks pannud. Kuid tüdruk ei vaielnud. Selle asemel ütles ta otsustaval toonil:
- Aeg on tulnud. Sain hiljuti kakskümmend seitse. Ja nagu nad ennustasid, ei ela ma kahekümne kaheksani.
- Ära ütle seda! - karjus Jaroslav äkki ja kõik vähesed kohvikukülastajad vaatasid talle otsa. Olesja puudutas rahustavalt tema kätt ja ta vaikis. Ainult tema lõõmavad ninasõõrmed ja tihedalt kokkusurutud huuled reetsid temas tormavat emotsioonide tormi.
"Kõik, mis ennustati, on juba tõeks saanud," meenutas ta väsinud häälel. - Kõik.
- Olgu neetud päev, mil see kõik algas!
- Mida see muudaks, Slav? Mitte midagi. Ainult et me oleksime pimeduses.
- Ma eelistaksin mitte teada.
- Teadmata jätad sa ilma võimalusest valmistuda.
- Milleks?! Lähedaste kaotusele?! Selleks on võimatu valmistuda! Sa tead.
“Oh, Slava, Slava...” Olesja naeratas nii säravalt ja sõbralikult, nagu räägiksime millestki rõõmsast ja põnevast, näiteks kaua planeeritud reisist, mitte surmast. Mees arvas vihaselt, et Olesja ei suutnud ohtu täielikult tajuda just tema loetud raamatud. Mingi sektant, jumal andke andeks, seda ei saagi teisiti nimetada. Nad tegid talle täieliku ajupesu ja lubasid talle igavest õnnelikku elu "seal". Aga elu on käes! Siin ja praegu. Kuid proovige seda Olesjale tõestada, kui ta räägib talle jäänud ajast nii lihtsalt, nagu elaks ta tõesti viimase hetke rõõmsas ootuses.
"Ära vihasta," ütles tüdruk vaikselt, aimates, mida ta mõtleb. Taas aknast piiluv päike jooksis kuldsete sädelustega juustest läbi. Ja järsku lahkus kogu viha Jaroslavist korraga. Mees vajus, tühjenes nagu õhupall, millest õhk oli välja lastud, ja noogutas lüüasaamist tunnistades. Võib-olla on tal õigus, lugedes raamatuid hinge surematusest. Mul on õigus, et valisin hüsteeria ja agoonia asemel finaali alandliku ootuse. Kuidas ta käituks tema asemel, kui kohutav lause ripuks tema ja mitte tema pärast? Ja veel, kuna ta alustas otsinguid ja palub tal kiirustada, siis kas see tähendab, et ta pole ise tagasi astunud ja otsustanud võidelda? Ta heitis pilgu tüdrukule, kuid enne, kui ta rääkima jõudis, tappis Olesja tema lootuse ühe lausega:
- See, mis on plaanis, juhtub nii või teisiti, slaavi.
- Ära ole selline fatalist! Miks peaksime muidu oma energiat raiskama? Ma arvasin, et sa ei anna alla! Miks sa kaklema lähed?
Ta ohkas:
- Slaavi, ma olen kogu oma elu vaeva näinud. Ja sa oled minuga.
- Jah, jah, ma tean. Vabandust.
- Ma tahan leida meest, kes peaks nüüd olema veidi üle kahekümne. Võib-olla ma ei saa oma saatust muuta, kuid ma püüan tema saatust muuta.
- Aga kuidas te teda leiate, kui te ei tea mitte ainult tema nime, vaid isegi sugu! Ja mis linnast peaksime teda otsima? Olesja, kas sa mõistad, et mõtlesid välja võimatu?
"Ma lihtsalt usun, ma usun, et kuna meie teed ristusid kord, võib see juhtuda uuesti." Kuna loendus on alanud ja midagi muuta ei saa, helistab see koht talle.
- Noh, sa leiad... Ja mis siis? Kas sa tead, mida teha?
"Ei," tunnistas Olesya.
- Sa võtad liiga palju enda peale.
"See pole vastus, mida ma ootan, Jaroslav," heitis ta talle ette. - Ütle mulle, et saame sellega hakkama.
- Tingimata! - vastas ta ja püsti tõustes kallistas tüdrukut. Ta surus end usaldavalt mehe vastu ja pani mõlemad käed tema ümber. Nagu kunagi ammu, lapsepõlves, tugeva äikese ajal... Ta kartis äikest.
Aleksei oli pikka aega vaikselt norskanud, pöördudes “vaibaga kaetud” seina poole ja Marina keerles ikka veel magamata ringi. Ta tundis end ebamugavalt, madrats näis olevat ebaühtlaselt kokku pandud vatiga täidetud ja padi tundus liiga tasane. Kuigi see nii ei olnud. Võimalik, et tema unetuse põhjuseks on ebatavaliselt raske toit. Marina ei söönud peaaegu kunagi suurt õhtusööki, piirdudes jogurti või rohelise õunaga, kuid siin, olles värskes õhus jalutanud ega julgenud veel rangele koduperenaisele vastu vaielda, sõi ta suure portsu omletti maamunadest, kaks viilu leiba ja pesta see kõik maha jaheda paksu piimaga. Teda hoidsid ärkvel ka ärevus ja hirm - seda juhtus temaga, kuid mitte väga sageli, alles siis, kui ta ja Aleksei vaatasid enne magamaminekut mingit õudusfilmi. Nüüd aga polnud hirmuks nähtavat põhjust. Pealegi lõppes see Marina jaoks ebameeldivalt alanud päev hästi.
Kummaline oli mõelda, et isegi täna enne koitu pakkisid nad närviliselt ja tülitsedes kiirustades kohvri, pannes sinna unustatud asju, sõitsid siis taksoga läbi ummikute bussijaama, jäid peaaegu hiljaks, kuid suutsid otsa joosta. buss viimasel hetkel. Väsitav tee peatustega provintsilinnades ning väsinud ja kurnatud said lõpuks õiges jaamas maha. Kui Marina astus maandumisplatsilt mõranenud asfaldile ja vaatas ringi, tundus talle, nagu poleks nad lihtsalt bussiga sõitnud, vaid sattunud portaali, mis oli viinud nad kas teise aega või võõrasse dimensiooni. Platvorm osutus nii väikeseks, et sinna mahtus vaevalt ära vaid pool tosinat inimest. Ja jaamahoones karjus kõik meeleheitlikult kapitaalremondi järele – alates katuselt maha kukkuvatest kividest, mis lebasid maas väikeste teravnurksete kildudena, lõpetades vineeriga tihendatud katkiste akende ja fassaadil triibutavate pragudega. Küla, kus nad oma puhkust veetma pidid, “nägu” osutus koledaks, nagu mõistuse kaotanud räbala vanaproua oma. Autod, mis haruharva ilma märgistuseta mööda teed sibasid, olid sama ebaturvalised ja viletsad nagu bussijaama hoone: remontimata teedest katkised, roostetanud põhjaga, kurnavalt köhivad väljalasketorudest, nagu tuberkuloosihaiged – nõukogude autotööstuse vanamehed. elavad oma viimaseid päevi. "Hiljem läheb paremaks," ütles Aleksei, märgates, kuidas Marina silmad paanikast suureks läksid. Väike lohutus... Olles lapsepõlves neis paikades palju suvi veetnud, tõmbas ääremaa teda nagu aardekirstuga last. Sel juhul olid tema “aarded” tüdrukule arusaamatud mälestused külaelu naudingutest, tsivilisatsioonist ja poodidest kaugel. Noh, mis on kalapüügis nii atraktiivset – enne koitu tõusmine? Väänlevate ussidega täidetud plekkpurk? Istud kaua pilliroost ja roostikku kasvanud jõe kaldal, ootamas väikest, ainult kassitoiduks sobivat kala, et sööta näksida? Ei, ta ei saa sellest kunagi aru!
Kuid pärast seda, kui nad olid oma asjad paika pannud ja tädi uskumatult maitsva kapsasupi, paksu külahapukoore ja omatehtud marjapirukaga rammusat lõunat söönud, soovitas Aleksei ümbruskonnas ringi jalutada. Marina tundis end väsinuna, kuid nõustus ja, nagu selgus, mitte asjata, sest jalutuskäik kustutas tema halva tuju jäänused täielikult. Septembripäike, mis näis neis paikades eredam kui suduga kaetud pealinnas, piilus pilve tagant ja sädeles kullatud puulatvades ning selle kiirtes hakkasid maastikud paistma palju rõõmsamad. Küla pole muidugi Euroopa ega mereäärne kuurort ja sellisel puhkusel on palju miinuseid, kuid võib leida ka plusse. Viimaste hulka kuulus puhas, läbipaistev, hapnikuga täidetud õhk ja ürtide mõrkjas aroom, mida harjumusest ahnelt ja sageli sisse hingasid – kuni kerge peapöörituseni. Plussiks on ka kohalik pagariäri väikese poekesega, kust osteti suur kringli ja sõid seda sellise isuga pooleks, nagu poleks enne rammusat lõunat ja teed ja pirukat söönud. Aleksei ütles, et poest leiva ostmiseks peate vara üles tõusma, muidu te ei saa seda. Siin on see kõige maitsvam maailmas, küpsetatud tohututes pätsides, mida saab pigistada ja need saavad kohe oma esialgse kuju. Puru oli jällegi Aleksei mälestuste järgi suurte pooridega, aromaatne ja ei jahtunud pikka aega. Mees rääkis lapsepõlves nauditud leivast nii isukalt, et Marina otsustas kindlalt hommikul võimalikult vara üles tõusta.
Siis istuti jõe kaldal, jälgides lähedal kala püüdvaid kohalikke mehi ja vastaskaldal – tasasel, tillukese liivarannaga – vees sulistamas lapsi. Aleksei avaldas unistavalt soovi ka kalale minna ja meenus, et kuskile tädi kappi peaksid tema õnged alles jääma. Marina kehitas vastuseks õlgu: panna ussid konksu otsa ja istuda tunde liikumatult kaldal - ta pole selleks veel valmis.
Pärast jõge jalutati mööda lühikesi tänavaid, mis olid põimunud lihtsaks mustriks, justkui algaja käsitöönaise kootud. Küla jagunes vanaks ja uueks osaks, mida kohalikud elanikud nimetasid vastavalt "külaks" ja "linnaks". Vanas osas, kus elas Aleksei sugulane, oli erasektor, ühekorruselised majad, aiamaad, sillutamata teed, mida kanad aeg-ajalt läbisid, ja veepumbad, mis jäid majade veeta jäänud aegadest. “Küla” osas tundus, et elu on poole sajandi taha jäänud ning see pealinlasele nii harjumatu maailm tekitas ühtaegu vaenulikkust ja vaimustus. Marina pööras kõndides pead küljelt küljele, vaadates ahne uudishimuga teiste inimeste elusid võrgu- või puitaedade taga. Uus külaosa asutati juba kaheksakümnendatel ja koosnes paarist tänavast, mis olid justkui hiiglasliku joonlaua alla rivistatud viiekorruseliste majade, asfaltkattega kõnniteega (kuigi suurte aukude ja lompidega, mis ei kuivanud). väljas isegi suvekuumuses). Aleksei rääkis, et kui seda piirkonda peeti prestiižikaks, üritasid inimesed jõudumööda saada korterit ühte viiekorruselistest majjadest ja olid valmis vahetama kruntidega majad ühetoalise vastu.
Siis, pärast jalutuskäiku, oli varajane õhtusöök ning tädi, kes Marinale alguses tundus ebasõbralik ja kuiv, muutus vaikses hämaruses järsku pehmeks nagu krõbin piimas ja astus meelsasti vestlusesse. Ta pöördus peamiselt Aleksei poole, peaaegu ignoreerides tema kaaslast, kuid meeldivas, hästi toidetud poolunes hõljuvat Marinat see üldse ei mõjutanud. Ta kuulas, kuid ei kuulanud tähelepanelikult perenaise küsimusi Aleksei sugulaste kohta, kellest paljusid ta ei teadnud, mõnikord haigutas ta vargsi, kuid ei tahtnud isegi liikuda, rääkimata püsti tõusmisest ja magamaminekust. "Mine ja puhka!" - elavnes tädi, märgates, kuidas külaline veel kord haigutas. Marinale tundus, et ta jääb magama niipea, kui põsk patja puudutab, kuid unenägu, vastupidi, kadus. Köögis lõi kell üks, mis tähendab, et kaks tundi on juba möödunud tulututest unekatsetest. Ärevustundega segunes vastik tunne, nagu ämblikuvõrk oleks tema näole kleepunud, et keegi vaatab teda. Jällegi nagu päeval. Täiskuu külm valgus imbus tuppa läbi väikese lõhe lõdvalt suletud kardinate vahel ja voolas hõbedase ojana mööda tumedaid põrandalaudu. Marina tõusis kardinaid ette tõmbama ja värises tugevnenud tundest, et keegi vaatab talle vastu. Hirmukülm jooksis mööda selgroolülisid, neiu vaatas teravalt tagasi ja karjus hirmunult, kui nägi, et fotol oleva daami silmad välgatasid jäise, justkui kuuvalgusega. Näis? Või juhtus see tõesti?
„Lesh,” hüüdis Marina vaikselt, pööramata silmi seinal oleva portree tumenevalt ristkülikult. - Lesh...
Aga ta ei ärganud.
Marina sulges tugevalt silmad ja avas uuesti silmad. Nüüd pole midagi imelikku. Nii et see oli vaid minu ettekujutus. Kuuvalguse mäng, see on kõik: eesriie lehvis, valgus imbus hetkeks tuppa ja peegeldus portreel veidra pilguga. Tüdruk hiilis kikivarvul portree juurde ja puudutas seda peopesaga. Tema käe all olev raam oli jahe, kuid suurendatud fotot varjanud klaas oli ootamatult soe. Marina tõmbas kartlikult peopesa tagasi ja vaatas nagu tuge otsides ringi magavale Alekseile. Kus seal, seal ta ärkab! Ta magab alati nii sügavalt, et isegi kui sa kahurist tulistad, ei ärata sa teda üles. Järsku pähe tulnud otsusele alistudes võttis Marina kahe käega portree kaadrist ja tõstis selle üles. Hallatud! Tema õnneks rippus portree tavalise nööri otsas seina keeratud kruvide küljes, mis võimaldas seda ilma eemaldamata probleemideta näoga seina poole keerata. Nagu nii. Marina naeratas võidukalt ja unustas kardinad sulgeda, naasis voodisse. Üllataval kombel, nagu oleks tema unetuse põhjus tõesti talle otsa vaatavas daamikeses, hakkas ta peagi kauaoodatud unne vajuma. Kuid enne uinumist oli tal veel aega mõelda, et hommikul ei suutnud ta Leshka üllatunud küsimusi vältida. Aga sellel polnud enam tähtsust. Marina naeratas ja jäi lõpuks magama.
