Jumalik pühade kalender, kui te ei saa töötada. Kas kirikupühadel on võimalik töötada? Mida täpselt ei tohiks kirikupühadel teha?

Õigeusklikud tähistavad 2018. aastal Püha Vaimu päeva 28. mail. See on üks peamisi kristlikke pühi, mis langeb 51. päeval pärast lihavõtteid. Selle päevaga seostatakse palju traditsioone, märke ja isegi keelde. Eelkõige on ebasoovitav igasugune töö kohapeal. Me räägime teile, kuidas piiritusepäeva õigesti tähistada ja mida ei tohiks täna teha.

Mis püha on piiritusepäev ja miks seda tähistatakse?

Nagu Pühakiri ütleb, 50. päeval pärast ülestõusmispühi laskus Püha Vaim apostlite peale. See juhtus Jeruusalemmas apostlite palve ajal. Järsku kostis taevane äike, tõusis tugev tuul ja taevast laskusid leegid. Pärast seda märkasid apostlid, et nad saavad haigeid ravida, prohveteerida ja rääkida erinevates keeltes. Kristuse jüngrid said need oskused, et nad saaksid tuua Jumala Sõna erinevatesse riikidesse.

Huvitav on see, et õigeusus tähistatakse vaimude päeva 51. päeval pärast lihavõtteid ja katoliiklased 50. päeval.

Miks ei või vaimupäeval maatööd teha?

Nagu me juba ütlesime, ei kehtesta kirik sel päeval selliseid keelde. Aga meie paganlikud esivanemad tähistasid Emakese Maa sünnipäeva vaimupäeval. Usuti, et sel päeval kannab maa tulevast saaki ja maakihi häirimine tähendas selle segamist. Seetõttu olid keelatud kõik mullaga seotud tööd: istutamine, külvamine, mullaharimine ja isegi lihtsalt vaiade ajamine.

Mida veel vaimupäeval teha ei saa?

Meie esivanemad keelasid vaimupäeval ujumise. Usuti, et keelu rikkujad viivad näkid minema.

Paljud inimesed püüavad tänapäeval vaimsetel päevadel mitte kududa, õmmelda, pesta, koristada ega isegi mitte töötada. Kiriku poolt aga keelde pole. Pealegi pole kiriku arvates patt selles, et inimene on tööl või teeb kiireloomulist asja.

Mida peaksite vaimsel päeval tegema?

Traditsiooniliselt kaetakse sel päeval lauad ning küpsetatakse pannkooke ja pirukaid. Surnute mälestuseks süüdatakse küünlad. Arvatakse, et sel päeval on palve eriti tugev nende inimeste hingede jaoks, kes surid joobe tõttu või olid kodust kaugel ja kellel polnud aega meelt parandada.

Milliseid traditsioone veel vaimupäeval eksisteerib?

Varahommikul pärast kolmainsust pesid usklikud end allikaveega, et peletada eemale haigused ja kaitsta end kurja eest.

Vaimupäeval viisid külade naised läbi maa toitmise sakramendi. Nad läksid väljale, kus laotasid elegantsed laudlinad ja eksponeerisid erinevaid nõusid. Pärast sööki laoti üle põllu pirukate ja pannkoogitükid ning kaeti need mullaga. Usuti, et see aitab saada rikkalikumat saaki.

Vaimse päeva märgid

Arvatakse, et vaimupäeva ilm ennustab tuleva kuu ilma. Kõige sagedamini algab pärast seda päeva täielik suvi. Seetõttu vaatasid meie esivanemad seda: kui vaimude päeval on päikesepaisteline ja soe, siis järgmine suvekuu on kuum.

Paljud usklikud mõtlevad sageli, kas kirikupühadel on võimalik töötada? Sellisel juhul ei saa vastus olla ühemõtteline, kuna see sõltub erinevatest teguritest.

Vana aja käsud

Kui juhindume Vanas Testamendis kirjutatust, siis selle neljas käsk ütleb, et hingamispäev tuleb veeta pühalt ja pühendada Issandale. Ülejäänud kuus päeva nädalas tuleb pühendada tööle.

Selle käsu kohaselt, mille Mooses sai Jumalalt, peaks kord nädalas olema igapäevastest muredest puhkepäev, mil peate pühendama oma mõtted ja teod Issandale, külastama kirikut ja templit ning uurima Jumala Sõna.

Mida ütleb Uus Testament?

Uue Testamendi tekstid nimetavad seda päeva pühapäevaks, millest on usklike jaoks saanud päev, mil ei tasu tööd teha, vaid pigem kirikus käia ja palvetada. Kuid tänapäeva elutempot arvestades õnnestub vähestel inimestel mitmesugustest ülesannetest loobuda, nii et isegi vabadel päevadel tegelevad inimesed päevakajaliste probleemidega.

Miks te ei saa kirikupühadel töötada?

Sellegipoolest on perioode, mil usklikud püüavad kõik kõrvale jätta - need on kirikupühad. Inimesed usuvad, et nendel päevadel on patt töötada, kuna need on pühendatud pühakutele ja Piibli sündmustele, mida tuleks lugeda.

Inimest, kes rikub Uue Testamendi traditsiooni ja juhiseid, ootab karistus. Seetõttu püüavad kristlased peamistel (kaheteistkümnendal) kirikupühal tööst hoiduda.

Millistel kirikupühadel ei tohi te töötada?

Eriti suureks patuks peetakse suurematel kirikupühadel töötamist, sealhulgas:

15. veebruar: Issanda esitlus – Jeesuse Kristuse kohtumine Jeruusalemma templis Jumala-vastuvõtja Siimeoniga;

Kuulutamine - sel päeval teavitas peaingel Gabriel Õnnistatud Neitsi Maarjat tulevase maailma Päästja, Jumala Poja Jeesuse Kristuse peatsest sünnist;

Viimane pühapäev enne ülestõusmispühi: palmipuudepüha või palmipuudepüha – Jeesus Kristus siseneb eesli seljas Jeruusalemma, kus teda tervitavad kohalikud;

Liikumise kuupäev (olenevalt lunisolaarsest kalendrist) - lihavõtted: kristlaste kõige olulisem püha, Jeesuse Kristuse ülestõusmise päev;

Neljapäev pärast ülestõusmispühi: Issanda taevaminek – Jeesuse taevasseminek lihas;

Viiekümnes päev pärast lihavõtteid: (nelipüha) - Püha Vaimu laskumine apostlitele ja Neitsi Maarjale;

6. august: Issanda muutmine – Jeesuse Jumaliku Majesteedi ilmumine oma kolme lähima jüngri ette palve ajal;

15. august: Neitsi Maarja uinumise päev – Neitsi Maarja matmise päev ja selle sündmuse mälestuspäev;

4. detsember: Püha Neitsi Maarja esitlemine templis – päev, mil Anna ja Joachim tõid Maarja teda Jumalale pühendama.

Mida sa pühade ajal teha ei saa?

Ebameeldivate olukordade vältimiseks püüdke siiski vältida suurematel pühadel töötamist, isegi kui te pole eriti usklik inimene ega käi sageli kirikus.



Millised märgid ja uskumused eksisteerivad?

Jõulude ajal ei tohiks käia jahil, kalal, matkamas – üldiselt veeda päev aktiivselt, kuna õnnetuse tõenäosus on suur. See on perepuhkus ja seda tuleks veeta pere ja sõpradega.

Jõulude ajal ei saa tegelda ka tootva tööga seotud asjadega: õmmelda, kududa, kududa, ketrada. Niiti peetakse saatuse ja elu sümboliks ning selle sidumine või millegi muu tegemine on halb enne.

Jõulud on pere-, rahu- ja rõõmupühad, seega ei saa teha kodutöid, mida võib edasi lükata: koristamine, pesu pesemine. Koristada ei saa enne 14. jaanuari – sel päeval korjatakse kogu prügi kokku ja põletatakse tänaval, et kurjad vaimud aastaringselt maja ei segaks.

Veel üks jõuludega seotud märk: kui kutsusite külalisi ja ilusama soo esindaja astus esimesena lävele, tähendab see, et pere naised on terve aasta haiged.

Esitluse pühal ei tohiks te kodust lahkuda, sest reis ei pruugi lõppeda ootuspäraselt või te ei jõua niipea koju.

Kuulutamis- ja palmipuudepühal ei saa majapidamistöid teha enne õhtut. Samuti ei ole soovitatav töötada maapinnal, kust legendi järgi maod sel päeval välja roomavad. On isegi ütlus: "Lind ei ehita pesa, tüdruk ei punu juukseid."

Ülestõusmispühadel ja üldiselt kogu sellele eelneval lihavõttenädalal on samuti soovitatav tööst hoiduda. Aga kui on kiireloomulised asjad, siis kirik tajub seda asjaolu lojaalselt.

Taevaminemise kirikupüha. Kas on võimalik töötada? Taevaminekut peetakse kiriku üheks suurimaks pühaks. Sel päeval, nagu ka muudel pühadel, on töötamine rangelt keelatud. On isegi ütlus: "Nad ei tööta Ascensionil põldudel, kuid pärast taevaminekut nad künnavad."

Kas kolmainu pühapäeval on võimalik töötada? See on päev, mil Püha Vaim laskus apostlite peale ja lubas neil pärast tema taevasseminekut naasta. Ja nii see juhtuski. Sündmus on muutunud kristlaste pühaks üle kogu maailma ja seda tähistatakse erilise auavaldusega. Seetõttu ei ole soovitatav teha erinevaid töid (maa peal, ümber maja). Ja kui küsitakse, kas kolmainu pühapäeval on võimalik töötada, vastab preester teile, et seda pole soovitatav teha.

Parem on veenduda, et teete kõike õigesti, eriti kui peate end sügavalt usklikuks inimeseks. Seetõttu ärge kartke kirikuministrilt veel kord küsida, kas saate kirikupühadel töötada. Preester ütleb teile, millised teosed on konkreetsel puhkusel lubatud ja millised on rangelt keelatud. Arvukad märgid ja uskumused selgitavad, miks kirikupühadel töötada ei saa: selle keelu rikkujaid ootab karistus vaesuse, terviseprobleemide ja kõikvõimalike ebaõnnestumiste näol.

Mida ütlevad kirikuõpetajad?

Kirikuministrid ütlevad, et kui inimene pühadel või pühapäeviti ei palveta, ei käi kirikus ega templis, ei loe piiblit, vaid on lihtsalt jõude, siis on see väga halb. Töövabad päevad antakse just selleks, et pühendada need Issanda teenimisele, iseenda tundmisele, jumalateenistustel osalemisele ja rahule.



Kas kirikupühadel on patt tööd teha? Preestri käest kuulete, et kui peate oma graafiku järgi tööle minema või vahetust alustama või pole võimalust kodutöid edasi lükata, siis see pole patt. Lõppude lõpuks saate oma mõtteid Jumalale pühendada mitte ainult kodus või kirikus, vaid igal pool ja igal ajal. Kõik oleneb olukorrast. Sama kehtib ka küsimuse kohta, kas kirikupühadel võib aias töötada või mitte. Kui on tungiv vajadus, on parem oma plaan ellu viia ja paluda Jumalalt palves andestust.



Milliseid märke seostatakse kirikupühadega?

Aastate jooksul on rahvale kogunenud palju teadmisi, mida nad põlvest põlve edasi andsid. Seda seostatakse ka erinevate, eriti pühadega seotud märkidega. Seetõttu peaksid usklikud inimesed lisaks pakilisele küsimusele, kas kirikupühadel on võimalik töötada, kursis olema ka nendega seotud tähelepanekutega.

Seega arvatakse, et kui jõulude ajal sajab lund, on aasta edukas ja tulus. Kui ilm on päikeseline, siis kevad tuleb külm. Meeldivaks traditsiooniks oli mündi küpsetamine pirukas. Kes selle saab, kogeb uuel aastal edu ja õnne.



Esitluspühal usuti vee maagilisse jõusse ja soovide täitumisse. See oli ka kevadekuulutaja: selle päeva ilm näitas, milline saab olema kevad.

Ka kuulutus on rikas mitmesuguste uskumuste ja märkide poolest. Sellel päeval ei saa te raha laenata ega midagi majast välja võtta, et mitte oma heaolu ja õnne ära anda. Väga huvitav tähelepanek juustega seoses: ei soovitatud juukseid kammida, meiki teha ega soengut teha, kuna võis saatust segamini ajada.

Lihavõttepühade märgid

Eriti palju oli ülestõusmispühade märke. Nende hulgas on:

kui laps sünnib ülestõusmispühal, ole õnnelik ja kuulus;

kui laps sünnib lihavõttenädalal, on tal hea tervis;

kui lihavõttekoogid on mõranenud, pole peres terve aasta õnne;

Kui kuulete ülestõusmispühadel kägu, tähendab see, et perre on oodata uut täiendust. Kui vallaline tüdruk kuuleb lindu, on tal varsti pulmad;

Tänaseni säilinud traditsioon on, et kogu pere peab ülestõusmispüha alustama tüki lihavõttekoogi ja munaga, mida kirikus piduliku jumalateenistuse ajal õnnistatakse.



Kas töötada või mitte töötada?

Põlvest põlve edasi antud rahva traditsioonid aja jooksul muutuvad või ununevad.

Kas saate kirikupühadel töötada, on teie enda otsustada. Usuinimesed austavad selliseid päevi ka praegu pühalikult ja püüavad kinni pidada kõigist kiriku juhistest.

03/06/2017 - 06:51

Vaimude püha ei peeta mitte ainult usupäevaks, vaid ka traditsiooniliseks rahvapäevaks. Õigeusu kristlaste jaoks langeb see päev alati esmaspäevale, mis järgneb kolmainsusele (pühapäeval). Ja kui 2017. aastal tähistatakse Püha Kolmainu püha 4. juunil 2017, siis vaimulik päev langeb 5. juunile.

Selle päeva eripärade ja traditsioonide kohta lisateabe saamiseks lugege veebisaidi materjali

Mis kuupäev on vaimne päev 2017. aastal - traditsioonid ja rituaalid

Niisiis, me oleme juba välja selgitanud, kui palju Vaimusid on päev. Jääb üle rääkida puhkuse traditsioonidest. Muidu nimetatakse seda päeva sageli Püha Vaimu esmaspäevaks. Piibli järgi laskus Püha Vaim 50. päeval pärast ülestõusmispühi Kristuse jüngritele, apostlitele, püha tule kujul, täites nad võimega mõista ja rääkida kõigist maailma keeltest, et saaks kuulutada ja inimesi aidata. Selle sündmuse auks kehtestati puhkus - vaimulik päev.

Veelgi enam, kui katoliikluses tähistatakse Vaimupäeva koos kolmainsusega, siis õigeusu puhul on selleks eriline päev - 51. päev pärast ülestõusmispühi.

Paljud selle päeva traditsioonid on seotud paganlike juurtega. Varem usuti, et sel päeval on vaja maad "toita", et seda rahustada. Sel päeval peeti "Baba pidu". Toit oli maas laiali ja vahel maetud. Usuti, et vastutasuks rõõmustab emake Maa inimesi hea saagiga.

Sel päeval üritati alati koguda ravimtaimi, kuna usuti, et sel ajal taevast laskuv Püha Tuli hävitab kõik halva ja ravimtaimed on omakorda täidetud veelgi suurema ravijõuga.

Vaimupäeval oli maal töötamine rangelt keelatud. Usuti, et maa on uue saagiga tiine ja igasugune sel päeval tehtav töö võib tulevasele saagile halvasti mõjuda. Samuti arvatakse, et sel päeval ei saa te üldse töötada: majapidamistööd, õmblemine, koristamine, kudumine. Parim on see päev pühendada perele ja lõõgastumisele.

Kui teile see postitus meeldis,

Seda, kes teeb tööd vajadusest, ei mõisteta hukka

Kas on võimalik töötada pühadel ja pühapäeviti? Kummalisel kombel muretseb see lihtne küsimus, mis ei nõua sügavaid teoloogilisi teadmisi, paljusid õigeusklikke. Kõige sagedamini põhjustab seda põnevust neljanda käsu sõnastus: " Pea meeles hingamispäeva, et seda pühitseda: kuus päeva tööta ja tee kõik oma tööd, aga seitsmendal päeval on Issanda, su Jumala hingamispäev"(2Ms 20:8). Vanast Testamendist teame, et selle käsu rikkujaid ootas üldine hukkamõist ja karm karistus.

Küsimuse pealiskaudsel mõistmisel tundub järeldus ilmselge: Jumal ütles, et ärge töötage, mis tähendab, et te ei saa töötada. Kui teed tööd, saad karistada. Samas väljendub ka hämmeldus: kuidas on sellega, et me ei tähista laupäeva, vaid ülestõusmist, mis kirikutraditsiooni järgi on kaheksas, mitte seitsmes päev? Aga need, kes on sunnitud töötama pühadel ja pühapäeviti? Kas kindlasti surevad bussi-, trammi- ja rongijuhid, piloodid, teenindustöötajad, valvearstid, teraviljakasvatajad, sõjaväelased ja paljud teised, kes on sunnitud täitma oma ametikohustusi pühadel ja üldistel nädalavahetustel? Kuid me kasutame nende töö saadusi, teenuseid, “patus” toodetud kaupu – kas see pole meiepoolne silmakirjalikkus? Kas me lükkame süü teiste inimeste õlule? Ja siis, puhkusel, kas on parem lasta end tühjaks ja tühjaks rääkida, juua alkoholi, vaadata televiisorit ja istuda, kui töötada enda ja oma lähedaste hüvanguks?

Seega, vastust tahtmata või oskamata, jõuame sageli olukorrani, kus peame puhkusel tehtud pattu normiks ja patuks töötamist hüvanguks.

Viies elu absurdini, unustame, et neljas käsk anti rahvale, kes oli Jumala peaaegu täielikult unustanud. Meenutagem: kui Mooses tõusis Siinaile, vajus Iisraeli rahvas kohe, 40 päevagi üle elamata, paganlusse, kuid enne seda näidati neile selliseid imesid, millest tänapäeval võib vaid unistada. Seega oli iisraellaste peaaegu täieliku vaimse surma olukorras neljas käsk enam kui sobiv. Sest ilma selleta võiksid juudid peagi täielikult unustada, milleks Issand oli neid ette valmistanud.

Selles mõttes on õigustatud ka karmid karistused käskude rikkumiste eest: ainult hirm kättemaksu ees oli ajendiks, mis hoidis Vana Testamendi inimesi usust kõrvale kaldumast, nii nagu karistuse hirm hoiab meie lapsi sõnakuulmatuse ja halbade tegude eest. Lapsed ei suuda veel mõista kõiki põhjusi, miks vanemad neile teatud keelde kehtestavad, nad ei suuda veel teha teadlikku valikut ja ainult neile ülalt (vanematelt) antud seadus võib õpetada neid vahet tegema. mis on patt ja mis voorus.

Tegelikult nimetas apostel Paulus sel põhjusel vana seadust " Kristuse õpetaja"(Gal. 3:24). Ja just selles kontekstis tuleks tema sõnu mõista: " Seaduse järgi on patu tundmine"(Rm 3:19-20).

Kuid see kõik kehtib eranditult vana, hapra inimese kohta. Kristlaste jaoks on kõik teisiti. Isegi prohvet Jeremija raamatus on kirjutatud: " Vaata, päevad tulevad, ütleb Issand, mil ma teen uue lepingu Iisraeli soo ja Juuda sooga, mitte nagu see leping, mille ma tegin nende vanematega päeval, mil ma neil käest võtsin. et nad Egiptusemaalt välja tuua; Nad on rikkunud minu lepingu... Aga see on leping, mille ma sõlmin Iisraeli sooga pärast neid päevi, ütleb Issand: Ma panen oma seaduse nende sisse ja kirjutan selle nende südamesse...." (Jr 31:31-34). Ja täna näeme, et selle Testamendi järgi oleme meie, kristlased, juba sisenenud igavesesse laupäeva, mis meie jaoks on Kristus! Tema on hingamispäeva Issand (Rm 10:4, Luuka 6:5). Tema ise sai meie jaoks hingamispäevaks, st. rahu (Hb 4:1-11, Mt 11:28-30).

Seetõttu öeldakse Uues Testamendis, et " Ärgu keegi ärgu kohut mõistku teid söögi või joogi, pühade või noorkuu või hingamispäeva pärast"(Kl 2:16); " Kes eristab päevi, see eristab Issandat; ja kes ei mõista päevi, see ei mõista Issandat"(Rm 14:6). Ja siis järgneb järeldus, mis muudab radikaalselt Vana Testamendi hingamispäeva käsitleva käsu vektorit: " Nii et laupäeviti saab head teha"(Matteuse 12:12).

See on kummaline, kuid millegipärast on tänapäeva kristlased unustanud, et nüüd on Issand alati meiega! Nüüd ei lähe me kirikusse mitte karistuse valu all, mitte sellepärast, et Jumal meid selleks kohustas, vaid sellepärast, et tunneme selle järele tungivat vajadust. Me tunneme vajadust olla Tema Ihus, elada Tema Elu! Selles mõttes ei peaks mitte ainult üks päev, vaid kogu meie elu veetma pideva "jumalateenistusena". Ja see "jumalateenistus" peaks hõlmama mitte ainult templi külastamist, mitte ainult privaatset palvet (mis apostel Pauluse käsu kohaselt peaks muutuma lakkamatuks), vaid ka töötama lähedaste hüvanguks, sest: " Kui keegi ei hoolitse enda ja eriti oma perekonna eest, on ta usust lahti öelnud ja on hullem kui uskmatu."(1 Tim. 5:8).

Igasugune töö HEA POOLE on Jumala teenimine (“jumalik teenistus”) ja seetõttu on see õnnistatud. Seetõttu kutsusid pühad isad lisaks jumalateenistustel osalemisele alati kristlasi üles külastama pühadel ja pühapäeviti haigeid, aitama kannatajaid, toita nälgijaid jne. Teiste eest hoolitsemine peaks olema iga kristlase jaoks hädavajalik. Ja seetõttu ei tee kõik inimesed, kes teevad pühapäeviti ja pühade ajal ühiskondlikult kasulikku tööd, mitte ainult pattu, vaid pealegi teevad nad seda, mis on Jumalale meelepärane!

Selles mõttes ei ole kirik kunagi keelanud vajalikku kasulikku tööd. Nii näiteks St. Gregory Palamas, manitsedes kristlasi pühapäeviti kirikus käima, lisab: „... Külastage sel päeval Jumala templit ja olge kõigil jumalateenistustel... ja ärge tehke sel päeval igapäevast tööd, välja arvatud see, mis on vajalik"(Philokalia, kd. 5).

Laodikea Püha Kohaliku Nõukogu 29. kaanon viitab kõigele eelnevale veelgi kõnekamalt: “ Kristlastel ei ole kohane praktiseerida judaismi ega pühitseda laupäeval, vaid seda teha sel päeval, kuid võimaluse korral pühitseda eelkõige pühapäeva nagu kristlased. Kui judaiseerijad leitakse süüdi, olgu ta Kristuselt anthema.».

Kõik Kiriku lepitusmääruste tõlgendajad on selles üksmeelel Kristlased, kes on ühel või teisel põhjusel sunnitud pühapäeval töötama, ei kuulu hukkamõistu alla. Nii rõhutab piiskop Nikodim (Milash), et see reegel „nõuab pühapäeva eriti austada, mitte tööd teha ja seda kristlikult veeta. Viimase kohta lisavad nõukogu isad, et nad peaksid seda tegema, kui nad saavad, st nagu Balsamon selle reegli tõlgenduses ütleb, ei ole keegi sunnitud absoluutselt mitte midagi tegema, sest kui keegi, siis vaesuse või mõne muu tõttu. vajaduse korral töötage pühapäeval, teda ei mõisteta selle eest hukka.

Muidugi ei saa me rääkida sellest, et sellised patristlikud nõuanded ja lepitusreeglid saaksid jumalateenistusel mitteilmumise põhjuseks (täpsemalt vabanduseks). Aga siiski kogu Kiriku kogemus näitab selgelt, et loometöö on hea, sellele, et inimene (eriti kristlane) peab oma tööga kaunistama ja korda tegema ümbritseva maailma (lõpuks oma korteri, sissepääsu, tänava, hoovi, riiki).

Vaadates meie risustatud hoove, tänavaid ja linnu, on raske ette kujutada, et siin elavad kristlased, kes kardavad Jumalat, kuid ei armasta oma õue, tänavat, maad, oma naabreid... Sellelt pilgul meenuvad apostel Johannese sõnad. :" Armastuses ei ole hirmu, vaid täiuslik armastus ajab hirmu välja, sest hirmus on piinad; kes kardab, pole armastuses täiuslik"(1 Johannese 4:18). Issanda tõotuse kohaselt peab Uus Seadus, armastuse seadus, olema kirjutatud meie südamesse, sest: "Armastus on seaduse täitmine" (Rm 13:10).

Ja kuidas saab see seadus õigustada laiskust ja tegevusetust?

Hierodeacon JOHN (Ampelokipiotis)
Ajaleht "Hodegetria"

Vaadatud (13258) korda