Текст-----

How I Spent My Weekend

I am a schoolgirl, I study 5 days a week, so I get really tired by Friday and look forward to having a weekend. I believe everybody needs rest to be productive at school or work. I usually spend my weekend with my friends. We watch films, walk in the park, visit some exhibitions or chat at a cafe. Sometimes I want to be alone for a while, so I just read books in my room.

But this weekend was different. My mother had her birthday on Saturday. On Friday evening my sister and I went shopping. We bought our mother a present - a beautiful scarf she always wanted. Then we went to the florist`s and bought 7 white roses - mum`s favourite flowers. We hid the present and the flowers in the room. On Saturday morning we got up early and decorated the flat. Mother loved the present and the flowers.

After that, we helped mum to cook delicious meals and to lay the table. At 4 p.m. the guests arrived. Some of them came with their children. After the celebration dinner, we listened to music, played games and had interesting conversations. When it got dark, we went outside and lit fireworks.

On Sunday we also had lots of work. We had to clean the flat after the party. Then we did our homework and in the evening we got very tired. But I still enjoyed this weekend very much. Our mom was happy and grateful and made new friends!

Перевод-----

Как я провел выходные

Я ученица школы, я учусь 5 дней в неделю, поэтому к пятнице я устаю и с нетерпением жду выходных. Я считаю, что всем нужен отдых, чтобы продуктивно работать или учиться. Обычно я провожу выходные с друзьями. Мы смотрим кино, гуляем в парке, посещаем выставки или болтаем в кафе. Иногда мне надо побыть одной некоторое время, поэтому я просто читаю книги в своей комнате.

Но эти выходные прошли по-другому. У моей мамы в субботу был день рождения. В пятницу вечером мы с сестрой пошли за покупками. Мы купили подарок - прекрасный шарф, который мама всегда хотела. Затем мы пошли в цветочный магазин и купили 7 белых роз - мамины любимые цветы. Мы спрятали в комнате подарок и цветы. В субботу утром мы рано встали и украсили квартиру. Маме очень понравился подарок и цветы.

После этого мы помогли маме приготовить вкусные блюда и накрыть на стол. В 4 часа пришли гости. Некоторые из них пришли со своими детьми. После праздничного ужина мы слышали музыку, играли в игры и беседовали на интересные темы. Когда стемнело, мы вышли на улицу и запускали фейерверки.

В воскресенье у нас тоже было много работы. Нам нужно было убрать квартиру после вечеринки. Затем мы сделали уроки и к вечеру очень устали. Но я все равно получила удовольствие от выходных. Наша мама была счастлива и благодарна, а еще мы завели новых друзей!

Сочинение на тему: Как я провожу выходные

Кто не любит выходные, особенно если программа этих дней очень увлекательна? В нашей семье есть традиции, связанные с этими событиями. В один из таких дней мы все вместе едим на дачу. Чаще всего, это мы делаем по субботам.

Обязательный план действий включает топку и посещение бани, шашлыки, и, конечно же, игры. Если на календаре теплое время года, с апреля по октябрь, то предполагается, что каждый найдет работу на грядках. Например, в мои обязанности входит утром прополка помидор, вечером их полив.

Днем же подготовка дров для растопки бани. Иногда я бунтую и хочу целый день валяться с книжкой в шезлонге. Никто не возражает. Только к обеду надоедает повальное безделье, поэтому приходится хвататься за любую работу, лишь бы не уснуть.

Самое интересное начинается, когда вечером все заканчивают с работой, купаются и переходят на поляну перед домом. Это место еще мой прадед обустроил специально для отдыха. Здесь есть и теннисная небольшая площадка, и огромный дубовый круглый стол, за ним собирается вся семья на ужин, который плавно переходит в чай перед сном. Сколько интересных историй можно услышать, сидя за этим столом.

Если приезжает на выходные мой дядя, Владимир Константинович, то часто собирается компания из детей и взрослых, которая играет с ним в лото под спички. Шансы у всех равные, поэтому чаще всего выигрывает каждый, и ждет всех отменный приз, а именно, много веселья, шуток и смеха. Идти спать никто не торопится, ведь завтра все равно выходной.

Ну, а если на дворе снег и мороз, то и игры исключительно зимние. Заливается каток, строятся снеговые башни для последующих боев. Для согрева окружающих выносится самовар.

Но утром приходится опять на неделю расставаться с нашей дачей. Впереди целый день, где каждый предоставлен сам себе и может заняться любимым делом. К сожалению, сначала меня ждут уроки, которые надо обязательно приготовить, потому, что на неделе у меня кружки и секции, свободного времени будет очень мало, чтобы уделять еще дополнительное на домашнее задание, которое и на выходные можно было бы сделать. После обеда у меня встреча с друзьями.

Каждый раз мы придумываем что-то интересное, чем будем заниматься. Например, прошлое воскресенье мы с товарищами ходили на концерт, даже не помню кого, но было очень шумно и весело. Потом мы отправились ко мне домой. Хотелось похвастаться папиным подарком. Все вместе мы тестировали новый ноутбук, пока мама не принесла чай с печеньем и конфетами. Тогда мы еще чуть-чуть поболтали и все разошлись. Вечером хотелось просто залечь перед телевизором.

Петухова Аня. Языковой центр Success, город Старый Оскол, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

How I spend my weekends

I usually spend my weekends with my friends. We go to the cinema or walk in the park, sometimes we go to the swimming pool where we swim and dive. We also enjoy shopping. Best of al I like toy shops. I buy teddy bears, dolls, balloons

Me and my friends like taking photos. I have got a big collection of photographs.

Another interesting thing for weekend are parties. We dance, play party games, eat tasty food.

Weekends is fun!

Я обычно провожу выходные со своими друзьями. Мы ходим в кино или гуляем в парке, иногда мы идем в бассейн, где плаваем и ныряем. Также мы обожаем шопинг. Больше всего на свете я люблю игрушки. Я покупаю плюшевых мишек, кукол, воздушные шарики.

Я и мои друзья любим снимать фотографии. У меня большая коллекция снимков.

Еще одно интересное занятие на выходные - это вечеринки. Мы танцуем, играем в разные игры, едим вкусную еду.

Выходные - это веселье!

Кто не любит выходные, особенно если программа этих дней очень увлекательна? В нашей семье есть традиции, связанные с этими событиями. В один из таких дней мы все вместе едим на дачу. Чаще всего, это мы делаем по субботам.

Обязательный план действий включает топку и посещение бани, шашлыки, и, конечно же, игры. Если на календаре теплое время года, с апреля по октябрь, то предполагается, что каждый найдет работу на грядках. Например, в мои обязанности входит утром прополка помидор, вечером их полив.

Днем же подготовка дров для растопки бани.

Иногда я бунтую и хочу целый день валяться с книжкой в шезлонге. Никто не возражает. Только к обеду надоедает повальное безделье, поэтому приходится хвататься за любую работу, лишь бы не уснуть.

Самое интересное начинается, когда вечером все заканчивают с работой, купаются и переходят на поляну перед домом. Это место еще мой прадед обустроил специально для отдыха. Здесь есть и теннисная небольшая площадка, и огромный дубовый круглый стол, за ним собирается вся семья на ужин, который плавно переходит в чай перед сном. Сколько интересных историй можно услышать, сидя за этим столом.

Если приезжает на выходные

Мой дядя, Владимир Константинович, то часто собирается компания из детей и взрослых, которая играет с ним в лото под спички. Шансы у всех равные, поэтому чаще всего выигрывает каждый, и ждет всех отменный приз, а именно, много веселья, шуток и смеха. Идти спать никто не торопится, ведь завтра все равно выходной.

Ну, а если на дворе снег и мороз, то и игры исключительно зимние. Заливается каток, строятся снеговые башни для последующих боев. Для согрева окружающих выносится самовар.

Но утром приходится опять на неделю расставаться с нашей дачей. Впереди целый день, где каждый предоставлен сам себе и может заняться любимым делом. К сожалению, сначала меня ждут уроки, которые надо обязательно приготовить, потому, что на неделе у меня кружки и секции, свободного времени будет очень мало, чтобы уделять еще дополнительное на домашнее задание, которое и на выходные можно было бы сделать. После обеда у меня встреча с друзьями.

Каждый раз мы придумываем что-то интересное, чем будем заниматься. Например, прошлое воскресенье мы с товарищами ходили на концерт, даже не помню кого, но было очень шумно и весело. Потом мы отправились ко мне домой. Хотелось похвастаться папиным подарком. Все вместе мы тестировали новый ноутбук, пока мама не принесла чай с печеньем и конфетами. Тогда мы еще чуть-чуть поболтали и все разошлись. Вечером хотелось просто залечь перед телевизором.